MTV Riff Raff - How Much Do You Like Me ? Pick a Number 1 Thru 5 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MTV Riff Raff - How Much Do You Like Me ? Pick a Number 1 Thru 5




How Much Do You Like Me ? Pick a Number 1 Thru 5
Combien m'aimes-tu ? Choisis un nombre de 1 à 5
1 Thru 5, 1 Thru 5
De 1 à 5, de 1 à 5
Pick a Number (1 Thru 5)
Choisis un nombre (de 1 à 5)
How much do you like me?
Combien m'aimes-tu ?
With 5 being the most.
Avec 5 étant le plus.
1 Thru 5, 1 Thru 5
De 1 à 5, de 1 à 5
Pick a Number (1 Thru 5)
Choisis un nombre (de 1 à 5)
How much do you like me?
Combien m'aimes-tu ?
Do you like me? (do you like me)
Tu m'aimes ? (Tu m'aimes ?)
Hopped out, fresh to the touch
J'ai sauté, frais au toucher
Sippin' on drank, I ain't sippin' on Tuss'
Siropant du jus, je ne sirote pas de Tussi
That's real, its a million dollar deal
C'est réel, c'est un marché d'un million de dollars
Diamonds crystal clear cause the came with the grill.
Diamants cristallins car ils sont venus avec le grill.
I got Ice, too much of it.
J'ai de la glace, trop de glace.
Got your eyes froze when I swang through the public
Tes yeux sont glacés quand je traverse le public
Your main bitch trippin' on the rocks on my chain (On my Chain)
Ta meuf principale se prend la tête avec les rochers sur ma chaîne (Sur ma chaîne)
Grand canyon cause there's rocks on my ring.
Grand Canyon car il y a des rochers sur ma bague.
Big spender, never been pretender
Grand dépensier, jamais prétentieux
Chop a block like a blender.
Hache un bloc comme un mixeur.
Just chill like an electric eel.
Juste chill comme une anguille électrique.
The yacht on the water, bought the house on the hill.
Le yacht sur l'eau, j'ai acheté la maison sur la colline.
Large mansion, yellow bo companion,
Grand manoir, compagnon jaune bo,
Leave your team stranded, murder tracks like Manson.
Laisse ton équipe échouée, assassine des pistes comme Manson.
That's Charles... In charge.
C'est Charles... En charge.
I swang... Big cars.
J'ai balancé... Grosses voitures.
1 Thru 5, 1 Thru 5
De 1 à 5, de 1 à 5
Pick a Number (1 Thru 5)
Choisis un nombre (de 1 à 5)
How much do you like me?
Combien m'aimes-tu ?
With 5 being the most.
Avec 5 étant le plus.
1 Thru 5, 1 Thru 5
De 1 à 5, de 1 à 5
Pick a Number (1 Thru 5)
Choisis un nombre (de 1 à 5)
How much do you like me?
Combien m'aimes-tu ?
Do you like me? (do you like me)
Tu m'aimes ? (Tu m'aimes ?)
Where they at? Where they at?
sont-ils ? sont-ils ?
Imma make it rain, grape juice drippin' from the rocks on my chain.
Je vais faire pleuvoir, du jus de raisin coule des rochers sur ma chaîne.
It ain't Welch's, matching flame belt clip
Ce n'est pas Welch's, ceinture de clip de flamme assortie
Champagne air 6, champagne L wrist.
Champagne air 6, champagne L poignet.
I get a fendy fortress,
J'obtiens une forteresse Fendi,
O-E crystal light with the matching portress[?]
O-E eau cristalline avec la porteuse assortie[?]
Ima shine the swords up, I got golden solstice.
Je vais faire briller les épées, j'ai un solstice doré.
Eclipse the rest of em, got soldier repertoire
Éclipse le reste, j'ai un répertoire de soldats
Bavarian schedule, Bavarian Freelis. - (inaudible)
Horaire bavarois, bavarois Freelis. - (inaudible)
Let me pinpoint the subject, pulverize the competition, Ninja coins[?]
Laisse-moi identifier le sujet, pulvériser la compétition, pièces de ninja[?]
Two topics, who's up?
Deux sujets, qui est en haut ?
With the crew's up, put your tools up.
Avec l'équipe en haut, mets tes outils en haut.
Full house like Jessica Sophalis, Casablanca,
Maison pleine comme Jessica Sophalis, Casablanca,
Frozen condiments. frozen garniments.
Condiments congelés. vêtements congelés.
Barnicles.
Barnacles.
Girls riding like a night rider. David, like Hasselhoff.
Les filles chevauchant comme un cavalier de nuit. David, comme Hasselhoff.
Don't ask to ball, cause I'll pass the ball, like an assist.
Ne demande pas à jouer au ballon, car je passerai le ballon, comme une passe décisive.
1 Thru 5, 1 Thru 5
De 1 à 5, de 1 à 5
Pick a Number (1 Thru 5)
Choisis un nombre (de 1 à 5)
How much do you like me?
Combien m'aimes-tu ?
With 5 being the most.
Avec 5 étant le plus.
1 Thru 5, 1 Thru 5
De 1 à 5, de 1 à 5
Pick a Number (1 Thru 5)
Choisis un nombre (de 1 à 5)
How much do you like me?
Combien m'aimes-tu ?
Do you like me? (do you like me)
Tu m'aimes ? (Tu m'aimes ?)
Jody Highroller.
Jody Highroller.





Writer(s): Horst Simco


Attention! Feel free to leave feedback.