Lyrics and translation MULA - Otra Vez

Otra Vez

Esta vez otra vez
Vienes con esa actitud
Esta vez otra vez
Me inquieta tu inquietud

Tiendes a pedir lo que no debes
Quieres lo que darme nunca puedes

Cuentaselo alto que lo escuche yo abajo
Bajo y subo un mundo y tu nada que no no
Te digo de nuevo, estoy cansada ya de juegos, dícelo, uo

¿Y qué, y qué?
¿Y qué es lo que te da?
¿Será que falta aire o será que está de más?

Ay, no sé, no sé, no sé lo que nos da
Que cuando está oscuro te me adhieres como imán

Ay, no sé, no sé, no sé lo que te da
Cuando vuelven las luces me dices que ya te vas

Ay, ¿y qué, y qué?
¿Y qué es lo que vendrá?
No me hagas más preguntas ya más nunca, nunca...

(Nunca)
(Nunca)
(Nunca)
(Nunca)

Esta vez otra vez
Vienes con esa actitud
Esta vez otra vez
Me inquieta tu inquietud

Tiendes a pedir lo que no debes
Quieres lo que darme nunca puedes

Cuentaselo alto que lo escuche yo abajo
Bajo y subo un mundo y tu nada que no no
Te digo de nuevo, estoy cansada ya de juegos, dícelo, uo

¿Y qué, y qué?
¿Y qué es lo que te da?
¿Será que falta aire o será que está de más?

Ay, no sé, no sé, no sé lo que nos da
Que cuando está oscuro te me adhieres como imán

Ay, no sé, no sé, no sé lo que te da
Cuando vuelven las luces me dices que ya te vas

Ay, ¿y qué, y qué?
¿Y qué es lo que vendrá?
No me hagas más preguntas ya más nunca, nunca...

(Nunca)
(Nunca)

¿Y qué, y qué? ¿Y qué es lo que tu buscas?
Me callo las respuestas y se nos calman las dudas
No sé, no sé, por qué tanto me buscas
Te callas las respuestas y se nos calman las dudas

No sé, no sé, no sé lo que te da
Cuándo vuelven las luces me dices que ya te vas

Ay, y qué, y qué, y qué es lo que vendrá
No me hagas más preguntas, ya más nunca, nunca

Encore une fois

Cette fois, encore une fois
Tu viens avec cette attitude
Cette fois, encore une fois
Je suis inquiète de ton inquiétude

Tu as tendance à demander ce que tu ne devrais pas
Tu veux ce que tu ne peux jamais me donner

Dis-le fort, que je l'entende en bas
Je descends et je monte dans un monde et toi, rien que non, non
Je te le dis à nouveau, j'en ai marre des jeux, dis-le, ouais

Et quoi, et quoi ?
Et qu'est-ce que ça te donne ?
Est-ce qu'il manque de l'air, ou est-ce que c'est trop ?

Oh, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas ce que ça nous donne
Que quand il fait sombre, tu t'accroches à moi comme un aimant

Oh, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas ce que ça te donne
Quand les lumières reviennent, tu me dis que tu pars

Oh, et quoi, et quoi ?
Et qu'est-ce qui va arriver ?
Ne me pose plus de questions, jamais plus, jamais...

(Jamais)
(Jamais)
(Jamais)
(Jamais)

Cette fois, encore une fois
Tu viens avec cette attitude
Cette fois, encore une fois
Je suis inquiète de ton inquiétude

Tu as tendance à demander ce que tu ne devrais pas
Tu veux ce que tu ne peux jamais me donner

Dis-le fort, que je l'entende en bas
Je descends et je monte dans un monde et toi, rien que non, non
Je te le dis à nouveau, j'en ai marre des jeux, dis-le, ouais

Et quoi, et quoi ?
Et qu'est-ce que ça te donne ?
Est-ce qu'il manque de l'air, ou est-ce que c'est trop ?

Oh, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas ce que ça nous donne
Que quand il fait sombre, tu t'accroches à moi comme un aimant

Oh, je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas ce que ça te donne
Quand les lumières reviennent, tu me dis que tu pars

Oh, et quoi, et quoi ?
Et qu'est-ce qui va arriver ?
Ne me pose plus de questions, jamais plus, jamais...

(Jamais)
(Jamais)

Et quoi, et quoi ? Et qu'est-ce que tu cherches ?
Je me tais sur les réponses et nos doutes s'apaisent
Je ne sais pas, je ne sais pas, pourquoi tu me cherches autant
Tu te tais sur les réponses et nos doutes s'apaisent

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas ce que ça te donne
Quand les lumières reviennent, tu me dis que tu pars

Oh, et quoi, et quoi, et qu'est-ce qui va arriver
Ne me pose plus de questions, jamais plus, jamais