Lyrics and translation MUNDO SEGUNDO feat. Nbc - Raio de Luz (feat. Nbc)

Raio de Luz (feat. Nbc)

Já vejo um raio de luz, o sol acorda cedo
E a cidade conduz cada um ao seu emprego
E eu continuo aqui só no meu mundo

"A todo o criador, solitário que produz
Horas a fio fechado sem ver a luz
Na cave na garagem ou nos anexos,
Vocês são a inspiração para todos estes versos
Desde 93 entre rimas e batidas
Repetições de amostras cortadas ou mais compridas
Rodeado de velhos vinis, cd's sem caixa
Fui viajando sempre de faixa a trás de faixa
Na procura do segmento que melhor se encaixa
Obtinha graves incríveis com a ressonância baixa
No inicio, tudo era artesanal
Não havia sequenciadores era em tempo real
O mano ace introduziu a primeira caixa de ritmos
Com o metronomo, e drum kits potentissimos
Tinha um sample da casio com 5 segundos de memória
Com o prato em 45 obtia o dobro da amostra
Desde então, treinava intensamente todo o dia
Mal acordava muitas vezes nem dormia
Minha mãe dizia mundo isso faz-te mal
Descansar o corpo é um bem essencial
Estava branco pálido, corvado como um inválido
Entre o trabalho e a escola a musica dizia-me algo
Um par de anos mais tarde o primeiro processador
Saí do mundo a preto e branco, para um universo de cor

Já vejo um raio de luz, o sol acorda cedo
E a cidade conduz cada um ao seu emprego
E eu continuo aqui só no meu mundo

Fast tracker 2,
Primeira plataforma que eu usei
Milhares de produções ao certo quantas eu nem sei
Nasceu então o velho expresso submundo
Gravado numa noite em directo no velho 2º
Microfone de conto para 4 dj guze está no prato
Num grundig que o palhas nos tinha emprestado
Tudo era recitado, num gravador de cassetes
Se a agulha saltasse, repetia-se de novo os rap's
Vice-versa, nada era montado peça a peça
Tinha que arranjar maneira de editar
Por pistas bem de pressa
Tornou-se possível 4 anos mais tarde
Comprei um multi pistas no sinistro médio grave
2000, a mpc akg em condições
Mais qualidade possibilidade de equalizações
Um processamento de efeitos
Tudo isso para mim eram novos conceitos
O entusiasmo crescia, o primeiro assalto viu a luz do dia
Informação ao nucleo, roka forte, reflexologia
Em 2003 dealema saía maduro como vinho da terra que nos influencia
5.000 e tal noites noites de fumo em resumo
10 vezes mais em batidas que justificam o meu turno
Sangue suor e sacrifício, alimentando o vicio
O meu bilhete de identidade nesta arte é vitalício!"

Já vejo um raio de luz, o sol acorda cedo
E a cidade conduz cada um ao seu emprego
E eu continuo aqui só no meu mundo

Луч света (feat. Nbc)

Вижу луч света, солнце просыпается рано
И город ведет каждого к своей работе
А я все еще здесь, в своем мире

"Всем творцам, одиночкам, что творят,
Часами напролет, взаперти, не видя света,
В подвале, в гараже или пристройке,
Вы - вдохновение для всех этих строк.
С 93-го, среди рифм и битов,
Повторений сэмплов, коротких или подлиннее,
В окружении старых винилов, CD без коробок,
Я путешествовал, от трека к треку,
В поисках фрагмента, который лучше всего подойдет,
Получал невероятные басы с низкой резонансной частотой.
В начале все было кустарно,
Не было секвенсоров, все было в реальном времени.
Братан Асе принес первую драм-машину
С метрономом и мощнейшими драм-китами.
У меня был сэмпл Casio с 5 секундами памяти,
С пластинкой на 45 оборотов получал удвоенный сэмпл.
С тех пор я тренировался интенсивно весь день,
Часто просыпался и даже не спал.
Мама говорила: "Мир, это вредит тебе,
Отдых для тела - это самое главное".
Я был бледным, сгорбленным, как инвалид,
Между работой и школой музыка нашептывала мне что-то.
Пару лет спустя появился первый процессор,
Я вышел из черно-белого мира в цветную вселенную.

Вижу луч света, солнце просыпается рано
И город ведет каждого к своей работе
А я все еще здесь, в своем мире

Fast Tracker 2,
Первая платформа, которой я пользовался.
Тысячи творений, наверняка, даже не знаю сколько.
Так родился старый "Экспресс Подземного Мира",
Записанный за одну ночь вживую в старой квартире.
Дешевый микрофон на четверых, Гуз за вертушками,
На Grundig, который нам одолжил Пальяс.
Все читалось речитативом, на кассетный магнитофон,
Если игла соскакивала, приходилось читать рэп заново.
Vice-versa, ничего не монтировалось по частям,
Нужно было найти способ редактировать
По трекам, очень быстро.
Это стало возможным через 4 года,
Я купил многодорожечный магнитофон в кредит.
2000, MPC, AKG в хорошем состоянии,
Больше качества, возможность эквализации,
Обработка эффектами,
Все это было для меня новыми понятиями.
Энтузиазм рос, первый "Штурм" увидел свет,
Информация в ядро, Рока Форте, рефлексология.
В 2003 году "Dealema" вышел зрелым, как вино с земли, что нас питает.
5000 с лишним ночей, ночей дыма, в итоге,
В 10 раз больше битов, что оправдывают мое время.
Кровь, пот и жертвы, питающие зависимость,
Мой билет в этой игре - пожизненный!"

Вижу луч света, солнце просыпается рано
И город ведет каждого к своей работе
А я все еще здесь, в своем мире