Lyrics and translation MUNEHIRO - Julian

Julian

ジュリアン あなたの笑顔は 日ごとにそっと
にじんでゆくのに あいたさはただつのるばかりで
ジュリアン せめて夢の中 姿を見せて
あなたのことだけで 心があふれてしまいそう
何もできないままで時間だけが過ぎてゆく
あの夜に あなたとめぐり逢えたこと
それだけでも嬉しいけれど
あいたくて あいたくて あいたくて今夜も
恋しくて 恋しくて 恋しくて痛いほど
はりさけてゆく心知らずに あなたは今どこで眠るの
ジュリアン あなたのしぐさを鏡でまねして
元気でいますか 話しかけて涙がおちた
ジュリアン もしも夢の中 許されるなら
暖かい胸に包まれて好きといえるのに
こんなせつない恋を私は忘れないでしょう
くだけそうな心をまっすぐに大切に
あなただけにかたむけていた
恋すると苦しくて あきらめようとするけれど
つぼみのまま この想い つむなんてできない
またいつかあいたいね でももう二度とあえないね
さよなら言わなきゃ
さようなら 優しさを 想い出を 涙を
忘れてた ときめきを せつなさを ありがとう
言葉では何ひとつ言えなかったあなたに このうたを贈るわ

Julian

Julian, ton sourire chaque jour s’estompe doucement
mais mon manque ne fait que grandir, et je ne peux que le ressentir
Julian, au moins dans mes rêves, montre-moi ton visage
Mon cœur est sur le point de déborder, tellement je pense à toi
Le temps passe, et je ne peux rien faire
La nuit où je t’ai rencontré
J’en suis déjà tellement heureuse
Je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir, ce soir aussi
Je pense à toi, je pense à toi, je pense à toi, tellement que ça me fait mal
Mon cœur est sur le point d’exploser, sans le savoir, où dors-tu maintenant ?
Julian, j’imite tes gestes dans le miroir
Vas-tu bien ? Je te parle, et les larmes me viennent aux yeux
Julian, si seulement je pouvais, dans mes rêves
Être enveloppée dans ta chaleur et te dire que je t’aime
Je n’oublierai jamais cet amour douloureux
J’ai précieusement gardé mon cœur qui semblait vouloir se briser
Et je l’ai offert uniquement à toi
J’ai tellement de mal à t’aimer, que j’ai envie d’abandonner
Mais je ne peux pas arrêter ce sentiment, comme un bourgeon qui ne s’épanouit pas
Je veux te revoir un jour, mais nous ne nous reverrons plus jamais
Je dois te dire au revoir
Au revoir, la gentillesse, les souvenirs, les larmes
J’ai oublié le frisson, la mélancolie, merci
Je te dédie cette chanson, toi à qui je n’ai rien pu dire avec des mots