Lyrics and translation MTL The Rapper - Deadline

Deadline

If life is like a movie then I'm living it in real time
Feds run up on me that's some automatic jail time
How you like to watch but you can't even tell time
My family and my villains dont you ever disrespect mine
Put a beam on the top and aim it at your hairline
Used to be a head top now it's just a deadline
Tryna get these orders in I gotta meet the deadline
Can't talk I'm hanging up ma nigga that's a deadl
If life is like a movie then I'm living it in real time
Feds run up on me that's some automatic jail time
How you like to watch but you can't even tell time
My family and my villains dont you ever disrespect mine
Put a beam on the top and aim it at your hairline
Used to be a head top now it's just a deadline
Tryna get these orders in I gotta meet the deadline
Can't talk I'm hanging up ma nigga that's a deadline

Focused on the money got me in a different mind state
Looking for the green like I'm coming out the Ice Age
Welcome to the jungle you can meet me at the lions gate
Dreads hanging down my back looking like a lion's mane
High with the eagle eye means I'm tryna elevate
Sitting with some bosses we got bigger fish to delegate
Pepper up the scene it be spraying like some bear mase
Time is of the essence when they setting up them barricades
Often we do this on the daily like Carson
Tell em catch me if you can I'm running like an ostrich
Hop a couple fences sweat dripping dogs barking
I'm about the bread replace the butter with some margarine
Trap got alotta dirty dishes on the counter
Back to the gates so you know it's time to count up
Beat man sending instrumentals for the album
Volume turn up I'm finna blow the loud up

If life is like a movie then I'm living it in real time
Feds run up on me that's some automatic jail time
How you like to watch but you can't even tell time
My family and my villains dont you ever disrespect mine
Put a beam on the top and aim it at your hairline
Used to be a head top now it's just a deadline
Tryna get these orders in I gotta meet the deadline
Can't talk I'm hanging up ma nigga that's a deadl
If life is like a movie then I'm living it in real time
Feds run up on me that's some automatic jail time
How you like to watch but you can't even tell time
My family n my villains dont you ever disrespect mine
Put a beam on the top and aim it at your hairline
Used to be a head top now it's just a deadline
Tryna get these orders in I gotta meet the deadline
Can't talk I'm hanging up ma nigga that's a deadline

I'm a roll a sweet blunt, kick it like its FIFA
Breaking down the up n down, trap it off the seesaw
Battery acid in the corner case the Ds knock
Late nights got em sellin liquor out the weed spot
No noodles in the soup let H20 bubble
Breaking down the dough that's the way the cookie crumble
I'm a need a lil more til we make out the struggle
I be getting aggravated I'm jus tryna stay humble
Picking at my buttons like they wanna see my temper
When shit hits the fan who remain next to you
Mirror mirror on the wall am I the fairest yes Jekyll
If money get involved I can be the best ever
Tunnel vision got me sporting purple polo horses
Caution I'm whippin cauldrons come n sip the potion
Focused I'm taking notes so shout out to the coaches
Got me meeting deadlines I'm working for promotions

If life is like a movie then I'm living it in real time
Feds run up on me that's some automatic jail time
How you like to watch but you can't even tell time
My family and my villains dont you ever disrespect mine
Put a beam on the top and aim it at your hairline
Used to be a head top now it's just a deadline
Tryna get these orders in I gotta meet the deadline
Can't talk I'm hanging up ma nigga that's a deadl
If life is like a movie then I'm living it in real time
Feds run up on me that's some automatic jail time
How you like to watch but you can't even tell time
My family n my villains dont you ever disrespect mine
Put a beam on the top and aim it at your hairline
Used to be a head top now it's just a deadline
Tryna get these orders in I gotta meet the deadline
Can't talk I'm hanging up ma nigga that's a deadline

Date limite

Si la vie est comme un film, alors je la vis en temps réel
Les flics me courent après, c'est de la prison ferme automatique
Comment peux-tu aimer regarder sans même savoir lire l'heure ?
Ma famille et mes bandits, ne manquez jamais de respect aux miens
Je mets un pointeur laser dessus et je le pointe sur tes cheveux
Avant, c'était une tête, maintenant c'est juste une date limite
J'essaie de faire passer ces commandes, je dois respecter la date limite
Je ne peux pas parler, je raccroche ma belle, c'est une date li
Si la vie est comme un film, alors je la vis en temps réel
Les flics me courent après, c'est de la prison ferme automatique
Comment peux-tu aimer regarder sans même savoir lire l'heure ?
Ma famille et mes bandits, ne manquez jamais de respect aux miens
Je mets un pointeur laser dessus et je le pointe sur tes cheveux
Avant, c'était une tête, maintenant c'est juste une date limite
J'essaie de faire passer ces commandes, je dois respecter la date limite
Je ne peux pas parler, je raccroche ma belle, c'est une date limite

