Lyrics and translation MUDI - Echo

Echo

Hörst du meine Sehnsucht, wie sie schreit?
Ich rufe dich, doch höre meine Stimme, wie sie schallt
In der Leere ganz allein, was du machst, wo kannst du sein?
Fragen über Fragen, wann schlaf' ich heute ein?
Mein Kopf ist nicht dicht, alles fließt raus, außer du
Dich vergessen, nicht dran denken, ich hab's versucht
Neuanfang, neue Frauen kennenlernen
Doch keiner dieser Frauen konnt' die Liebe zu dir ändern
Wo ist nur mein Engel hin? Canım benim, herşeyim
Hayati nour 3aynaie, komm zurück, ich werde blind
Ich wurde kälter, seitdem du weg bist
Weil ich weiß, dass nur deine Liebe echt ist
Echt war und echt bleibt
Kein Leben ist unendlich, irgendwann kommt auch meine Zeit
Glaub mir, ich werd' wieder bei dir sein
Inshallah, wir beide im Paradies vereint

Ich rufe dich, doch höre nur mein Echo
(Echo, Echo)
Höre nur mein Echo
Meine Sehnsucht schreit nach dir, hörst du sie?
Mein Herz sucht dich und hofft, dass es dich wiedersieht
Ich rufe dich, doch höre nur mein Echo
(Echo, Echo)
Höre nur mein Echo
Meine Sehnsucht schreit nach dir, hörst du sie?
Mein Herz sucht dich und hofft, dass es dich wiedersieht

Ich rufe dich, hörst du deinen Namen
Mein Echo prallt auf Narben
Kann nächtelang nicht schlafen
Träume, die mich jagen
Hör Stimmen wie sie sagten
Sie starb in deinen Armen
Ich stand' vor deinem Grab
Ich kniete vor deinem Sarg
Ich starb an diesem Tag
Wollte dich schützen, hab versagt
Sie sagen lass die Sehnsucht verschwinden
Ich schwöre sollt' ich die vergessen
Soll ich stumm werden und erblinen
Kein Tag soll vergehen, ohne dass ich deinen Namen sag
Hab ein Platz reserviert, an deinem Grab
Paradies, ich hoffe Gott gewehrt es uns
Alles grau, du machtest mir mein Leben bunt
Schau mich an, dein Mann wird ein Wrack
Niemals zerbrechen, hast du mir gesagt
Nicht mal diesen Wunsch kann ich dir erfüllen
Sag mir wer wird deine Lücke
In meinem Leben jetzt füllen?

Ich rufe dich, doch höre nur mein Echo
(Echo, Echo)
Höre nur mein Echo
Meine Sehnsucht schreit nach dir, hörst du sie?
Mein Herz sucht dich und hofft, dass es dich wiedersieht
Ich rufe dich, doch höre nur mein Echo
(Echo, Echo)
Höre nur mein Echo
Meine Sehnsucht schreit nach dir, hörst du sie?
Mein Herz sucht dich und hofft, dass es dich wiedersieht

Ich rufe dich, doch höre nur mein Echo
(Echo, Echo)
Höre nur mein Echo
Meine Sehnsucht schreit nach dir, hörst du sie?
Mein Herz sucht dich und hofft, dass es dich wiedersieht
Ich rufe dich, doch höre nur mein Echo
(Echo, Echo)
Höre nur mein Echo
Meine Sehnsucht schreit nach dir, hörst du sie?
Mein Herz sucht dich und hofft, dass es dich wiedersieht

Écho

Entends-tu mon désir, comment il crie ?
Je t'appelle, mais j'entends ma voix, comme elle résonne
Dans le vide, tout seul, que fais-tu, où peux-tu être ?
Questions sur questions, quand vais-je m'endormir aujourd'hui ?
Ma tête n'est pas solide, tout s'écoule, sauf toi
T'oublier, ne pas y penser, j'ai essayé
Nouveau départ, apprendre à connaître de nouvelles femmes
Mais aucune de ces femmes n'a pu changer l'amour que j'avais pour toi
Où est mon ange ? Canım benim, herşeyim
Hayati nour 3aynaie, reviens, je deviens aveugle
Je suis devenu plus froid depuis que tu es parti
Parce que je sais que seul ton amour est réel
Réel était et réel reste
Aucune vie n'est infinie, un jour mon heure viendra aussi
Crois-moi, je serai à nouveau avec toi
Inshallah, nous serons tous les deux réunis au paradis

Je t'appelle, mais j'entends juste mon écho
(Écho, écho)
J'entends juste mon écho
Mon désir crie après toi, l'entends-tu ?
Mon cœur te cherche et espère te revoir
Je t'appelle, mais j'entends juste mon écho
(Écho, écho)
J'entends juste mon écho
Mon désir crie après toi, l'entends-tu ?
Mon cœur te cherche et espère te revoir

Je t'appelle, entends-tu ton nom
Mon écho rebondit sur les cicatrices
Je ne peux pas dormir la nuit
Des rêves qui me poursuivent
J'entends des voix comme si elles disaient
Elle est morte dans tes bras
J'étais devant ta tombe
Je me suis agenouillé devant ton cercueil
Je suis mort ce jour-là
Je voulais te protéger, j'ai échoué
Ils disent que le désir doit disparaître
Je jure que si je devais t'oublier
Je devrais devenir muet et aveugle
Pas un jour ne doit passer sans que je ne dise ton nom
J'ai réservé une place près de ta tombe
Paradis, j'espère que Dieu nous l'accordera
Tout est gris, tu as rendu ma vie colorée
Regarde-moi, ton homme va devenir un épave
Ne jamais se briser, tu m'avais dit
Je ne peux même pas te réaliser ce souhait
Dis-moi qui va combler le vide
Dans ma vie maintenant ?

Je t'appelle, mais j'entends juste mon écho
(Écho, écho)
J'entends juste mon écho
Mon désir crie après toi, l'entends-tu ?
Mon cœur te cherche et espère te revoir
Je t'appelle, mais j'entends juste mon écho
(Écho, écho)
J'entends juste mon écho
Mon désir crie après toi, l'entends-tu ?
Mon cœur te cherche et espère te revoir

Je t'appelle, mais j'entends juste mon écho
(Écho, écho)
J'entends juste mon écho
Mon désir crie après toi, l'entends-tu ?
Mon cœur te cherche et espère te revoir
Je t'appelle, mais j'entends juste mon écho
(Écho, écho)
J'entends juste mon écho
Mon désir crie après toi, l'entends-tu ?
Mon cœur te cherche et espère te revoir