Charleroi - MTO translation in German

Charleroi

Si ils savaient tout ce qu'on a fait
Si il savaient d où on vient
Toutes les épreuves qu'on a traversées
Je ne sais même plus il y en a eu combien
On a fait du mal on a fait du bien
Étiquetés comme un méchant
On a fait du mal on a fait bien
Mais jamais pour le regard des gens
L'histoire commence années '90
A la maison c'était un climat de fou
Et à l'école je trouvais pas ma place
Moi je voulais juste faire du foot
Je supportais pas leurs injustices
Ils me traitaient comme un incapable
Ils me disaient: Continue comme ça tu finiras mort ou au placard
Et à 14 piges mon père y est rentré
Ca a été mon plus grand drame
J'ai commencé à déconner
Et à fumer mes premières taf
Parcours scolaire catastrophique
Ils ont tout fait pour que je ne m'en sorte pas
Et comme j'étais jeune et inconscient
A mon pied j'ai tiré une balle
Personne nous aime
On a grandi hors du système
Mis à l'écart des gens des flics des professeurs
Donc on remplace nos passions par la haine
Et on envoie tout le monde à la merde
Et je les entendais dire: C'est toujours les mêmes
Ils font tout pour que ça arrive
Mais rien pour que ça change
Ils nous on donné les outils
Pour gâcher notre jeunesse
Et évidemment moi je suis tombé la dedans
Donc je prends 25 grammes et je le détaille
Petit à petit je prends goût aux billets
C'était maintenant et tout de suite
Mon avenir je l'ai mis aux oubliettes
Je faisais pas la sieste
Eté comme hiver
Toujours à la quête de billets mauves
La répression les bavures policières
On les a vécues bien avant les gilets les jaunes
Argh
Trop de haine qui s'entasse
J'ai lâché le sport les études
Toujours posé avec mes gars
On était complètement perdus
Mais je regrette rien c'est la vie
Et c'est très rare que je parle de moi
Mais il le fallait pour que tu puisses
Comprendre c'est comment Charleroi

Charleroi
Charleroi
Charleroi
Charleroi

Et j'oubliais moi je fais du rap
C'est la seule chose que je sais faire
Concerts studios freestyles en masse
Par passion pas pour cer-per
Je suis resté bloqué dans le passé
Quand les rappeurs ne racontaient pas de la merde
Dans ma ville c'était l'insécurité
Et franchement on kiffait sa mère
Argh
Consomme alcool drogue
Il y avait de quoi faire souffrir les proches
Ouais
Bicrave braco vol
Il y avait de quoi se remplir les poches
Ouais il y avait de quoi faire sourire les proc'
Tu touchais le fond nous on était plus bas
Il y en a qui on fini à la morgue
D'autres en prison et d'autres sont même plus là
Je déteste la rue mais d'un coté je la kiff
Elle m'a trop marqué même si je suis loin d'elle
Moi je resterai toujours un mec de street
Et ma mentalité sera toujours la même
La vie dans le hood on la connait
Les clopes à la pièce faire des cromes pour fumer
Et dans ce rap moi j'ai pas trop avancé
Car en vrai pour monter bah il faut sucer
Ou bien être pistonné sinon on te pisse au nez
Tu as beau être trop lourd et plus authentique
Être un ghetto youth maintenant c'est limite has-been
ils préfèrent les boloss ouais il faut pas se mentir
Un pied dans le rap l'autre dans la stup
Sortir de la galère c'était ce que nous visions
Dans ce rap je te jure il n'y a que des putes
Nous on a jamais eu de pistons
Depuis le début je suis resté vrai
Et pour ça je suis devenu leur ennemi
Et tes rappeurs ils montaient
Avec nos codes nos mots et en rappant nos vies
Mais c'est pas grave là je suis de retour
Et je viens remettre les choses à leur place
Evidemment le 6000 c'est nous
Pour toujours frèrot ouais même si mon heure passe
Charleroi