Concentré sur l'argent, ça me met dans un état d'esprit différent
Je cherche le vert comme si je sortais de l'âge de glace
Bienvenue dans la jungle, tu peux me retrouver à la porte des lions
Des dreadlocks qui me tombent dans le dos, on dirait la crinière d'un lion
Être haut avec l'œil de l'aigle signifie que j'essaie de m'élever
Assis avec des patrons, on a des poissons plus gros à déléguer
On pimente la scène, ça arrose comme du spray anti-ours
Le temps presse quand ils installent ces barricades
On fait souvent ça quotidiennement comme Carson
Dis-leur de m'attraper si tu peux, je cours comme une autruche
Je saute quelques clôtures, la sueur coule, les chiens aboient
Je suis là pour le pain, remplace le beurre par de la margarine
Le piège a laissé beaucoup de vaisselle sale sur le comptoir
Retour aux portes, tu sais donc qu'il est temps de compter
Le beatmaker envoie des instrus pour l'album
Monte le son, je vais faire exploser le son

Si la vie est comme un film, alors je la vis en temps réel
Les flics me courent après, c'est de la prison ferme automatique
Comment peux-tu aimer regarder sans même savoir lire l'heure ?
Ma famille et mes bandits, ne manquez jamais de respect aux miens
Je mets un pointeur laser dessus et je le pointe sur tes cheveux
Avant, c'était une tête, maintenant c'est juste une date limite
J'essaie de faire passer ces commandes, je dois respecter la date limite
Je ne peux pas parler, je raccroche ma belle, c'est une date li
Si la vie est comme un film, alors je la vis en temps réel
Les flics me courent après, c'est de la prison ferme automatique
Comment peux-tu aimer regarder sans même savoir lire l'heure ?
Ma famille et mes bandits, ne manquez jamais de respect aux miens
Je mets un pointeur laser dessus et je le pointe sur tes cheveux
Avant, c'était une tête, maintenant c'est juste une date limite
J'essaie de faire passer ces commandes, je dois respecter la date limite
Je ne peux pas parler, je raccroche ma belle, c'est une date limite

Je roule un blunt sucré, je shoote comme si c'était FIFA
Je décompose les hauts et les bas, je les piège sur la balançoire
Acide de batterie dans le coin au cas où les keufs débarquent
Tard dans la nuit, ils vendent de l'alcool au coin de la weed
Pas de nouilles dans la soupe, laisse l'H2O bouillir
Décomposer la pâte, c'est comme ça que le cookie s'effrite
J'ai besoin d'un peu plus jusqu'à ce qu'on sorte de la galère
Je m'énerve, j'essaie juste de rester humble
On me cherche des noises comme s'ils voulaient voir mon tempérament
Quand la merde touche le ventilateur, qui reste à côté de toi ?
Miroir, miroir au mur, suis-je le plus juste, oui Jekyll
Si l'argent est en jeu, je peux être le meilleur
La vision tunnel m'a fait porter des polos violets à cheval
Attention, je fouette les chaudrons, viens siroter la potion
Concentré, je prends des notes, alors merci aux coachs
J'ai des délais à respecter, je travaille pour des promotions

Si la vie est comme un film, alors je la vis en temps réel
Les flics me courent après, c'est de la prison ferme automatique
Comment peux-tu aimer regarder sans même savoir lire l'heure ?
Ma famille et mes bandits, ne manquez jamais de respect aux miens
Je mets un pointeur laser dessus et je le pointe sur tes cheveux
Avant, c'était une tête, maintenant c'est juste une date limite
J'essaie de faire passer ces commandes, je dois respecter la date limite
Je ne peux pas parler, je raccroche ma belle, c'est une date li
Si la vie est comme un film, alors je la vis en temps réel
Les flics me courent après, c'est de la prison ferme automatique
Comment peux-tu aimer regarder sans même savoir lire l'heure ?
Ma famille et mes bandits, ne manquez jamais de respect aux miens
Je mets un pointeur laser dessus et je le pointe sur tes cheveux
Avant, c'était une tête, maintenant c'est juste une date limite
J'essaie de faire passer ces commandes, je dois respecter la date limite
Je ne peux pas parler, je raccroche ma belle, c'est une date limite