MUDI - Ro7i - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MUDI - Ro7i




Ro7i
Ro7i
Bess, habibi bess
Bess, mon amour bess
Ma beddi ashoufek, ana ensitek
Je ne veux plus te voir, je t'ai oublié
Lash, oulili lash
Pourquoi, dis-moi pourquoi
Ana habbeytek, kelshi dreieteytek
Je t'aime, rien ne me rendrait à toi
Kenti rosiebeni, kenti rosiebeni
Tu étais mon âme, tu étais mon âme
Kenti rosiebeni, kenti rosiebeni
Tu étais mon âme, tu étais mon âme
Bess, habibi bess
Bess, mon amour bess
Ma beddi ashoufek, ana ensitek
Je ne veux plus te voir, je t'ai oublié
Atelti halek, hareqti nafsek haja beki
Tu as détruit notre histoire, tu t'es brûlé toi-même pour une chose sans valeur
Wallah badreiref echtaqtilo und unsre Augenblicke
Je jure que j'ai perdu notre amour, et nos moments inoubliables
Echtaqtilo la sawti mosh hek?!
J'ai perdu notre amour, tu ne comprends pas ?
Scheiß′ auf dich, blick' in die Zukunft
Fous-moi la paix, regarde vers l'avenir
Geh′ mein'n eignen Weg
Va sur ton propre chemin
Qerreftini bеss oulili sho habbit fiki
Tu m'as blessée, dis-moi, qu'est-ce que tu veux en moi ?
Vergess' die Nächtе nicht, verzweifelt in mei′m
N'oublie pas nos nuits, désespérée dans mon
Bett liege
Lit, je me trouvais
Jetzt sagst du, "Vermiss′ dich", jetzt sagst du
Maintenant tu dis, "Je te manque", maintenant tu dis
"Vergiss nicht"
"Ne m'oublie pas"
War ich am Boden, warst du glücklich
Lorsque j'étais au fond du trou, tu étais heureuse
Wallah ma fi amal
Je jure, il n'y a aucun espoir
Einen Schritt zurück zu mir zu komm'n
De faire un pas en arrière vers moi
Ich hab′ all die Liebe
J'ai enlevé tout l'amour
Und siebenaniya aus mei'm Herz genomm′n
Et toute la tendresse de mon cœur
Gegenüber dir Beton, deine Tränen prallen ab
Je suis comme du béton face à toi, tes larmes rebondissent
Ich bin wach aus meinem Albtraum, hab' die
Je me suis réveillée de mon cauchemar, je suis
Spielchen satt
Lassée de tes jeux
Bess, habibi bess
Bess, mon amour bess
Ma beddi ashoufek, ana ensitek
Je ne veux plus te voir, je t'ai oublié
Lash, oulili lash, (oulili lash)
Pourquoi, dis-moi pourquoi, (dis-moi pourquoi)
Ana habbeytek, kelshi dreieteytek
Je t'aime, rien ne me rendrait à toi
Kenti rouhi, kenti rouhi uh
Tu étais mon âme, tu étais mon âme uh
Kenti rouhi, kenti rouhi uh
Tu étais mon âme, tu étais mon âme uh
Bess, habibi bess uh
Bess, mon amour bess uh
Ma beddi ashoufek, ana ensitek
Je ne veux plus te voir, je t'ai oublié
Serti beddek terjadreii w tqeddi waqtek madreii
J'ai compris que tu veux revenir et perdre ton temps, je ne comprends pas
Was hast du erwartet? Ich mich freue und sag′, "[?]"?
Qu'est-ce que tu attendais ? Que je sois heureuse et que je dise " [?]" ?
Verpiss dich aus mein Leben!
Fous le camp de ma vie !
Hör doch auf, mich noch zu stalken
Arrête de me harceler
Leb in deiner Männerwelt
Vis dans ton monde d'hommes
Brauchst dich um mich nicht sorgen
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi
Geh, erzähl dein'n Kindern später
Va, raconte à tes enfants plus tard
Was 'ne tolle Frau du warst
Quelle femme formidable tu étais
Erzähl ihn′n doch, dass du von
Raconte-leur que tu n'en
Männern nicht genug bekamst
Avais jamais assez des hommes
Jetzt willst du zurück
Maintenant tu veux revenir
Dich einkuscheln in meinen Arm
Te blottir dans mes bras
Eine Schande
C'est une honte
Dich verbindet man mit meinem Nam′n
Que l'on associe ton nom au mien
Nimm mein'n Nam′n aus deinem
Enlève mon nom de ta
Mund und leb in Einsamkeit
Bouche et vis dans la solitude
Denn unsre Wege werden
Car nos chemins ne
Nie wieder gemeinsam sein
Se croiseront jamais plus
Hör auf zu wein'n
Arrête de pleurer
Ich hab′ für deine Shows keine Zeit
Je n'ai pas le temps pour tes spectacles
Egal, wie oft du lügst
Peu importe combien de fois tu mens
Es tut dir leid, es ist vorbei, (uh, uh, uh)
Tu le regrettes, c'est fini, (uh, uh, uh)
Bess, habibi bess
Bess, mon amour bess
Ma beddi ashoufek, ana ensitek, (ensitek)
Je ne veux plus te voir, je t'ai oublié, (oublié)
Lash, oulili lash, (oulili lash)
Pourquoi, dis-moi pourquoi, (dis-moi pourquoi)
Ana habbeytek, kelshi dreieteytek, (dreieteytek)
Je t'aime, rien ne me rendrait à toi, (rendrait à toi)
Kenti rouhi, kenti rouhi, (uh)
Tu étais mon âme, tu étais mon âme, (uh)
Kenti rouhi, kenti rouhi
Tu étais mon âme, tu étais mon âme
Bess, habibi bess
Bess, mon amour bess
Ma beddi ashoufek, ana ensitek
Je ne veux plus te voir, je t'ai oublié
Easy come, easy go
Facile à trouver, facile à perdre
You shoulda never let me down
Tu n'aurais jamais me décevoir
You shoulda known
Tu aurais savoir
That I was with somebody new
Que j'étais avec quelqu'un de nouveau
Somebody who
Quelqu'un qui
Somebody who gon' love me right, no
Quelqu'un qui va m'aimer correctement, non
That ain′t you
Ce n'est pas toi





Writer(s): Mohamad Hoteit, Dirty Beatz, Mahmoud Mouhamed, Fady Fatrouni


Attention! Feel free to leave feedback.