Lyrics and translation MSTR.FREI - STRANA

STRANA

Страна - это сразу все страны
Дворцы и неоновые рекламы
Река, вколоченная в гранит
Шум города, очень похожий на крик
Время, в котором, как в светофоре
Снизу на самый верх
Прошлое, полное жизни
Настоящее - яркое пятно
И будущее одно на всех
Ни одного достойного варианта
Этот город уже ослеп
Дворники усыпили гирлянды
И даже фонари научились светить тусклее
Надо учиться маскироваться
Завязать или, наоборот, развязаться
Влиться в поток людей
Впрочем
В этом месяце не отличишь дня от ночи
Музыки от стихов
Нормальных людей от сволочи
В жарком пламени кабаков
Любовь - это просто кусок пизды
Мы сходили с ума от холода
В это время года не разводят мосты
И всех девчонок увезли из города
Я присутствовал при расстреле
Их раздели догола
Они были приговорены
И в ладошках прятали груди
Расстрелом командовал хозяин великой страны

COUNTRY

A country is all countries at once, my love,
Palaces and neon signs so bright,
A river, confined by granite might,
The city's noise, so much like a cry.
Time, like a traffic light's changing hue,
From bottom to the very top it flies,
The past, so full of life, we can't deny,
The present, a vibrant spot, before our eyes,
And the future, one for all, under the skies.
Not a single worthy option we can find,
This city's already blind, my dear,
Street sweepers lull the garlands, held so near,
Even streetlights have learned to dim their sphere.
We must learn to camouflage and hide,
To tie up loose ends, or perhaps untie,
To merge into the flow of people, side by side.
However,
This month, you can't tell day from night, it's true,
Music from verses, old and new,
Decent folk from the scoundrels, me and you.
In the fiery blaze of taverns, bright and bold,
Love is just a piece of ass, we're told.
We went mad from the cold, darling, so cold,
At this time of year, bridges aren't rolled,
And all the girls were taken from the city's hold.
I was present at the execution, a grim display,
They stripped them bare, that fateful day,
They were condemned, no other way,
Hiding their breasts in their hands, they lay.
The ruler of the great country commanded the fray.