Lyrics and translation MUDI - Flügel

1.)Tauch die Feder ein ins Blut,
Schreib die Zeilen nur aus Wut.
Wache jeden Morgen auf
Und hoffe alles wird jetzt gut.
Doch ich täusch mich, sehe den Krieg
Im Fernseher er ist scheußlich.
Sehe die Kinder weinen, weil die
Mutter stirbt, ich träum nicht.
Kinder schreien, weil die Kugel ihre Wade trifft.
Wer will Mutter sein, wenn das Kind gerade am leiden ist?
Mit einem letzten Atemzug noch einmal deinen
Namen hört, weißt du wie es ist wenn ein
Kind in deinen Armen stribt?
Weißt du wie es ist wenn eine Frau ihren Mann nicht sieht?
Weil er für sein Heimatland gefallen ist im Krieg.
Und die Kinder sie rennen, die Straßen sie brennen,
Weil der Mann mit der MG keine Gnade mehr kennt.
Und die Hoffnung verpennt, die Zukunft verbaut.
Sie haben kein Respekt, sie stürmen dein Haus.
Nehmen dich einfach mit raus, raus aus
Deinem Heimatland.
Lieber Gott schenk ihm Flügel,
Damit er frei sein kann.

Ref.)Dieses Leben ist in Wahrheit ne Lüge
Schau mich ein letztes mal um
Und flieg mit mein' Flügeln.
Ich seh blutende Herzen,
Verfluche die Schmerzen.
Der Hass in dir lässt als
Das Gute verbergen.

2.)Tauch die Feder ein ins Blut,
Schreib die Zeilen nur aus Wut.
Wache jeden Morgen auf und
Hoffe alles wird jetzt gut.
Aber nein Mütter sitzen immer noch allein.
Schauen die Bilder ihrer Kinder
An und weinen.
Sag mir warum muss das sein?
Warum müssen Kinder so früh sterben?
Der Krieg herrscht auf Erden.
Menschen wollen nicht lernen aus
Fehlern die sie taten.
Der Krieg geht seit Jahren,
Menschen verarmen mit auf den Straßen.
Gott soll sie strafen, diese Menschen
Die kein Herz haben.
Es sind die Kinder die den Schmerz tragen.
Alles Lügen was man in den Medien sieht,
Denn sie lügen sie verschweigen den Krieg.
Und das Land was man liebt wird vernichtet,
Ich glaube nichts was CNN berichtet.
Alle kinderlosen Eltern wünsch euch Flügel,
Bitte lieber Gott befrei sie vom Übel.

Ref.)Dieses Leben ist in Wahrheit ne Lüge
Schau mich ein letztes mal um
Und flieg mit mein' Flügeln.
Ich seh blutende Herzen,
Verfluche die Schmerzen.
Der Hass in dir lässt als
Das Gute verbergen.

3.)Tauch die Feder ein ins Blut,
Schreib die Zeilen nur aus Wut.
Wache jeden Morgen auf und
Hoffe alles wird jetzt gut.
Sehe die Leichen voll Blut,
Eine Seele die nicht ruht.
Jeden Tag frage ich mich wieso
Menschen sowas tun.
Ja ich kriege Gänsehaut.
Sehe die Bilder auf NTV,
Eine alte Frau ihre Umgebung ist
Kalt und grau. Und der Plattenbau
Da wächst sie auf.
Wer holt sie aus dem Dreck daraus?
Politiker? Nein im Gegenteil
Junge sie scheißen drauf.
Hauptsache ihre Steuern stimmen,
Hauptsache ihre Wähler stimmen.
Hauptsache nicht noch tiefer in den
Gottverdammten Schulden schwimmen.
Sie sagen das wir schuldig sind,
Sagen wir seien zu kriminell.
Lass mich von euch nicht unterkriegen,
Heb die Faust wie ein Rebell.
Die Zeit vergeht zu schnell und
Dein Leben hängt am Faden.
Und die tiefen Narben die wir bis
Ans Ende mit uns tragen,
Kann die Lügen nicht ertragen.
Hab die Lügen langsam satt.
Bitte lieber Gott schenke ihnen Flügel,
Schick ihnen Kraft.

