Lyrics and translation MUDI - Die Stadt mit dem B

Die Stadt mit dem B

Trablus und Sour, Sayda und Joun
Libanon ich liebe dich, Beirut
So wunderschön - mein Mutterland
Deine Cafés, Restaurants, dein Strand
Deine Berge, die City
Auf deinen Straßen, Mercedes Infiniti
Rot, weiß, rot
Ich küss' deinen Zedernbaum, schwenk' deine Flagge in die Luft
Du entfaltest deine Pracht
Deine Frauen wie aus tausend und einer Nacht
Ich lieb' das Land meiner Mutter
Denn jeden Sommer flogen wie gemeinsam runter
Freunde, Verwandte, Bekanntschaft
Ich liebe deine Landschaft, die Früchte, die du dran hast
Downtown, Jounieh, Aramoun
Ich liebe dich, Beirut!
Ich lieb' die Stadt mit dem B
Ich lieb' die Stadt mit dem B
Die Stadt mit dem B
Ob Berlin oder Beirut, ich fühl' mich in der Stadt gut
Die Stadt mit dem B
Ich lieb' die Stadt mit dem B
Kreuzberg, Neuköln, Wedding, Berliner Bär
Spandau, Tempelhof, Schöneberg
Libanesen, Kurden, Türken, Marokkaner
Palästinenser, Tschetschenen, Albaner
Berlin - unsere Stadt
Arme, Reiche, Freiheit oder Knast
Bonzen- oder Ghettogegend
Hartes oder leichtes Leben - in Berlin ist es vertreten
Kudamm, Alexa, Potsdamer Platz
Bin verliebt, Berlin ist mein Schatz
Palas, Steinmetz, Kotti, Hermannplatz
Sonnenallee, jede Kultur findet statt
Geht's ums Essen, ist Berlin Nummer Eins
Adana,, Köfte, Shawarma
Ich würd' hier niemals wegziehen
Meine Stadt, ich liebe dich, Berlin!
Ich lieb' die Stadt mit dem B
Ich lieb' die Stadt mit dem B
Die Stadt mit dem B
Ob Berlin oder Beirut, ich fühl' mich in der Stadt gut
Die Stadt mit dem B
Ich lieb' die Stadt mit dem B

La ville avec le B

Tripoli et Sour, Saïda et Joun
Liban, je t'aime, Beyrouth
Si magnifique - mon pays natal
Tes cafés, restaurants, ta plage
Tes montagnes, la ville
Sur tes rues, Mercedes Infiniti
Rouge, blanc, rouge
J'embrasse ton cèdre, je brandis ton drapeau dans les airs
Tu déploies ta splendeur
Tes femmes comme sorties de mille et une nuits
J'aime le pays de ma mère
Car chaque été, nous descendions ensemble
Amis, parents, connaissances
J'aime ton paysage, les fruits que tu portes
Downtown, Jounieh, Aramoun
Je t'aime, Beyrouth!
J'aime la ville avec le B
J'aime la ville avec le B
La ville avec le B
Que ce soit Berlin ou Beyrouth, je me sens bien dans la ville
La ville avec le B
J'aime la ville avec le B
Kreuzberg, Neukölln, Wedding, l'ours de Berlin
Spandau, Tempelhof, Schöneberg
Libanais, Kurdes, Turcs, Marocains
Palestiniens, Tchétchènes, Albanais
Berlin - notre ville
Pauvres, riches, liberté ou prison
Quartier chic ou ghetto
Vie dure ou facile - tout est représenté à Berlin
Kudamm, Alexa, Potsdamer Platz
Je suis amoureux, Berlin est mon trésor
Palas, Steinmetz, Kotti, Hermannplatz
Sonnenallee, chaque culture est présente
Quand il s'agit de nourriture, Berlin est numéro un
Adana, Köfte, Shawarma
Je ne partirais jamais d'ici
Ma ville, je t'aime, Berlin!
J'aime la ville avec le B
J'aime la ville avec le B
La ville avec le B
Que ce soit Berlin ou Beyrouth, je me sens bien dans la ville
La ville avec le B
J'aime la ville avec le B