Lyrics and translation MTV - Song Tinh

Song Tinh

Này người yêu dấu ơi
Em đã nghe gì trong tiếng sóng.
Biển xanh với nắng hồng
Em đẹp như ngàn năm cổ tích.
Biển dịu êm vờn mái tóc của em
Hãy nói những ước muốn của đời mình.
Dù chỉ với ánh mắt họăc nụ cười
Cầm bàn tay rồi chợt thấy yêu hơn,
Ngày tháng sẽ mãi mãi là mộng đẹp,
Hạnh phúc sẽ lấp lánh tựa nụ cười của em.

Hãy cùng lặng nghe từng đợt sóng từ khát khao anh chờ mong.
Hãy cùng lặng nghe chiều dần xuống
Được thấy em bên mình mãi mãi.(mãi mãi).
Này người yêu dấu ơi
Em đã nghe gì trong tiếng sóng.
Biển xanh với nắng hồng
Em đẹp như ngàn năm cổ tích.
Như trăm năm sóng xô
Tìm trong giấc mơ đôi mình
Rồi chợt hay, rồi chợt hay, biết anh mãi yêu.

Chanson Tinh

Ma chérie,
As-tu entendu quelque chose dans le bruit des vagues ?
La mer bleue et le soleil rouge
Tu es belle comme un conte de fées millénaire.
La mer douce et calme caresse tes cheveux
Dis-moi tes désirs de vie.
Même avec un regard ou un sourire,
En prenant ta main, je me sens soudainement plus amoureux,
Les jours seront toujours un beau rêve,
Le bonheur brillera comme ton sourire.

Écoutons ensemble chaque vague de mon désir ardent.
Écoutons ensemble le crépuscule qui descend.
Être à tes côtés pour toujours (pour toujours).
Ma chérie,
As-tu entendu quelque chose dans le bruit des vagues ?
La mer bleue et le soleil rouge
Tu es belle comme un conte de fées millénaire.
Comme les vagues qui se brisent depuis cent ans
Je te cherche dans mes rêves
Et je réalise, et je réalise, que je t'aimerai toujours.