MTK - Mágica - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MTK - Mágica




Mágica
Magie
Que magia é essa que me jogou?
Quelle magie est-ce que tu m'as lancée ?
Demorou um tempo, mas me enfeitiçou
Ça a pris du temps, mais tu m'as envoûté
Me fez acreditar que nada acabou
Tu m'as fait croire que rien n'était fini
Assim que a nossa história começou
Dès que notre histoire a commencé
Num toque de mágica me fez ficar
D'un coup de baguette magique, tu m'as fait rester
Em poucas palavras eu pude ver
En quelques mots, j'ai déjà pu voir
Uma noite fiquei preso nesse olhar
Une nuit, je suis resté bloqué dans ce regard
E se foram 11 letras pra você
Et il y a déjà 11 lettres pour toi
Jasmim sou seu Aladim
J'ai un génie pour toi
A gente voa num tapete de Paris até Berlim
On vole sur un tapis magique de Paris à Berlin
Alô, o que quer de mim?
Allô, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Num estalar de dedos eu brotei no seu jardim
D'un claquement de doigts, je suis apparu dans ton jardin
Você melhorou minha madrugada
Tu as amélioré ma nuit
Você foi minha melhor ressaca
Tu as été ma meilleure gueule de bois
Cheguei e não queria nada, mas entre tudo ou nada
Je suis arrivé et tu ne voulais rien, mais entre tout ou rien
A gente junto é tipo mágica, mágica
On est ensemble comme par magie, magie
Fantasticamente certo
Fantastiquement juste
Desde a primeira página, página
Depuis la première page, page
Guardei na minha mente
Je l'ai gardé dans mon esprit
Quero que tu venha tipo mágica, mágica
Je veux que tu viennes comme par magie, magie
Daquela maneira clássica
De cette manière classique
E na prática eu me entrego
Et dans la pratique, je m'abandonne
E faz o que quiser de mim
Et tu fais ce que tu veux de moi
Tem o que quiser meu bem
Tu as ce que tu veux, mon bien
De onde vier eu sei
D'où que tu viennes, je sais
Que vai chegar aqui na hora certa
Que tu arriveras ici au bon moment
me conhece bem, ei
Tu me connais bien, hey
Eu te chamei e vem
Je t'ai appelé et tu viens
É mágico o que a gente tem
C'est magique ce qu'on a
De longe sabe onde eu
De loin, tu sais je suis
Sabe pra onde eu vou
Tu sais je vais
Por telepatia a gente se fala
Par télépathie, on se parle
E não falta amor
Et il ne manque pas d'amour
Meu quarto te alugou
Ma chambre t'a louée
Roubou meu cobertor
Elle a volé ma couverture
Disse que era um dia
Elle a dit que c'était un jour
E nunca mais se mudou
Et elle n'a jamais déménagé
A gente junto é tipo mágica, mágica
On est ensemble comme par magie, magie
Fantasticamente certo
Fantastiquement juste
Desde a primeira página, página
Depuis la première page, page
Guardei na minha mente
Je l'ai gardé dans mon esprit
Quero que tu venha tipo mágica, mágica
Je veux que tu viennes comme par magie, magie
Daquela maneira clássica
De cette manière classique
E na prática eu me entrego
Et dans la pratique, je m'abandonne
E faz o que quiser de mim
Et tu fais ce que tu veux de moi
me desarrumou e a gente combinou
Tu m'as dérangé et on s'est mis d'accord
Nossa conexão assim tão enigmática, ye
Notre connexion est si énigmatique, ouais
A gente junto é mágica, ye
On est ensemble comme par magie, ouais
me desarrumou e a gente combinou
Tu m'as dérangé et on s'est mis d'accord
Nossa conexão assim tão enigmática, ye
Notre connexion est si énigmatique, ouais
A gente junto é mágica, ye
On est ensemble comme par magie, ouais
A gente junto é tipo mágica, mágica
On est ensemble comme par magie, magie
Fantasticamente certo
Fantastiquement juste
Desde a primeira página, página
Depuis la première page, page
Guardei na minha mente
Je l'ai gardé dans mon esprit
Quero que tu venha tipo mágica, mágica
Je veux que tu viennes comme par magie, magie
Daquela maneira clássica
De cette manière classique
E na prática eu me entrego
Et dans la pratique, je m'abandonne
E faz o que quiser de mim
Et tu fais ce que tu veux de moi
Mágica, mágica fantasticamente certo
Magie, magie, fantastiquement juste
Desde a primeira página, página
Depuis la première page, page
Guardei na minha mente
Je l'ai gardé dans mon esprit
Quero que tu venha tipo mágica, mágica
Je veux que tu viennes comme par magie, magie
Daquela maneira clássica
De cette manière classique
E na prática eu me entrego
Et dans la pratique, je m'abandonne
E faz o que quiser de mim
Et tu fais ce que tu veux de moi





Writer(s): Agatha Longuinho Mandarino De Freitas, Lucas Meucci Pinto De Almeida, Vinicius Dantas De Oliveira


Attention! Feel free to leave feedback.