Lyrics and translation MU-TON & kiddblazz. - Ai
赤い目の傍に紫の
Shit
À
côté
des
yeux
rouges,
de
la
merde
violette
白い目の傍に憎しみと嫉妬
À
côté
des
yeux
blancs,
de
la
haine
et
de
la
jalousie
青い目の傍に温もりと人情
À
côté
des
yeux
bleus,
de
la
chaleur
et
de
l'humanité
いつの時代もテレビに映らぬヒーロー
À
chaque
époque,
un
héros
qui
ne
se
montre
jamais
à
la
télévision
見透かしてるアインシュタインも出したぜべロ
Einstein
voyait
tout,
même
moi
j'ai
sorti
ma
langue
その目に映る景色は何色
Quelle
est
la
couleur
du
paysage
que
tu
vois
dans
tes
yeux
?
2020年
春
人消えた街
Printemps
2020,
une
ville
dépeuplée
売り切れたマスク
Des
masques
en
rupture
de
stock
書き留めたバース
Des
rimes
à
noter
広がるコロナ
Le
coronavirus
se
répand
燃えた日の丸
Le
drapeau
japonais
brûle
桜咲いて民が泣いた
Les
cerisiers
fleurissent,
le
peuple
pleure
この目には人が
澱んで見えるらしい
Dans
mes
yeux,
les
gens
semblent
stagnants
昔燃えてたあいつは垢抜け
死んだ
Cet
ancien
qui
brûlait
est
devenu
propre,
il
est
mort
弱虫
カメレオン皆同じ
Lâche,
caméléon,
tout
le
monde
est
pareil
自分に嘘つくなら死んだ方がマシ
Si
tu
te
mens
à
toi-même,
c'est
mieux
de
mourir
だからMoneyならYEN
Alors
si
c'est
de
l'argent,
c'est
en
YEN
稼ぐ他にない
Sense
Pas
d'autre
sens
que
de
gagner
de
l'argent
仲間に返す今までのつけ
Je
rends
aux
amis
ce
que
je
dois
太く巻いては感謝に濁点
Je
les
enroule,
ce
qui
me
donne
un
goût
de
gratitude
道になるメロディー流すkiddblazz.
kiddblazz.
diffuse
une
mélodie
qui
devient
un
chemin
お国のため揺れるゆりかもめ
La
mouette
se
balance
pour
le
bien
du
pays
馬鹿の言うこと聞きたかねえ
Je
ne
veux
pas
écouter
les
imbéciles
俺は俺の為お前はお前の為
Je
suis
pour
moi,
toi
pour
toi
ONE
LIFEもがいて描いて
WE
MY
SELF
ONE
LIFE,
je
me
bats,
je
dessine,
WE
MY
SELF
赤い目の傍に紫の
Shit
À
côté
des
yeux
rouges,
de
la
merde
violette
白い目の傍に憎しみと嫉妬
À
côté
des
yeux
blancs,
de
la
haine
et
de
la
jalousie
青い目の傍に温もりと人情
À
côté
des
yeux
bleus,
de
la
chaleur
et
de
l'humanité
いつの時代もテレビに映らぬヒーロー
À
chaque
époque,
un
héros
qui
ne
se
montre
jamais
à
la
télévision
見透かしてるアインシュタインも出したぜベロ
Einstein
voyait
tout,
même
moi
j'ai
sorti
ma
langue
その目に映る景色は何色
Quelle
est
la
couleur
du
paysage
que
tu
vois
dans
tes
yeux
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.