Fugitiva - MULA translation in German

Fugitiva

Después de un mar de días, se cura estar borracha
Me dice la muchacha se arrebata to' los días
La luna es quien la guía, sus ninfas la acompañan
Y a cualquiera engañan, sus artimañas cautivan

Como soy fugitiva, quizás con ellas me vaya
Como soy fugitiva, quizás con ellas me vaya
Como soy fugitiva, quizás con ellas me vaya
Como soy fugitiva, quizás con ellas me vaya

Con solo un poco, el aire toco
Me envuelve el rito, derrito el mito
Cantos se apagan, mas no se acaban
Toman mi mano y voy llegando

A una fiesta, fiesta, la noche se presta
Fiesta, fiesta que no acaba aunque amanezca
Fiesta, fiesta, la noche se presta
Fiesta, fiesta que no acaba aunque amanezca

Y tan solo con un poco, ya siento que el aire toco
Ya soy parte de su ritmo y solo toca mirar
Que va más allá, siempre más allá
Y tan solo con un poco, ya siento que el aire toco
Ya soy parte de su ritmo y solo toca mirar
Que va más allá, siempre más allá

Siguen el mar de días y ellas, abismadas
Ahora más confiadas, van buscando travesías
Cuando ellas se encaminan a otra de sus hazañas
La noche se empaña en forma de bienvenida

Como soy fugitiva, quizás con ellas me vaya
Como soy fugitiva, quizás con ellas me vaya
Como soy fugitiva, quizás con ellas me vaya
Como soy fugitiva, quizás con ellas me vaya

Con solo un poco, el aire toco
Me envuelve el rito, derrito el mito
Cantos se apagan, mas no se acaban
Toman mi mano y voy llegando

A una fiesta, fiesta, la noche se presta
Fiesta, fiesta que no acaba aunque amanezca
Fiesta, fiesta, la noche se presta
Fiesta, fiesta que no acaba aunque amanezca

Flüchtige

Nach einem Meer von Tagen heilt es, betrunken zu sein
Sagt mir das Mädchen, sie reißt sich jeden Tag zusammen
Der Mond ist ihre Führerin, ihre Nymphen begleiten sie
Und sie täuschen jeden, ihre Listen betören

Da ich eine Flüchtige bin, gehe ich vielleicht mit ihnen
Da ich eine Flüchtige bin, gehe ich vielleicht mit ihnen
Da ich eine Flüchtige bin, gehe ich vielleicht mit ihnen
Da ich eine Flüchtige bin, gehe ich vielleicht mit ihnen

Mit nur ein wenig berühre ich die Luft
Der Ritus umhüllt mich, ich schmelze den Mythos
Gesänge verstummen, aber enden nicht
Sie nehmen meine Hand und ich komme an

Zu einem Fest, Fest, die Nacht bietet sich an
Fest, Fest, das nicht endet, auch wenn es dämmert
Fest, Fest, die Nacht bietet sich an
Fest, Fest, das nicht endet, auch wenn es dämmert

Und nur mit ein wenig fühle ich schon, wie ich die Luft berühre
Ich bin schon Teil ihres Rhythmus und muss nur schauen
Was darüber hinausgeht, immer weiter hinaus
Und nur mit ein wenig fühle ich schon, wie ich die Luft berühre
Ich bin schon Teil ihres Rhythmus und muss nur schauen
Was darüber hinausgeht, immer weiter hinaus

Sie folgen dem Meer der Tage und sie, abgründig
Jetzt selbstsicherer, suchen sie nach Abenteuern
Wenn sie sich auf den Weg zu einer ihrer Heldentaten machen
Verdunkelt sich die Nacht in Form eines Willkommens

Da ich eine Flüchtige bin, gehe ich vielleicht mit ihnen
Da ich eine Flüchtige bin, gehe ich vielleicht mit ihnen
Da ich eine Flüchtige bin, gehe ich vielleicht mit ihnen
Da ich eine Flüchtige bin, gehe ich vielleicht mit ihnen

Mit nur ein wenig berühre ich die Luft
Der Ritus umhüllt mich, ich schmelze den Mythos
Gesänge verstummen, aber enden nicht
Sie nehmen meine Hand und ich komme an

Zu einem Fest, Fest, die Nacht bietet sich an
Fest, Fest, das nicht endet, auch wenn es dämmert
Fest, Fest, die Nacht bietet sich an
Fest, Fest, das nicht endet, auch wenn es dämmert