MT feat. Javi García - Estrellita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MT feat. Javi García - Estrellita




Estrellita
Estrellita
M
M
Quisiera saber que es lo que pasa por tu mente cuando me ves
J'aimerais savoir ce qui te passe par la tête quand tu me vois
Quisiera entender, por que desapareces y cuando te olvide
J'aimerais comprendre pourquoi tu disparais et quand je t'ai oublié
Te esmeras en volver
Tu te donnes beaucoup de mal pour revenir
Y ya no aguanto las ganas de econtrarte
Et je ne supporte plus l'envie de te retrouver
Las ganas de besarte, y volverte a tener
L'envie de t'embrasser et de te retrouver
Señoras y señores Javi Garcia
Mesdames et messieurs, Javi Garcia
Vuelve
Reviens
Estrellita vuelve
Estrellita, reviens
A darle esa luz a mi oscuridad
Pour éclairer mon obscurité
Vuelve
Reviens
Estrellita vuelve
Estrellita, reviens
En mi ya siento que eres necesidad
Je sens déjà que tu es un besoin pour moi
Woooh oooh oooh
Woooh oooh oooh
Woooh oooh oooh, ehh
Woooh oooh oooh, ehh
Pasa el tiempo y solo tu te engañas
Le temps passe et tu ne te trompes que toi-même
Diciendo una y mil falsas palabras
En disant un millier de faux mots
Cuando el secreto a vos es ya la verdad
Alors que le secret pour toi est déjà la vérité
Que yo me muero por ti
Que je meurs pour toi
Tu te mueres por mi
Tu meurs pour moi
Eso no cambia desde aquel dia en que yo te conoci
Cela n'a pas changé depuis ce jour je t'ai rencontrée
Que yo me muero por ti
Que je meurs pour toi
Tu te mueres por mi
Tu meurs pour moi
Eso no cambia desde aquel dia en que yo te conoci
Cela n'a pas changé depuis ce jour je t'ai rencontrée
Pasan las horas
Les heures passent
Pasan los dias
Les jours passent
Y yo sigo pensandote aqui todavia
Et je continue à penser à toi ici
Pasan las horas
Les heures passent
Pasan los dias
Les jours passent
Y yo sigo escribiendote esta poesia
Et je continue à t'écrire cette poésie
Vuelve
Reviens
Estrellita vuelve
Estrellita, reviens
A darle esa luz a mi oscuridad
Pour éclairer mon obscurité
Lego baby
Lego baby
Vuelve
Reviens
Estrellita vuelve
Estrellita, reviens
En mi ya siento que eres necesidad
Je sens déjà que tu es un besoin pour moi
Woooh oooh oooh
Woooh oooh oooh
Woooh oooh oooh, ehh
Woooh oooh oooh, ehh
Escucha bien lo que te voy a decir
Écoute bien ce que je vais te dire
Dime si con el pasabas lo que conmigo pasabas
Dis-moi si tu ressentais avec lui ce que tu ressentais avec moi
Y dime si le enseñabas la forma en que te miraba
Et dis-moi si tu lui montrais la façon dont je te regardais
Y escondes lo que sientes por mi lo escondes
Et tu caches ce que tu ressens pour moi, tu le caches
Tu sabes que en tu corazon marcado esta mi nombre
Tu sais que mon nom est gravé dans ton cœur
Dime si te daba lo que yo en tu cama
Dis-moi s'il te donnait ce que je te donnais dans ton lit
Dile que deje el drama, que yo soy el hombre a quien tu amas
Dis-lui d'arrêter le drame, que je suis l'homme que tu aimes
No te dejes influenciar muñequita
Ne te laisse pas influencer, ma petite poupée
De todas esas luces tu eres mi unica estrellita
Parmi toutes ces lumières, tu es ma seule petite étoile
Dame, dame, dame de eso
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de cela
Que con tu amor baby yo estoy ileso
Avec ton amour, ma chérie, je suis indemne
Dame, dame, dame de eso
Donne-moi, donne-moi, donne-moi de cela
Que sin tu amor
Sans ton amour
Quisiera saber (quisera saber) que es lo que
J'aimerais savoir (j'aimerais savoir) ce qui
Pasa por tu mente cuando me ves (cuando me ves) yei
Te passe par la tête quand tu me vois (quand tu me vois) yei
Quisiera entender (quisiera entender),
J'aimerais comprendre (j'aimerais comprendre),
Por que desapareces y cuando te olvide(te olvide)
Pourquoi tu disparais et quand je t'ai oublié (t'ai oublié)
Te esmeras en volver
Tu te donnes beaucoup de mal pour revenir
Y ya no aguanto las ganas de besarte, las ganas de econtrarte
Et je ne supporte plus l'envie de t'embrasser, l'envie de te retrouver
Y volverte a tener
Et de te retrouver
Estrellita baby
Estrellita baby
Vuelve
Reviens
Estrellita vuelve
Estrellita, reviens
A darle esa luz a mi oscuridad (a mi oscuridad)
Pour éclairer mon obscurité (mon obscurité)
Vuelve
Reviens
Estrellita vuelve
Estrellita, reviens
En mi ya siento que eres necesidad
Je sens déjà que tu es un besoin pour moi
Woooh oooh oooh
Woooh oooh oooh
Agustin Leal only
Agustin Leal only
Javi Garcia
Javi Garcia
Woooh oooh oooh, ehh
Woooh oooh oooh, ehh
Cristian caraz, el dueño de la interfaz
Cristian caraz, le maître de l'interface
Carlos gumez
Carlos gumez
Carlos gumez
Carlos gumez
M
M
Punto inesperado baby
Point inattendu, ma chérie





Writer(s): Mario Alonso Tavares

MT feat. Javi García - Estrellita
Album
Estrellita
date of release
03-05-2017



Attention! Feel free to leave feedback.