Lyrics and translation MUNEHIRO - LUV BOX

LUV BOX

毎度 ムネヒロスタイルで圧倒する
熱い言葉発砲する
Lala!! lala!! リクエストが殺到する
エリートもニートも賛同する
ビートボックスも反響する
Lala!! lala!! 日本列島揺らすダンスホール
君と僕の時代もう来る
奇抜な発想で未来を作る
何かお肌が乾燥する
レディーは綺麗でいないとブルー
おお世界はワンダフル
愛し合って感動する
新しい命が誕生する
期待で胸膨らんでる!!
チェ・ゲバラみたく革命起こしたいけど
悲しいニュースにゃ目を閉じた
ふかふかのベッドで寝転びたい
そしてあなたの手を取って
愛してると ただ伝えたいよ
セカーイ終わっても そばで笑ってて
特別な今夜に 乾杯しよ豪快に
きっとみな同じ まだまだこれじゃ物足りん
興奮する脳内に 溢れ出すドーパミン
あたいはノータリン 愛してるのOH ダーリン
マリアのような心持ちたいけど
些細なことでもキレちゃったり
いびつなカタチの未熟なアタシ
なってみせるわ偉大な母に
抱きしめて ずっといつまでも
セカーイ終わっても 愛を繋ごう
鳴り響くタンバリン 女子の口癖かわいー
頭痛にはバファリン 踊り狂えジャパニーズ
行きたいなハワイ ジャマイカじゃ皆ダガリン
この世はまさに 楽しいことばかり
チェ・ゲバラみたく革命起こしたいけど
悲しいニュースにゃ目を閉じた
ふかふかのベッドで寝転びたい
そしてあなたの手を取って
愛してると ただ伝えたいよ
セカーイ終わっても そばで笑ってて

LUV BOX

À chaque fois, je te subjugué avec le style de MUNEHIRO
Je lance des mots brûlants
Lala !! lala !! Les demandes affluent
Les élites comme les fainéants sont d'accord
Le beatbox résonne aussi
Lala !! lala !! La salle de danse fait trembler l'archipel japonais
Notre époque, à toi et moi, arrive
Créons l'avenir avec des idées originales
J'ai l'impression que ma peau est sèche
Les femmes doivent être belles, sinon c'est le blues
Oh, le monde est merveilleux
On s'aime et on est ému
Une nouvelle vie naît
Mon cœur déborde d'espoir !!
J'aimerais faire une révolution comme Che Guevara, mais
Je ferme les yeux devant les tristes nouvelles
Je veux me prélasser dans un lit douillet
Et prendre ta main
Je veux juste te dire que je t'aime
Même si le monde s'effondre, sois là pour rire avec moi
Pour cette soirée spéciale, trinquons avec fougue
Sûrement, nous sommes tous d'accord, ce n'est pas encore assez
La dopamine déborde dans mon cerveau excité
Je suis nulle, je t'aime, oh chéri
Je voudrais avoir un cœur comme celui de Marie, mais
Je me fâche pour des détails insignifiants
Je suis immature, je suis déformée
Je deviendrai une grande mère
Etre dans tes bras, toujours, pour toujours
Même si le monde s'effondre, gardons notre amour
Le son du tambourin résonne, le langage des filles est mignon
Pour les maux de tête, du Bufferin, dansez comme des fous, les Japonais
J'aimerais aller à Hawaï, à la Jamaïque, tout le monde s'amuse
Le monde est vraiment plein de joies
J'aimerais faire une révolution comme Che Guevara, mais
Je ferme les yeux devant les tristes nouvelles
Je veux me prélasser dans un lit douillet
Et prendre ta main
Je veux juste te dire que je t'aime
Même si le monde s'effondre, sois là pour rire avec moi