Lyrics and translation MTK - Previsão do Tempo

Previsão do Tempo

Muito prazer te conhecer, sou um cara decente
Eu te olhei de longe no meio de tanta gente
Notei algo diferente, sorriso envolvente
Mas percebi que cê já tá querendo ir

A noite acabou de começar
E a gente é muito jovem pra envelhecer
Pedi pra tocar uma música
Vim te chamar pra dançar pra gente se conhecer

Então, bora dar um rolé que a noite tá estrelada?
Sentar numa calçada e toma uma gelada
Me chama pra tua casa pra falar de nada
Se deixa ser levada pela madrugada

Que amanhã acho que vai dar sol
E a gente acorda junto pra viver
Hoje a gente divide o lençol
E depois você me diz
Se eu sou o certo pra você

Então não vai
Fica mais um pouco aqui
Deixa que o sentimento
Mostra a previsão do tempo pra nóis

Então não vai
Fica mais um pouco aqui
Quem sabe a gente ouve o vento nos dizer pra onde ir

Te olhei de longe pela multidão
E olha que eu não sou de me aproximar
Tantas vezes que eu andei na contramão
E agora eu me pergunto onde eu vim parar

Dizem que o destino sabe o que faz
Mas eu não devo nada pra ninguém
E o que me preocupa eu deixei pra trás
Então finge que por hoje a gente se da bem

E vem e vai
Porque eu sempre volto atrás
Do sorriso que me faz perder o chão

E esse jogo me distrai
Da minha mente incapaz
De não dar ouvidos pro meu coração, hey

Fica aqui que eu vou mostrar
O que a gente pode ser
Não se priva de sentir
A noite vai nos dizer

Amanhã é outro dia
Não temos nada a perder
A gente voa até sumir
O mundo vai nos entender

Então não vai
Fica mais um pouco aqui
Deixa que o sentimento
Mostra a previsão do tempo pra nóis

Então não vai
Fica mais um pouco aqui
Quem sabe a gente ouve o vento nos dizer pra onde ir

Prévisions Météo

Enchanté de faire ta connaissance, je suis un mec bien
Je t'ai regardée de loin au milieu de toutes ces personnes
J'ai remarqué quelque chose de différent, un sourire envoûtant
Mais j'ai senti que tu voulais déjà partir

La nuit ne fait que commencer
Et nous sommes trop jeunes pour vieillir
J'ai demandé à faire jouer une musique
Je suis venu te demander de danser pour qu'on se connaisse

Alors, on va faire un tour, le ciel est étoilé ce soir ?
S'asseoir sur le trottoir et prendre une bière fraîche
Invite-moi chez toi pour parler de rien
Laisse-toi emporter par la nuit

Demain, je pense qu'il fera soleil
Et on se réveillera ensemble pour vivre
Aujourd'hui, on partage le drap
Et après tu me diras
Si je suis le bon pour toi

Alors ne pars pas
Reste un peu ici
Laisse le sentiment
Nous montrer les prévisions météo

Alors ne pars pas
Reste un peu ici
Qui sait, on entendra le vent nous dire où aller

Je t'ai regardée de loin dans la foule
Et pourtant, je ne suis pas du genre à m'approcher
Tant de fois j'ai marché à contre-courant
Et maintenant je me demande où j'ai atterri

On dit que le destin sait ce qu'il fait
Mais je ne dois rien à personne
Et ce qui me préoccupe, j'ai laissé derrière moi
Alors fais comme si on s'entendait bien pour aujourd'hui

Et viens et pars
Parce que je reviens toujours en arrière
Du sourire qui me fait perdre pied

Et ce jeu me distrait
De mon esprit incapable
De ne pas écouter mon cœur, hey

Reste ici et je vais te montrer
Ce que nous pouvons être
Ne te prive pas de ressentir
La nuit nous le dira

Demain est un autre jour
Nous n'avons rien à perdre
On vole jusqu'à disparaître
Le monde nous comprendra

Alors ne pars pas
Reste un peu ici
Laisse le sentiment
Nous montrer les prévisions météo

Alors ne pars pas
Reste un peu ici
Qui sait, on entendra le vent nous dire où aller