Lyrics and translation M.T - Fortaleza

Fortaleza

Cuando me queme la nostalgia, y se termine la esperanza
Yo seguire de pie, me mantendre por siempre firme
Cuando me agiten los temores y me sacudan los dolores
Que la vida da, no escapare, continuare hasta el final

No se cuantas veces en la vida
Tendre que cargar con mil heridas
Pero con la vista hacia el frente
Luchare contra toda corriente
La fragilidad que me invadia
Hoy se convirtio en la rebeldia
Que me empuja a luvhar por lo que quiero

¡Hoy NO! Me vencera el dolor
No dejare que nada pueda derrumbar mi fe
Ni la felicidad que llevo en mi corazón
La llama del valor enciende fuego en mi interior
Que no se apagara, no dudare jamas de mi determinación.

Cuando la sociedad vacía, con su nefasta hipocresía
Me quiera derrumbar, me mantendré por siempre firme
Cuando denigren mis pensares y me sometan los azares
Que la vida da, no escapare, continuare hasta el final.
Tanto desprecio y humillación
Ya no tiene precio mi convicción
La gente te aplasta y aunque te desgasta
La vida te obliga a que digas basta, no
En el pasado estan las lagrimas y el dolor
Hoy ya no me siento victima del rencor
He comprendido que la vida es dura
Y hay que luchar contra la amargura

Debo destrozar el miedo
Y jamas decir "no puedo"
Se que si hoy retrocedo
No podre cambiar el credo

Que subyuga todo mi pensamiento
No me quedare con remordimiento
Debo romper las cadenas que me ataron a la pena
E hicieron mi vida una sucia y vil condena

¡Hoy NO! Me vencera el dolor
No dejare que nada pueda derrumbar mi fe
Ni la felicidad que llevo en mi corazón
La llama del valor enciende fuego en mi interior
Que no se apagara, no dudare jamas de mi determinación.

(Oohhh uuohhh) ooohhh

(No perdere el valor
Todo mi dolor
Es la fuerza que me empuja)

(Oohhh uuohhh) ooohhh

(La fragilidad que me invadia
Hoy se convietio en rebeldia que me empujo a luchar por lo que quiero)

¡Hoy NO! Me vencera el dolor
No dejare que nada pueda derrumbar mi fe
Ni la felicidad que llevo en mi corazón

(No, perdere el valor
Todo mi dolor
La llama del valor enciende mi fuego en mi interior
Es la fuerza que me empuja
Que no se apagara
No dudare jamas de mi determinacion.

La fragilidad que me invadia
Hoy se convietio en rebeldia que me
Empujo a luchar por lo que quiero).

Fortaleza

Quand la nostalgie me brûlera, et que l'espoir sera épuisé
Je resterai debout, je resterai toujours ferme
Quand les peurs me secoueront et que les douleurs me secoueront
Que la vie donne, je ne m'échapperai pas, je continuerai jusqu'à la fin

Je ne sais pas combien de fois dans la vie
Je devrai porter mille blessures
Mais avec le regard vers l'avant
Je lutterai contre tous les courants
La fragilité qui m'envahissait
Aujourd'hui, c'est devenu la rébellion
Qui me pousse à lutter pour ce que je veux

Aujourd'hui, NON ! La douleur ne me vaincra pas
Je ne laisserai rien détruire ma foi
Ni le bonheur que je porte dans mon cœur
La flamme du courage allume le feu en moi
Qui ne s'éteindra pas, je ne douterai jamais de ma détermination.

Quand la société vide, avec son hypocrite méchanceté
Voudra me faire tomber, je resterai toujours ferme
Quand ils dénigreront mes pensées et que les hasards me soumettront
Que la vie donne, je ne m'échapperai pas, je continuerai jusqu'à la fin.
Tant de mépris et d'humiliation
Ma conviction n'a plus de prix
Les gens te piétinent et même si cela t'use
La vie t'oblige à dire assez, non
Dans le passé, il y a des larmes et de la douleur
Aujourd'hui, je ne me sens plus victime de la rancune
J'ai compris que la vie est dure
Et qu'il faut lutter contre l'amertume

Je dois détruire la peur
Et jamais dire "je ne peux pas"
Je sais que si je recule aujourd'hui
Je ne pourrai pas changer le credo

Qui subjugue toutes mes pensées
Je ne resterai pas avec des remords
Je dois briser les chaînes qui m'ont lié à la peine
Et qui ont fait de ma vie une condamnation sale et vile

Aujourd'hui, NON ! La douleur ne me vaincra pas
Je ne laisserai rien détruire ma foi
Ni le bonheur que je porte dans mon cœur
La flamme du courage allume le feu en moi
Qui ne s'éteindra pas, je ne douterai jamais de ma détermination.

(Oohhh uuohhh) ooohhh

(Je ne perdrai pas mon courage
Toute ma douleur
C'est la force qui me pousse)

(Oohhh uuohhh) ooohhh

(La fragilité qui m'envahissait
Aujourd'hui, c'est devenu la rébellion qui me pousse à lutter pour ce que je veux)

Aujourd'hui, NON ! La douleur ne me vaincra pas
Je ne laisserai rien détruire ma foi
Ni le bonheur que je porte dans mon cœur

(Non, je perdrai pas mon courage
Toute ma douleur
La flamme du courage allume le feu en moi
C'est la force qui me pousse
Qui ne s'éteindra pas
Je ne douterai jamais de ma détermination.

La fragilité qui m'envahissait
Aujourd'hui, c'est devenu la rébellion qui me
Pousse à lutter pour ce que je veux).