MTV Riff Raff - Bo Jackson Freestyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MTV Riff Raff - Bo Jackson Freestyle




Bo Jackson Freestyle
Freestyle Bo Jackson
Look out. Ima break ya off
Fais gaffe. Je vais te casser en deux.
I done broke em off with a purple sawed off
Je les ai cassés en deux avec un fusil à canon scié violet.
Jumpin on the track, it's the riff raff
Je saute sur la piste, c'est Riff Raff.
I done broke em off with a diamond dollar bat
Je les ai cassés en deux avec une batte en diamant d'un dollar.
I might ride DiamondBack or a GT
Je pourrais rouler en Diamondback ou en GT.
I Ride to Tennessee with a platinum G.M.C.
Je roule jusqu'au Tennessee avec une GMC platine.
Talk about a truck. All White Chucks
En parlant de camion. Des All White Chucks.
Hopped out looking good, Left them boys stuck
Je suis sorti en beauté, je les ai laissés plantés là.
Left them eyes wide, I'm actin' childish and violent
Je les ai laissés bouche bée, j'agis comme un gamin, puéril et violent.
Just to get connections, I'm Just ridin'
Juste pour avoir des contacts, je roule, c'est tout.
Riding on these fours. Riding on these choppers
Rouler sur ces jantes de 24 pouces. Rouler sur ces motos.
Im'a hit the block like some 20 helicopters
Je vais frapper le quartier comme 20 hélicoptères.
Sounding real good. Might work the wood
Ça sonne bien. Je pourrais travailler le bois.
I'm'a broke em off like to make my own wood???? In the Pakistan
Je vais les casser en deux comme pour faire mon propre bois au Pakistan.
I'mma broke em off with the funky foot clan
Je vais les casser en deux avec le clan du pied funky.
On my hands got big ass rocks. I'm'a poor em down on I'm'a side with 2Pac
Sur mes mains, j'ai des pierres énormes. Je vais les déverser sur... Je suis du côté de 2Pac.
Before he died
Avant sa mort.
Back in 93
En 93.
The boys inquire 'bout how I ride in the sea
Les gars se demandent comment je fais pour rouler sur l'eau.
I drive on the water
Je conduis sur l'eau.
I done bought a Jet
Je me suis acheté un jet.
Boys talk down I free style in Tibet?????? On the streets vital
Les gars me critiquent, je fais du freestyle au Tibet, dans la rue, c'est vital.
Boys talkin' down got 25 lighters
Les gars me critiquent, j'ai 25 briquets.
On the north side. I'm'a ho hide. I'm'a hide hoes up and down 45
Du côté nord. Je cache des filles. Je cache des filles le long de la 45.
Got some hoes, in the Cavalcade
J'ai des filles dans la Cadillac.
Broke them boys off might eat me a steak
Je les ai cassés en deux, je vais peut-être me manger un steak.
I done ate buffet, I done had, uh, fuck all these hoes
J'ai mangé au buffet, j'ai eu, euh, j'ai baisé toutes ces meufs.
I'm'a ride foes. Might ride 24's, looking good, got some flows
Je vais monter mes ennemis. Je pourrais rouler sur des jantes de 24 pouces, j'ai de l'allure, j'ai du flow.
I done molest the fuckin' wood, molest the wood grain
J'ai molesté le putain de bois, molesté le grain du bois.
I done left a stain
J'ai laissé une trace.
Boys talk down, I dun bought a new chain
Les gars me critiquent, je viens de m'acheter une nouvelle chaîne.
Just yesterday
Pas plus tard qu'hier.
From the TV Johnny
Chez Johnny, à la télé.
I'm'a goin down
Je vais descendre.
Ho named Bonny
Une fille nommée Bonnie.
Bonimique Wilkins, Dominique's wife
Bonimique Wilkins, la femme de Dominique.
I'm'a broke em' off with a funny coloured sprite
Je les ai cassés en deux avec un Sprite de couleur bizarre.
I'm'a sip the lean
Je sirote le Sprite.
I like soda dark