Charleroi
Charleroi
Charleroi
Charleroi

Je viens du pays noir
Je viens du pays noir
Beaucoup d'échecs mais peu de victoires
Dans cette petite ville il y a tant d'histoires
Certains pour réussir sortent le grimoire
D'autres font que taffer comme des Chinois
Mon seul ennemi est dans le miroir
Un gun, un 100 grammes dans le tiroir
Encaisse les coups d'un père qui boit
Faire des études ou être tricar
Si on s'en sort c'est un miracle
AhPiripipi c'est notre cri de gloire
Toi tu as cru que c'était juste un gimmick
Mais c'est plus profond que Néo et Trinity
Je suis devenu sage comme Rafiki
Mais je reste 6000 ghetto jusqu'à l'infini
La rue je la connais c'est pas des cadeaux mais des 'blèmes qu'elle t'apporte
Tu as fais le gros bonnet tu vas perdre ta peau Personne pleurera ta mort
J'ai des potes blindés dans les quartiers riches
Aux frais de leurs parents
Et des potes k-sos qui vivent au jour le jour et courent après l'argent
C'est ça Charleroi des pauvres et des riches qui s'enivrent tard le soir
Il y en a dans les études d'autres dans les packs de bayd
Des gens qui me soutiennent d'autres qui parlent mal de moi
Allez file
Tu crois que quoi
Je connais le rap par coeur depuis 2008
Ouais tes MC ne font pas le poids
Ils font que suivre la tendance pour moi c'est tous des sheep
Ils font que parler de solidarité
Mais ils tournent très vite leurs manteaux
La preuve j'ai fait Charleroi pour l'unité
Mais j'ai récolté que des couteaux dans le dos
Et maintenant je connais même plus les rues de ma ville
La street, les vrais ghetto youth ils sont tous absent
Putain je crois que je suis en train de vieillir
Parce que j'arrête pas de dire C'était mieux avant Charleroi

Charleroi
Charleroi
Charleroi
Charleroi

Si ils savaient tout ce qu'on a fait
Si il savaient d'où l'on vient
Toutes les épreuves qu'on a traversées
Je ne sais même plus il y en a eu combien
Que des problèmes des mauvaises nouvelles
De quoi devenir paro gros
Je suis trop déçu je n'ai pas besoin de votre aide
Je suis qu'un putain de Carolo
Ici j'ai versé
Du sang de la sueur et des larmes
Ici j'ai tout donné
Mon temps mon amour et ma rage
Je me suis assagi
Mais je changerai pas même avec l'âge
J'ai écrit le 6000
Jamais je tournerai la page
J'écris ce texte comme si
C'était le dernier sur ma ville
Les grands les petits les miens ils m'ont dit
Explique leur c'est comment nos vies
Il y en a qui ont percé ici
On ne les a jamais vus c'est fou
Représente Charleroi vas-y
Et dis leur que le 6000 c'est nous
Ouais le 6000 c'est nous
Là d'où l'on vient c'est danger
H24 dans le BlackLand
Dans cette pute de rue
Poms-Hawaï au clair de la rue rappelle-toi
T'inquiète on arrive
Il y en a marre de la galère
Ouais il faut le mili le mili
Et leur dire Hasta luego
Ouais
Frèrot le 6000 c'est nous
Ouais
Frèrot le 6000 c'est nous
Ouais
Frèrot le 6000 c'est nous
Mais la vérité j'en ai rien à foutre