Ref.)Dieses Leben ist in Wahrheit ne Lüge
Schau mich ein letztes mal um
Und flieg mit mein' Flügeln.
Ich seh blutende Herzen,
Verfluche die Schmerzen.
Der Hass in dir lässt als
Das Gute verbergen.

1.)Окуните перо в кровь,
Пиши строчки только от злости.
Просыпайся каждое утро
И надеюсь, что теперь все будет хорошо.
Но я обманываю себя, вижу войну
В телевизоре он отвратителен.
Видеть, как плачут дети, потому что
Мама умирает, я не мечтаю.
Дети кричат, потому что пуля попадает в их теленка.
Кто хочет быть матерью, когда ребенок сейчас страдает?
С последним вздохом еще раз твой
Слыша имена, ты знаешь, каково это, когда
Ребенок в твоих руках бьется?
Ты знаешь, каково это, когда женщина не видит своего мужа?
Потому что он пал за свою родину на войне.
И дети их бегут, улицы их горят,,
Потому что человек с MG больше не знает пощады.
И упустил надежду, наметил будущее.
У них нет уважения, они штурмуют твой дом.
Просто возьми себя в руки, убирайся
Твоей родной стране.
Дорогой Бог, дай ему крылья,
Чтобы он мог быть свободен.

Ссылка)Эта жизнь на самом деле - это ложь
Оглянись на меня в последний раз
И лети на моих крыльях.
Я вижу кровоточащие сердца,
Проклинай боль.
Ненависть в тебе оставляет как
Скрыть добро.

2.)Окуните перо в кровь,
Пиши строчки только от злости.
Просыпайся каждое утро и
Надеюсь, теперь все будет хорошо.
Но нет, мамы все еще сидят одни.
Посмотрите фотографии ваших детей
И плакать.
Скажи мне, почему это должно быть?
Почему дети должны умирать так рано?
Война царит на земле.
Люди не хотят учиться на
Ошибки, которые они совершили.
Война идет уже много лет,
Люди обеднеют на улицах.
Пусть Бог накажет их, этих людей
У которых нет сердца.
Это дети несут боль.
Все ложь, что вы видите в средствах массовой информации,
Потому что они лгут, они скрывают войну.
И земля, которую ты любишь, будет уничтожена,
Я не верю ничему, что сообщает CNN.
Все бездетные родители желают вам крыльев,
Пожалуйста, дорогой Бог, избавь ее от зла.

Ссылка)Эта жизнь на самом деле - это ложь
Оглянись на меня в последний раз
И лети на моих крыльях.
Я вижу кровоточащие сердца,
Проклинай боль.
Ненависть в тебе оставляет как
Скрыть добро.

3.)Окуните перо в кровь,
Пиши строчки только от злости.
Просыпайся каждое утро и
Надеюсь, теперь все будет хорошо.
Вижу трупы, полные крови,
Душа, которая не отдыхает.
Каждый день я задаюсь вопросом, почему
Люди делают что-то подобное.
Да, у меня мурашки по коже.
Смотрите фотографии на НТВ,
Старуха ее окружение
Холодный и серый. И панельная конструкция
Вот она и растет.
Кто вытащит ее из этой грязи?
Политики? Нет наоборот
Мальчик, они гадят на нем.
Главное, чтобы ваши налоги были правильными,
Главное, чтобы ваши избиратели проголосовали.
Главное не углубляться еще глубже в
Проклятые долги плавают.
Они говорят, что мы виноваты,
Скажем так, мы слишком преступны.
Не позволяй мне подчиняться тебе,
Поднимите кулак, как бунтарь.
Время летит слишком быстро и
Твоя жизнь висит на волоске.
И глубокие шрамы, которые мы оставляем до
Нести с нами до конца,
Терпеть не могу лжи.
Я медленно устал от лжи.
Пожалуйста, дорогой Бог, дай им крылья,
Пошлите им силу.

Ссылка)Эта жизнь на самом деле - это ложь
Оглянись на меня в последний раз
И лети на моих крыльях.
Я вижу кровоточащие сердца,
Проклинай боль.
Ненависть в тебе оставляет как
Скрыть добро.