MUDI - Ya Albi - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation MUDI - Ya Albi




Ya Albi
My Heart
(Ya albi) Verzeih mir, mein Herz
(My heart) Forgive me, my heart
Ich weiß, Worte lindern kein′n Schmerz
I know, words don't ease the pain
(Albi) Voll mit Narben und Wunden
(Heart) Full of scars and wounds
Bist in Sorgen ertrunken
You're drowning in sorrow
(Ya albi) Verzeih mir, mein Herz
(My heart) Forgive me, my heart
Ich weiß, Worte lindern kein'n Schmerz
I know, words don't ease the pain
(Albi) Voll mit Narben und Wunden
(Heart) Full of scars and wounds
Bist in Sorgen ertrunken (Ya albi)
You're drowning in sorrow (My heart)
Viel zu oft in falsche Hände
Too often in the wrong hands
Schlaflose Nächte, kaputt, weil du zu nett bist
Sleepless nights, broken, because you are too kind
Was sie hatten, merken sie, wenn du dann weg bist
They realize what they had, when you're gone
Albi ist zerbrochen, niemand weiß, wie tief sein Schmerz sitzt
Heart is broken, nobody knows how deep the pain sits
Niemand weiß, wie viel Schmerzen dieses Herz doch hielt
Nobody knows how much pain this heart held
Ich schieß′ auf jeden, (Pah,pah) der mit mei'm Herzen spielt
I'll shoot at anyone, (Pah, pah) who plays with my heart
Ich schieß' auf jeden, der noch einmal mich verarschen will
I'll shoot at anyone who wants to fool me again
Ich sag den Löwen in Hyänen, ja, mein Herz war blind
I tell the lions in hyenas, yes, my heart was blind
Ich sag den Teufel, verkleidet als eine Frau
I tell the devil, disguised as a woman
Dass Menschen zwei Gesichter haben können, glaubt man kaum
That people can have two faces, you can hardly believe it
Dass eine Zunge eine Schlange ist, glaubt man kaum
That a tongue is a snake, you can hardly believe it
Dass Feinde aus Verwandte wird, glaubt man kaum
That enemies become relatives, you can hardly believe it
(Ya albi) Verzeih mir, mein Herz
(My heart) Forgive me, my heart
Ich weiß, Worte lindern kein′n Schmerz
I know, words don't ease the pain
(Albi) Voll mit Narben und Wunden
(Heart) Full of scars and wounds
Bist in Sorgen ertrunken
You're drowning in sorrow
(Ya albi) Verzeih mir,mein Herz
(My heart) Forgive me, my heart
Ich weiß, Worte lindern kein′n Schmerz
I know, words don't ease the pain
(Albi) Voll mit Narben und Wunden
(Heart) Full of scars and wounds
Bist in Sorgen ertrunken (Ya albi)
You're drowning in sorrow (My heart)
Bist in Kummer ertrunken
You're drowning in sorrow
Deine Freunde sind mit Feinde heut verschwunden
Your friends have disappeared with enemies today
Verschwunden wie Versprechen, da sie gaben
Disappeared like the promises they gave
Redeten von Ehre, die sie heute nicht mehr haben
Talked about honor that they don't have today
Reden von loyal sein, doch Mama sagt "Vertrau kein!"
Talk about being loyal, but mama says "Don't trust anyone!"
Liebe meine Brüder, an der Seite sein Tag eins
Love my brothers, be there from day one
Liebe meine Brüder, die bis heute zu mir gerade sind
Love my brothers who have been straight with me until today
Scheiß auf Vergangenheit, die Menschen, die drin baden ging'n
Fuck the past, the people who bathed in it
Scheiß auf dich und jeden,der′ne Meinung gibt
Fuck you and everyone who gives an opinion
Mein Herz ist isoliert von deinen Wörtern, Schlangengift
My heart is isolated from your words, snake venom
Axx, ya albi, axx
Axx, my heart, axx
Wenn du vertraut hast, wurdest du bestraft
If you trusted, you were punished
(Ya albi) Verzeih mir, mein Herz
(My heart) Forgive me, my heart
Ich weiß, Worte lindern kein'n Schmerz
I know, words don't ease the pain
(Albi) Voll mit Narben und Wunden
(Heart) Full of scars and wounds
Bist in Sorgen ertrunken (Ertrunken)
You're drowning in sorrow (Drowning)
(Ya albi) Verzeih mir, mein Herz (Verzeih mir)
(My heart) Forgive me, my heart (Forgive me)
Ich weiß, Worte lindern kein′n Schmerz
I know, words don't ease the pain
(Albi) Voll mit Narben und Wunden
(Heart) Full of scars and wounds
Bist in Sorgen ertrunken (Verzeih mir)
You're drowning in sorrow (Forgive me)
(Albi)Verzeih mir, mein Herz
(Heart) Forgive me, my heart
Ich weiß, Worte lindern kein'n Schmerz
I know, words don't ease the pain
(Albi) Voll mit Narben und Wunden
(Heart) Full of scars and wounds
Bist in Sorgen ertrunken (Ya albi)
You're drowning in sorrow (My heart)





Writer(s): Mohamad Hoteit, Mahmoud Mouhamed


Attention! Feel free to leave feedback.