Lyrics and translation MUNEHIRO - KISS

KISS

キスをして ぎゅっと抱き合って
あなたと2人 重なり合って
布団かぶって ラ ディラディラって
は あ いつのまに夢を見て
ん 朝起きて またキスをして
ぎゅっと抱き合って
んで飛び起きて
さぁ やる気湧いてきたよ
あ また頑張らなくちゃね
思いっきり泣きながら
アタシの人生は始まった
おっきくなったらアレになりたいって
いつも夢見がちだった
恥じらったり浮かれたりして人と交わったり
アタシなりいつでもマジだった
あのヤンチャな少女がいつしか大人になりました
そして未だに夢見てる その為に我慢や妥協もしてる
けどいつか絶対にかなえてやるんだ
そう信じて生きてる
キスをして ぎゅっと抱き合って
あなたと2人 重なり合って
布団かぶって ラ ディラディラって
は あ いつのまに夢を見て
みんなちょっとアタシに期待した仕事で見事に失敗した
ひょっとしたら世界にアタシは要らない? って思ったりした
誰かに必要とされなきゃ生きた心地がしないよ
寂しい時はつい自分の存在価値を確かめようとしちゃう
もっと強くなりたいよ でも今の自分も悪くないよ
大切にしたいんだ こんなアタシの側にある 愛と出会いを
キスをして ぎゅっと抱き合って
あなたと2人 重なり合って
布団かぶって ラ ディラディラって
は あ いつのまに夢を見て
人生はもっと楽しめるよ
自分らしい生き方で
感動出来るよ
毎日素敵に年を重ね
探せるよ
幸せをあなたと歩く道端で
咲かせるよ 育ってきたよ一緒に蒔いた種
らーらーら
あたしの為アナタの為
らーらーら
もっと温かい世界になれ
らーらーら
アタシ達の歌よ響き渡れ
らーらーら
大空に広げよう背中に生えた羽根

Поцелуй

Целую тебя, крепко обнимаю,
Мы вдвоем, сливаемся воедино,
Накрывшись одеялом, ля-ди-ля-ди-ля,
Ах, когда же я успела увидеть сон?
Утром проснувшись, снова целую тебя,
Крепко обнимаю,
И вскакиваю с постели,
Теперь я полна энергии!
Ах, снова нужно стараться,
Наполняясь слезами,
Моя жизнь началась.
Когда вырасту, хочу стать тем-то и тем-то,
Я всегда была мечтательницей.
Смущаясь и радуясь, общаясь с людьми,
Я всегда была искренней.
Та озорная девчонка когда-то стала взрослой,
И до сих пор мечтает, ради этого терпит и идет на компромиссы.
Но когда-нибудь я обязательно осуществлю свою мечту,
В это я верю и живу.
Целую тебя, крепко обнимаю,
Мы вдвоем, сливаемся воедино,
Накрывшись одеялом, ля-ди-ля-ди-ля,
Ах, когда же я успела увидеть сон?
Все немного надеялись на меня, но я с треском провалила дело.
Может быть, я никому не нужна в этом мире? - думала я.
Если я никому не нужна, то и жить не хочется.
Когда мне одиноко, я пытаюсь убедиться в своей ценности.
Хочу стать сильнее, но и сейчас я неплоха.
Хочу дорожить этим, любовью и встречами, что происходят рядом со мной.
Целую тебя, крепко обнимаю,
Мы вдвоем, сливаемся воедино,
Накрывшись одеялом, ля-ди-ля-ди-ля,
Ах, когда же я успела увидеть сон?
Жизнью можно наслаждаться больше,
Живя по-своему.
Можно испытать восторг,
Каждый день прекрасно взрослея.
Можно найти
Счастье, идя с тобой по дороге.
Дадим расцвести, взрастим вместе посеянные семена.
Ля-ля-ля
Ради меня, ради тебя
Ля-ля-ля
Пусть мир станет теплее
Ля-ля-ля
Пусть наша песня разнесется повсюду
Ля-ля-ля
Расправим крылья за спиной, взлетим в небо.