J'aime les sodas foncés.
I dun broke em off while my fours gone park
Je les ai cassés en deux pendant que mes jantes de 24 pouces étaient garées.
Diamonds gonna twist
Les diamants vont tourner.
Twisten on my hand
Tourner sur ma main.
Boys talk down, I be in the Taliban
Les gars me critiquent, je suis chez les Talibans.
Tell what wrist. Diamonds on my tooth
Dis-moi quel poignet. Des diamants sur ma dent.
I done broke them off swung the block like Babe Ruth
Je les ai cassés en deux, j'ai balancé dans le quartier comme Babe Ruth.
I'm the freestyle genius, I'm the freestyle king!
Je suis le génie du freestyle, je suis le roi du freestyle !
I done broke em off watch my fours gon' park
Je les ai cassés en deux, regarde mes jantes de 24 pouces se garer.
Or the tangerine
Ou la mandarine.
I'm the infinity
Je suis l'infini.
I'm comin' down. Hoes wanna' get me
Je descends. Les filles veulent me mettre.
Wanna' get my doller
Elles veulent avoir mon argent.
Broke them off proper
Je les ai cassés en deux, comme il faut.
I'm going down, head turner, jaw dropper
Je descends, je fais tourner les têtes, je fais tomber les mâchoires.
Flip out my phone, it's a Motorola
Je sors mon téléphone, c'est un Motorola.
I done broke them off from uh Pensacola
Je les ai cassés en deux depuis Pensacola.
Bouncing down to Florida or Arizona
Je descends en Floride ou en Arizona.
I'm'a pouring down sellin squares of marijuana
Je descends en vendant des carrés de marijuana.
I done put it inside a pen its a bic
Je l'ai mis dans un stylo, c'est un Bic.
Back in high school, I used to drive a stick
Au lycée, je conduisais une voiture à boîte manuelle.
It's legit shit
C'est du vrai, merde.
I'mma -
Je vais -
I done broke em off. I done took a bath
Je les ai cassés en deux. J'ai pris un bain.
I done swung this chopper
J'ai balancé ce flingue.
I done dropped my chopper
J'ai laissé tomber mon flingue.
All my home boys riding peanut butter drop it
Tous mes potes roulent en moto, ils le laissent tomber.
In Acres Home. Riding big chrome
À Acres Homes. Rouler avec du gros chrome.
Boy's talking down but I'm hitting Yellow Stone
Les gars me critiquent, mais je vais à Yellowstone.
Hit the damn south side, and I left they fucking mouth wide
J'ai frappé le côté sud, et je les ai laissés bouche bée.
Wide open. Foes be???
Grande ouverte. Les ennemis sont... ?
Turning and twist
Tourner et vriller.
Its the only bar I'm lovin and that that's the Twix
C'est le seul bar que j'aime et c'est le Twix.
Like a Candi bar I can pull a star
Comme une barre chocolatée, je peux décrocher une étoile.
I can free style sitting in my car
Je peux faire du freestyle assis dans ma voiture.
At the sharptown. hoes bound
À Sharptown. Les filles accourent.
I'm'a broke them off and free style with spell bound
Je vais les casser en deux et faire du freestyle avec Danny, le maître magicien.
That's a dmx aughta snap me a neck
C'est un DMX qui devrait me casser le cou.
Just for protection got the magnum on my neck
Juste pour me protéger, j'ai le Magnum sur le cou.
Magnum necklace
Collier Magnum.
Wood I'm'a twist
Du bois, je vais le tordre.
I'm'a broke them off with an iced out fist
Je vais les casser en deux avec un poing glacé.
Purple on my wrist
Du violet sur mon poignet.
Talkin' 'bout the mother fucking waterheed cliff
En parlant de la falaise de Waterhead.
It's the Raff Riff on opposite day, balling in the fucking cavalcade
C'est Riff Raff à l'envers, qui se la coule douce dans la Cadillac.





Writer(s): Horst Simco


Attention! Feel free to leave feedback.