Charleroi
Charleroi
Charleroi
Charleroi

Charleroi

Wenn sie wüssten, was wir alles gemacht haben
Wenn sie wüssten, woher wir kommen
All die Prüfungen, die wir durchgemacht haben
Ich weiß nicht mal mehr, wie viele es waren
Wir haben Schlechtes getan, wir haben Gutes getan
Als Bösewichte abgestempelt
Wir haben Schlechtes getan, wir haben Gutes getan
Aber niemals für die Blicke der Leute
Die Geschichte beginnt in den 90er Jahren
Zu Hause war die Stimmung verrückt
Und in der Schule fand ich meinen Platz nicht
Ich wollte doch nur Fußball spielen
Ich ertrug ihre Ungerechtigkeiten nicht
Sie behandelten mich wie einen Versager
Sie sagten mir: Mach weiter so, du endest tot oder im Knast
Und mit 14 Jahren kam mein Vater dorthin
Das war mein größtes Drama
Ich fing an, Mist zu bauen
Und meine ersten Züge zu rauchen
Katastrophale Schullaufbahn
Sie taten alles, damit ich es nicht schaffe
Und weil ich jung und unbewusst war
Habe ich mir selbst ins Bein geschossen
Niemand liebt uns
Wir sind außerhalb des Systems aufgewachsen
Ausgegrenzt von den Leuten, den Bullen, den Lehrern
Also ersetzen wir unsere Leidenschaften durch Hass
Und schicken alle zum Teufel
Und ich hörte sie sagen: Es sind immer die Gleichen
Sie tun alles dafür, dass es passiert
Aber nichts dafür, dass sich etwas ändert
Sie haben uns die Werkzeuge gegeben
Um unsere Jugend zu ruinieren
Und natürlich bin ich da reingeraten
Also nehme ich 25 Gramm und teile sie auf
Nach und nach finde ich Gefallen an den Scheinen
Es war jetzt und sofort
Meine Zukunft habe ich vergessen
Ich habe keine Siesta gemacht
Sommer wie Winter
Immer auf der Suche nach lila Scheinen
Die Unterdrückung, die Polizeigewalt
Haben wir lange vor den Gelbwesten erlebt
Argh
Zu viel Hass, der sich anstaut
Ich habe den Sport, das Studium aufgegeben
Immer mit meinen Jungs rumgehangen
Wir waren völlig verloren
Aber ich bereue nichts, das ist das Leben
Und es ist sehr selten, dass ich über mich spreche
Aber es musste sein, damit du verstehen kannst
Wie Charleroi ist

Charleroi
Charleroi
Charleroi
Charleroi

Und ich vergaß, ich mache Rap
Das ist das Einzige, was ich kann
Konzerte, Studios, Freestyles in Massen
Aus Leidenschaft, nicht um durchzustarten
Ich bin in der Vergangenheit stecken geblieben
Als die Rapper keinen Mist erzählten
In meiner Stadt herrschte Unsicherheit
Und ehrlich gesagt, liebten wir es verdammt nochmal, Süße
Argh
Konsum, Alkohol, Drogen
Es gab genug, um die Angehörigen leiden zu lassen
Ja
Dealen, Überfälle, Diebstahl
Es gab genug, um sich die Taschen zu füllen
Ja, es gab genug, um die Staatsanwälte zum Lächeln zu bringen
Du warst am Boden, wir waren noch tiefer
Einige landeten in der Leichenhalle
Andere im Gefängnis und andere sind nicht mehr da
Ich hasse die Straße, aber auf der anderen Seite liebe ich sie
Sie hat mich zu sehr geprägt, auch wenn ich weit weg von ihr bin
Ich werde immer ein Straßenjunge bleiben
Und meine Mentalität wird immer die gleiche sein
Das Leben in der Hood, wir kennen es
Kippen stückweise, Klauen um zu rauchen
Und in diesem Rap bin ich nicht weit gekommen
Denn in Wahrheit muss man lutschen, um aufzusteigen, meine Hübsche
Oder Beziehungen haben, sonst pinkelt man dir ans Bein
Du kannst noch so krass und authentisch sein
Ein Ghetto Youth zu sein, ist jetzt fast out
Sie bevorzugen die Schwachköpfe, ja, man darf sich nichts vormachen
Ein Fuß im Rap, der andere im Stoff
Aus dem Elend herauszukommen, war unser Ziel
In diesem Rap, ich schwöre dir, gibt es nur Huren
Wir hatten nie Beziehungen
Von Anfang an bin ich ehrlich geblieben
Und deswegen wurde ich zu ihrem Feind
Und deine Rapper stiegen auf
Mit unseren Codes, unseren Worten und indem sie unsere Leben rappten
Aber das ist nicht schlimm, jetzt bin ich zurück
Und ich werde die Dinge wieder an ihren Platz rücken
Natürlich sind die 6000 wir
Für immer, Bruder, ja, auch wenn meine Zeit vergeht
Charleroi

