Lyrics and translation MUDI - Echo

Echo

Hörst du meine Sehnsucht, wie sie schreit?
Ich rufe dich, doch höre meine Stimme, wie sie schallt
In der Leere ganz allein, was du machst, wo kannst du sein?
Fragen über Fragen, wann schlaf' ich heute ein?
Mein Kopf ist nicht dicht, alles fließt raus, außer du
Dich vergessen, nicht dran denken, ich hab's versucht
Neuanfang, neue Frauen kennenlernen
Doch keiner dieser Frauen konnt' die Liebe zu dir ändern
Wo ist nur mein Engel hin? Canım benim, herşeyim
Hayati nour 3aynaie, komm zurück, ich werde blind
Ich wurde kälter, seitdem du weg bist
Weil ich weiß, dass nur deine Liebe echt ist
Echt war und echt bleibt
Kein Leben ist unendlich, irgendwann kommt auch meine Zeit
Glaub mir, ich werd' wieder bei dir sein
Inshallah, wir beide im Paradies vereint

Ich rufe dich, doch höre nur mein Echo
(Echo, Echo)
Höre nur mein Echo
Meine Sehnsucht schreit nach dir, hörst du sie?
Mein Herz sucht dich und hofft, dass es dich wiedersieht
Ich rufe dich, doch höre nur mein Echo
(Echo, Echo)
Höre nur mein Echo
Meine Sehnsucht schreit nach dir, hörst du sie?
Mein Herz sucht dich und hofft, dass es dich wiedersieht

Ich rufe dich, hörst du deinen Namen
Mein Echo prallt auf Narben
Kann nächtelang nicht schlafen
Träume, die mich jagen
Hör Stimmen wie sie sagten
Sie starb in deinen Armen
Ich stand' vor deinem Grab
Ich kniete vor deinem Sarg
Ich starb an diesem Tag
Wollte dich schützen, hab versagt
Sie sagen lass die Sehnsucht verschwinden
Ich schwöre sollt' ich die vergessen
Soll ich stumm werden und erblinen
Kein Tag soll vergehen, ohne dass ich deinen Namen sag
Hab ein Platz reserviert, an deinem Grab
Paradies, ich hoffe Gott gewehrt es uns
Alles grau, du machtest mir mein Leben bunt
Schau mich an, dein Mann wird ein Wrack
Niemals zerbrechen, hast du mir gesagt
Nicht mal diesen Wunsch kann ich dir erfüllen
Sag mir wer wird deine Lücke
In meinem Leben jetzt füllen?

Ich rufe dich, doch höre nur mein Echo
(Echo, Echo)
Höre nur mein Echo
Meine Sehnsucht schreit nach dir, hörst du sie?
Mein Herz sucht dich und hofft, dass es dich wiedersieht
Ich rufe dich, doch höre nur mein Echo
(Echo, Echo)
Höre nur mein Echo
Meine Sehnsucht schreit nach dir, hörst du sie?
Mein Herz sucht dich und hofft, dass es dich wiedersieht

Ich rufe dich, doch höre nur mein Echo
(Echo, Echo)
Höre nur mein Echo
Meine Sehnsucht schreit nach dir, hörst du sie?
Mein Herz sucht dich und hofft, dass es dich wiedersieht
Ich rufe dich, doch höre nur mein Echo
(Echo, Echo)
Höre nur mein Echo
Meine Sehnsucht schreit nach dir, hörst du sie?
Mein Herz sucht dich und hofft, dass es dich wiedersieht

Эхо

Слышишь ли ты мою тоску, как она кричит?
Я зову тебя, но слышу лишь свой голос, как он разносится эхом
В пустоте совершенно один, что ты делаешь, где ты можешь быть?
Вопросы за вопросами, когда же я сегодня усну?
Моя голова как решето, все вытекает, кроме тебя
Забыть тебя, не думать о тебе, я пытался
Начать все сначала, знакомиться с новыми женщинами
Но ни одна из этих женщин не смогла изменить мою любовь к тебе
Куда же пропал мой ангел? Canım benim, herşeyim (Моя дорогая, всё мое)
Hayati nour 3aynaie (Свет моей жизни), вернись, я становлюсь слепым
Я стал холоднее, с тех пор как ты ушла
Потому что я знаю, что только твоя любовь настоящая
Была настоящей и останется настоящей
Ни одна жизнь не вечна, когда-нибудь придет и мой час
Поверь мне, я снова буду с тобой
Иншаллах, мы оба будем вместе в раю

Я зову тебя, но слышу только свое эхо
(Эхо, эхо)
Слышу только свое эхо
Моя тоска кричит по тебе, слышишь ли ты ее?
Мое сердце ищет тебя и надеется, что снова увидит тебя
Я зову тебя, но слышу только свое эхо
(Эхо, эхо)
Слышу только свое эхо
Моя тоска кричит по тебе, слышишь ли ты ее?
Мое сердце ищет тебя и надеется, что снова увидит тебя

Я зову тебя, слышишь ли ты свое имя?
Мое эхо отскакивает от шрамов
Не могу спать ночами
Сны, которые преследуют меня
Слышу голоса, как они говорили
Она умерла у тебя на руках
Я стоял перед твоей могилой
Я стоял на коленях перед твоим гробом
Я умер в тот день
Хотел защитить тебя, но не смог
Они говорят, отпусти тоску
Клянусь, если я забуду тебя
Пусть я онемею и ослепну
Ни дня не пройдет, чтобы я не произнес твое имя
Забронировал место у твоей могилы
Рай, надеюсь, Бог дарует нам его
Все серое, ты делала мою жизнь яркой
Посмотри на меня, твой мужчина превращается в обломки
Никогда не сломайся, ты мне говорила
Даже это желание я не могу тебе исполнить
Скажи мне, кто заполнит пустоту
В моей жизни теперь?

Я зову тебя, но слышу только свое эхо
(Эхо, эхо)
Слышу только свое эхо
Моя тоска кричит по тебе, слышишь ли ты ее?
Мое сердце ищет тебя и надеется, что снова увидит тебя
Я зову тебя, но слышу только свое эхо
(Эхо, эхо)
Слышу только свое эхо
Моя тоска кричит по тебе, слышишь ли ты ее?
Мое сердце ищет тебя и надеется, что снова увидит тебя

Я зову тебя, но слышу только свое эхо
(Эхо, эхо)
Слышу только свое эхо
Моя тоска кричит по тебе, слышишь ли ты ее?
Мое сердце ищет тебя и надеется, что снова увидит тебя
Я зову тебя, но слышу только свое эхо
(Эхо, эхо)
Слышу только свое эхо
Моя тоска кричит по тебе, слышишь ли ты ее?
Мое сердце ищет тебя и надеется, что снова увидит тебя