Lyrics and French translation MUDI - Ring

Ring

Schau, jetzt sitz' ich hier, und schreib' wieder ein Lied für dich
Das zweite Mal will ich dir zeigen, Schatz: Ich liebe dich!
Weil du doch sagst, meine Gefühle zu dir zeig' ich nicht
Auch wenn ich oft leise bin, sollst du wissen: Mein Herz zerbricht
Wenn wir uns streiten, ich die Tränen von dein' Augen wisch'
Du mir dann verzeihst, während ich deine Stirn küss'
Du bist mein Mädchen, mein Engel unter tausend Huren
Viele wollten uns schon trennen, viele wollten es versuchen
Egal, wie viele Frauen ich haben kann
Ich will den Ring nur an deiner Hand
Weil nur du diesen Löwen in mir zähmen kannst
Egal, was ich auch tu', ich weiß, dass ich auf dich zählen kann
Immer auf dich zählen konnte
Denn egal, was war, warst du da, du bist mehr als nur 'ne Freundin
Meine Prinzessin, du hast mich zum Prinz gemacht
Du hast mir die Liebe beigebracht

Wisch deine Tränen weg, ich will dich nicht mehr weinen sehen
Mama, dein kleiner Sohn geht sein' eigenen Weg
Papa, dein kleiner Junge wird ein Mann
Ich hab' die Frau meines Lebens und den Ring an meiner Hand
Wisch deine Tränen weg, ich will dich nicht mehr weinen sehen
Mama, deine Tochter geht ihr'n eignen Weg
Papa, dein kleines Mädchen wird zur Frau
Ich hab' den Mann meines Lebens und sein Kind bald im Bauch

Schau, jetzt sitz' ich hier und öffne nun mein Herz für dich
Weil du doch meinst, Gefühle zeig' ich nicht
Du sollst wissen: das ist mehr als nur ein Lied für dich
Ich will dir zeigen: eine andre für mich gibt es nicht
Halt' um deine Hand an, ich hoff', du willst es auch
Und ich schwör' dir meine Treue, bist auf ewig meine Frau
Ich will mein Kind in deinem Bauch
Will Familie mit dir haben, bau 'ne Zukunft mit dir auf
Egal, wie viel Frauen ich hatte
Du bist anders - du hast Ehre, du hast Klasse
Ein Blick in deine Augen reicht und ich spür' diese Geborgenheit
Der Grund, weshalb ich Glück und Sorgen mit dir teil'
Du und ich ganz allein gehen diesen weg zu zweit
Will dir etwas sagen und die ganze Welt soll leise sein
Will dich sehen im weißen Kleid - Traumhochzeit
Und sind wir älter, kauf' ich dir und mir ein Eigenheim

Wisch deine Tränen weg, ich will dich nicht mehr weinen sehen
Mama, dein kleiner Sohn geht sein' eigenen Weg
Papa, dein kleiner Junge wird ein Mann
Ich hab' die Frau meines Lebens und den Ring an meiner Hand
Wisch deine Tränen weg, ich will dich nicht mehr weinen sehen
Mama, deine Tochter geht ihr'n eignen Weg
Papa, dein kleines Mädchen wird zur Frau
Ich hab' den Mann meines Lebens und sein Kind bald im Bauch

Anneau

Regarde, je suis assis ici et j'écris à nouveau une chanson pour toi
Pour la deuxième fois, je veux te montrer, mon amour : je t'aime !
Parce que tu dis que je ne te montre pas mes sentiments
Même si je suis souvent silencieux, sache que mon cœur se brise
Quand nous nous disputons, j'essuie les larmes de tes yeux
Tu me pardonnes alors que je t'embrasse le front
Tu es ma fille, mon ange parmi mille putains
Beaucoup ont essayé de nous séparer, beaucoup ont essayé de le faire
Peu importe combien de femmes je peux avoir
Je veux juste l'anneau à ton doigt
Parce que toi seule peux dompter ce lion en moi
Peu importe ce que je fais, je sais que je peux compter sur toi
J'ai toujours pu compter sur toi
Parce que quoi qu'il se soit passé, tu étais là, tu es plus qu'une amie
Ma princesse, tu as fait de moi un prince
Tu m'as appris l'amour

Essuie tes larmes, je ne veux plus te voir pleurer
Maman, ton petit fils suit son propre chemin
Papa, ton petit garçon devient un homme
J'ai la femme de ma vie et la bague à mon doigt
Essuie tes larmes, je ne veux plus te voir pleurer
Maman, ta fille suit son propre chemin
Papa, ta petite fille devient une femme
J'ai l'homme de ma vie et bientôt son enfant dans mon ventre

Regarde, je suis assis ici et j'ouvre mon cœur pour toi
Parce que tu penses que je ne montre pas mes sentiments
Sache que c'est plus qu'une simple chanson pour toi
Je veux te montrer qu'il n'y a pas d'autre femme pour moi
Je me mets à genoux devant toi, j'espère que tu le veux aussi
Et je te jure fidélité, tu seras à jamais ma femme
Je veux mon enfant dans ton ventre
Je veux une famille avec toi, construire un avenir avec toi
Peu importe combien de femmes j'ai eues
Tu es différente - tu as de l'honneur, tu as de la classe
Un regard dans tes yeux suffit et je sens cette sécurité
La raison pour laquelle je partage mon bonheur et mes soucis avec toi
Toi et moi, seuls, nous empruntons ce chemin ensemble
Je veux te dire quelque chose et je veux que le monde entier se taise
Je veux te voir dans une robe blanche - un mariage de rêve
Et quand nous serons plus âgés, je t'achèterai un foyer à nous deux

Essuie tes larmes, je ne veux plus te voir pleurer
Maman, ton petit fils suit son propre chemin
Papa, ton petit garçon devient un homme
J'ai la femme de ma vie et la bague à mon doigt
Essuie tes larmes, je ne veux plus te voir pleurer
Maman, ta fille suit son propre chemin
Papa, ta petite fille devient une femme
J'ai l'homme de ma vie et bientôt son enfant dans mon ventre