Lyrics and translation MT - Déjame Sentirte

Déjame Sentirte

Déjame... sentirte el día de hoy...
Amor del que ni siquiera doy...
Pero es el que te entrego hoy...
Déjame... sentirte el día de hoy...
Amor del que ni siquiera doy...
Pero es el que te entrego hoy...

Porque tenías que hacer mi mundo tan gris
Mis días son peores pero finjo ser feliz
En el trabajo y la escuela soy un completo infeliz
Mi mano llena de sangre sin heridas lápiz

Voy... Caminando por el mundo sólo
Se que muy apenas mis días los controló
Ya no tengo tus señales, voy en protocolo
Somos distintos y cambie por el otro polo

No cerré esta herida, solo puse unas sonrisas
Pero tuve el error de que fui muy deprisa
Tengo frío en la mañana y pienso que quizás
Podrías darme un abrazo pero me ignoras

Esto duele... en el pecho
Y no sé... que es lo que he hecho
Tal vez ni quiso pero estoy satisfecho
Acostado en mi cama mirando el techo

Por la ventana veo el cielo
Quizás no la perdí pero si la anhelo
Escribo este verso como consuelo
Conocí el amor en un corazón de hielo

Déjame... sentirte el día de hoy...
Amor del que ni siquiera doy...
Pero es el que te entrego hoy...
Déjame... sentirte el día de hoy...
Amor del que ni siquiera doy...
Pero es el que te entrego hoy...

Fuimos tan perfectos que el universo te alejó
El amor no es a la primera me dijo un viejo
Tu dale tiempo al tiempo de tarea te lo dejó
Y siguió caminando y desapareció en un espejo

Me sigues viendo, como un simple amigo
Gracias a Dios que no somos enemigos
Porque sigo prefiriendo mas tiempo contigo
De eso estoy seguro que nunca me contradigo

Nunca me soltaste de mi siempre cuidaste
Nunca me dejaste siempre me procuraste
Mostraste interés cuando solo me abrazaste
Aunque te extraño se que lejos ya volaste

Como dicen todos de nada te perdiste
Pero como les cuento la historia que hiciste
Si con tus ojos tan lindos fue que tu me viste
Eres la mujer más perfecta que existe
Deja ya todo tu ego un día me dijiste
Todavía no me la creo que tu un día me quisiste

Déjame... sentirte el día de hoy...
Amor del que ni siquiera doy...
Pero es el que te entrego hoy...
Déjame... sentirte el día de hoy...
Amor del que ni siquiera doy...
Pero es el que te entrego hoy...

Laisse-moi te sentir

Laisse-moi... te sentir aujourd'hui...
L'amour que je ne donne même pas...
Mais c'est celui que je t'offre aujourd'hui...
Laisse-moi... te sentir aujourd'hui...
L'amour que je ne donne même pas...
Mais c'est celui que je t'offre aujourd'hui...

Parce que tu devais rendre mon monde si gris
Mes journées sont pires, mais je fais semblant d'être heureux
Au travail et à l'école, je suis un malheureux complet
Ma main pleine de sang sans blessures de crayon

Je... marche dans le monde seul
Je sais que je contrôle à peine mes journées
Je n'ai plus tes signes, je suis en protocole
Nous sommes différents et j'ai changé pour l'autre pôle

Je n'ai pas fermé cette blessure, j'ai juste mis des sourires
Mais j'ai eu l'erreur d'être trop rapide
J'ai froid le matin et je pense que peut-être
Tu pourrais me faire un câlin, mais tu m'ignores

Ça fait mal... dans ma poitrine
Et je ne sais pas... ce que j'ai fait
Peut-être que tu ne voulais pas, mais je suis satisfait
Allongé dans mon lit à regarder le plafond

Par la fenêtre, je vois le ciel
Peut-être que je ne t'ai pas perdue, mais je t'aspire
J'écris ce vers comme un réconfort
J'ai connu l'amour dans un cœur de glace

Laisse-moi... te sentir aujourd'hui...
L'amour que je ne donne même pas...
Mais c'est celui que je t'offre aujourd'hui...
Laisse-moi... te sentir aujourd'hui...
L'amour que je ne donne même pas...
Mais c'est celui que je t'offre aujourd'hui...

Nous étions si parfaits que l'univers t'a éloigné
L'amour ne vient pas au premier coup, m'a dit un vieil homme
Donne du temps au temps pour faire tes devoirs, il te l'a laissé
Et il a continué à marcher et a disparu dans un miroir

Tu continues à me regarder, comme un simple ami
Grâce à Dieu, nous ne sommes pas ennemis
Parce que je continue à préférer passer plus de temps avec toi
J'en suis sûr, je ne me contredis jamais

Tu ne m'as jamais lâché, tu as toujours pris soin de moi
Tu ne m'as jamais quitté, tu as toujours veillé sur moi
Tu as montré de l'intérêt quand tu m'as juste embrassé
Même si je te manque, je sais que tu es parti loin

Comme tout le monde dit, tu n'as rien perdu
Mais comment leur raconter l'histoire que tu as créée
Si c'est avec tes yeux si beaux que tu m'as vu
Tu es la femme la plus parfaite qui existe
Laisse tomber tout ton ego un jour, tu m'as dit
Je n'arrive toujours pas à croire que tu m'aies aimé un jour

Laisse-moi... te sentir aujourd'hui...
L'amour que je ne donne même pas...
Mais c'est celui que je t'offre aujourd'hui...
Laisse-moi... te sentir aujourd'hui...
L'amour que je ne donne même pas...
Mais c'est celui que je t'offre aujourd'hui...