Lyrics and translation MUNDO SEGUNDO - Ilustre Desconhecido

Ilustre Desconhecido

Em dias de luz perfeita e exata em que as coisas têm toda a realidade
Que podem ter
Pergunto a mim próprio devagar
Porque sequer atribuo eu
Beleza às coisas?

Cada vez que Caio eu juro que recomeço
Na vida não há ensaio o guião não foi impresso
Inimigos rezam pelo insucesso final
Já vestem de preto
A anunciar o meu funeral
Meu real anjo da Guarda
Tem escudo colossal
É ele que me abriga
E protege de todo mal
Abutres que pairam
Nas encostas do vale
A sonhar com uma carcaça
Sem um ponto vital
Que Deus me proteja
Dos olhares da inveja
Dos falsos profetas à porta da igreja
Eles querem a cabeça numa bandeja
Como aquele que fareja o que sobeja
Tanto sanguesuga tanto verme
Agarrado a minha epiderme
Eu jamais serei paquiderme
Se eu for que o doutor me interne
Eu também quero uma casa no meio do campo
Ter saúde e algum dinheiro no banco
Com coragem
Não andar a chorar pelo canto
E de olho aberto
O inimigo surge pelo flanco
Tenho amor e respeito
Esse é para quem tem
Pois sem ele no fundo
Não serás ninguém
Passei toda uma vida a semear o bem
É a lei do retorno tudo vai e vêm
É a lei do retorno tudo vai e vêm
É a lei do retorno tudo vai e vêm
A criança eterna
Acompanha me sempre
Rindo e gozando
O nosso segredo comum
Que é o de saber que por toda a parte
Que não há mistério no mundo
E que tudo vale a pena

Nada nesta vida pode ser garantido
No caminho muita coisa
Vai perdendo o sentido
Eu vejo no espelho
O meu maior inimigo
Eles não sabem quem eu sou
Sou um ilustre desconhecido
Sou um ilustre desconhecido
Sou um ilustre desconhecido
Sou um ilustre desconhecido

Illustre Inconnu

Dans des jours de lumière parfaite et exacte où les choses ont toute la réalité
Qu'elles peuvent avoir
Je me demande lentement
Pourquoi même j'attribue-je
Beauté aux choses ?

Chaque fois que je tombe, je jure que je recommence
Dans la vie, il n'y a pas de répétition, le script n'a pas été imprimé
Les ennemis prient pour l'échec final
Ils s'habillent déjà en noir
Pour annoncer mes funérailles
Mon véritable ange gardien
A un bouclier colossal
C'est lui qui me protège
Et me protège de tout mal
Les vautours qui planent
Sur les pentes de la vallée
Rêvant d'un cadavre
Sans point vital
Que Dieu me protège
Des regards de l'envie
Des faux prophètes à la porte de l'église
Ils veulent ma tête sur un plateau
Comme celui qui flaire ce qui reste
Tant de sangsues, tant de vers
Accrochés à mon épiderme
Je ne serai jamais un paresseux
Si je suis, que le médecin me confie
Je veux aussi une maison au milieu des champs
Avoir la santé et de l'argent à la banque
Avec du courage
Ne pas pleurer dans un coin
Et avec les yeux ouverts
L'ennemi arrive par le flanc
J'ai de l'amour et du respect
C'est pour ceux qui en ont
Car sans cela, au fond
Tu ne seras personne
J'ai passé toute ma vie à semer le bien
C'est la loi du retour, tout va et vient
C'est la loi du retour, tout va et vient
C'est la loi du retour, tout va et vient
L'enfant éternel
M'accompagne toujours
Rire et profiter
Notre secret commun
C'est de savoir que partout
Qu'il n'y a pas de mystère dans le monde
Et que tout vaut la peine

Rien dans cette vie ne peut être garanti
En chemin, beaucoup de choses
Perdent leur sens
Je vois dans le miroir
Mon plus grand ennemi
Ils ne savent pas qui je suis
Je suis un illustre inconnu
Je suis un illustre inconnu
Je suis un illustre inconnu
Je suis un illustre inconnu