Charleroi
Charleroi
Charleroi
Charleroi

Ich komme aus dem schwarzen Land
Ich komme aus dem schwarzen Land
Viele Misserfolge, aber wenige Siege
In dieser kleinen Stadt gibt es so viele Geschichten
Manche holen das Zauberbuch heraus, um erfolgreich zu sein
Andere schuften wie die Chinesen
Mein einziger Feind ist im Spiegel
Eine Knarre, 100 Gramm in der Schublade
Die Schläge eines trinkenden Vaters einstecken
Studieren oder ein Knacki sein
Wenn wir es schaffen, ist es ein Wunder
AhPiripipi ist unser Ruhmesruf
Du dachtest, es wäre nur ein Gimmick
Aber es ist tiefer als Neo und Trinity
Ich bin weise geworden wie Rafiki
Aber ich bleibe 6000 Ghetto bis in die Unendlichkeit
Die Straße, ich kenne sie, sie bringt dir keine Geschenke, sondern Probleme
Du hast den Dicken markiert, du wirst deine Haut verlieren, niemand wird um deinen Tod weinen, meine Schöne
Ich habe reiche Freunde in den reichen Vierteln
Auf Kosten ihrer Eltern
Und Assi-Freunde, die von Tag zu Tag leben und dem Geld hinterherlaufen
Das ist Charleroi, Arme und Reiche, die sich spät abends betrinken
Die einen studieren, die anderen sind in den Drogenpaketen
Leute, die mich unterstützen, andere, die schlecht über mich reden
Hau ab
Was denkst du denn
Ich kenne den Rap auswendig seit 2008
Ja, deine MCs taugen nichts
Sie folgen nur dem Trend, für mich sind das alles Schafe
Sie reden nur von Solidarität
Aber sie drehen sich sehr schnell um
Der Beweis, ich habe Charleroi für die Einheit gemacht
Aber ich habe nur Messer in den Rücken bekommen
Und jetzt kenne ich nicht mal mehr die Straßen meiner Stadt
Die Straße, die echten Ghetto-Youths, sie sind alle weg
Verdammt, ich glaube, ich werde alt
Weil ich nicht aufhöre zu sagen, es war besser, früher, Charleroi

Charleroi
Charleroi
Charleroi
Charleroi

Wenn sie wüssten, was wir alles gemacht haben
Wenn sie wüssten, woher wir kommen
All die Prüfungen, die wir durchgemacht haben
Ich weiß nicht mal mehr, wie viele es waren
Nur Probleme, schlechte Nachrichten
Genug, um paranoid zu werden, meine Süße
Ich bin zu enttäuscht, ich brauche eure Hilfe nicht
Ich bin nur ein verdammter Carolo
Hier habe ich vergossen
Blut, Schweiß und Tränen
Hier habe ich alles gegeben
Meine Zeit, meine Liebe und meine Wut
Ich bin ruhiger geworden
Aber ich werde mich nicht ändern, auch nicht mit dem Alter
Ich habe die 6000 geschrieben
Ich werde niemals die Seite umblättern
Ich schreibe diesen Text, als ob
Es der letzte über meine Stadt wäre
Die Großen, die Kleinen, die Meinen, sie haben mir gesagt
Erklär ihnen, wie unser Leben ist
Es gibt welche, die es hier geschafft haben
Wir haben sie nie gesehen, es ist verrückt
Repräsentiere Charleroi, los
Und sag ihnen, dass die 6000 wir sind
Ja, die 6000 sind wir
Wo wir herkommen, ist es gefährlich
Rund um die Uhr im BlackLand
In dieser verdammten Straße
Poms-Hawaï im Schein der Straße, erinner dich
Keine Sorge, wir kommen
Wir haben genug vom Elend
Ja, wir brauchen die Million, die Million
Und ihnen sagen Hasta luego
Ja
Bruder, die 6000 sind wir
Ja
Bruder, die 6000 sind wir
Ja
Bruder, die 6000 sind wir
Aber in Wahrheit ist es mir scheißegal

Charleroi
Charleroi
Charleroi
Charleroi