Lyrics and translation MUNEHIRO - Bird

Bird

Enemy is myself 悲しい事全部バネに
嘆いてるのいつまで 誰も悪くないのにまた今日も
人のせいにして逃げて うずくまりつまりしてる空回り
殻を破りまっさらに 飛び立てその羽広げ
プライドだけじゃ NO NO NO
狭い視界じゃ迷いこむロード
誰がどうだとか NO NO NO
いずれ翼にからみつくコード
きれいごとばかり NO NO NO
運命に委ね定める方向
奥で眠る新たな才能
呼び起こすのもmy self
Wake up! Wake up! 目覚めな Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up! 目覚めな Wake up! Wake up!
Have a dream さぁはじまり 平和ボケしてる暇はない
世界一恵まれたこの国 先は何とでもなるのに
夢を語るなんて二の次 なんて冷めた事言わないで
羽ばたいて大空を自由に 美しい羽広げ
失敗恐れちゃ NO NO NO
何もしなけりゃまんまの現状
チャンス逃しちゃ NO NO NO
誰にでも訪れる平等に
自分を嫌っちゃ NO NO NO
自分を愛して溢れる愛情
捉え方一つで見えてる物
映る光にも影にも
Wake up! Wake up! 目覚めな Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up! 目覚めな Wake up! Wake up!
小さな鳥が飛んでゆく
今は風に流されながら
力を溜めいつかは
たどり着く希望のあの島
Enemy is myself 悲しい事全部バネに
嘆いてるのいつまで 誰も悪くないのにまた今日も
人のせいにして逃げて うずくまりつまりしてる空回り
殻を破りまっさらに 飛び立てその羽広げ
Wake up! Wake up! 目覚めな Wake up! Wake up!
Wake up! Wake up! 目覚めな Wake up! Wake up!
Energy is no limit 思いは全てを超える
新しい地図が解ける 期待に夢が膨らむ
何処を目指して行くにも 今からでも遅くない
今日が一番若い日 今日から始まるhistory

Bird

Mon ennemi, c'est moi-même. Fais de chaque tristesse un ressort.
Jusqu'à quand vas-tu te lamenter ? Personne n'est à blâmer, et pourtant, encore aujourd'hui,
tu accuses les autres et t'enfuis, tu te recroquevilles et tu tournes en rond, bloquée.
Briser ta carapace, et voler, déploie tes ailes.
La fierté seule, NON NON NON,
un champ de vision étroit, c'est un chemin qui te mènera à l'égarement.
Qui que ce soit, que cela soit, NON NON NON,
un jour, ce sera un code qui t'emmêlera les ailes.
Seulement de belles paroles, NON NON NON,
abandonne-toi au destin, définis ta direction.
Un talent nouveau sommeille au plus profond,
c'est à toi-même de le réveiller.
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi !
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi !
Fais un rêve. C'est le début. Il n'y a pas de temps à perdre pour être engourdie par la paix.
Ce pays, le plus privilégié au monde, tu peux tout faire.
Parler de rêve, c'est secondaire. Ne dis pas des choses aussi froides.
Bats des ailes et vole librement dans le ciel. Déploie tes belles ailes.
La peur de l'échec, NON NON NON,
si tu ne fais rien, tu restes dans la même situation.
Rate l'opportunité, NON NON NON,
elle arrive à tout le monde, équitablement.
Te détester, NON NON NON,
aime-toi et laisse déborder ton amour.
Ce que tu vois dépend de la façon dont tu le perçois.
Dans la lumière qui se reflète, comme dans l'ombre aussi.
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi !
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi !
Un petit oiseau s'envole,
emporté par le vent pour l'instant,
il rassemble sa force et un jour,
il atteindra l'île de l'espoir.
Mon ennemi, c'est moi-même. Fais de chaque tristesse un ressort.
Jusqu'à quand vas-tu te lamenter ? Personne n'est à blâmer, et pourtant, encore aujourd'hui,
tu accuses les autres et t'enfuis, tu te recroquevilles et tu tournes en rond, bloquée.
Briser ta carapace, et voler, déploie tes ailes.
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi !
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi !
L'énergie n'a pas de limite. La pensée surpasse tout.
Une nouvelle carte se dévoile, l'espoir gonfle les rêves.
Peu importe où tu veux aller, il n'est jamais trop tard.
Aujourd'hui est le jour le plus jeune, aujourd'hui commence ton histoire.