Lyrics and translation MUNEHIRO - MUSIC

MUSIC

音にのせ届けるMUSIC
ただ感じるままにMUSIC Ah! Ah!
胸を熱くさせるMUSIC
魂掴めit¥s a MUSIC

ギラギラ燃える情熱の心 体の奥で脈打つ鼓動
抑えちゃいけないこの衝動 誰もが持ってる熱い炎
あの人残した言葉 あの日に歌った音が
変わらずに今もburn fire あたしを通し繋いでく

激しい雨にも 吹き続く嵐にも
立ち向かえ島国のone blood
あの感情をアンコール 語り継いでいく暗号

音にのせ届けるMUSIC
ただ感じるままにMUSIC Ah! Ah!
胸を熱くさせるMUSIC
魂掴めit¥s a MUSIC

決して目には見えないもの 感じる事しかできないもの
誰かの何かを伝えようと 人の心で生きてく音
発する言葉は自由 はたまた聞き方も自由
あーだこーだ言うのはmistake なのに君はなぜに言う?

楽しむだけ 時に生きる道しるべ
奥深く感じ取れば もっと湧き出るイマジネーション

音にのせ届けるMUSIC
ただ感じるままにMUSIC Ah! Ah!
胸を熱くさせるMUSIC
魂掴めit¥s a MUSIC

この歌声を伝い 西に東陽が沈むように
じりじりと君の耳に 響き焼き付ける熱いメッセージ

音にのせ届けるMUSIC
ただ感じるままにMUSIC Ah! Ah!
胸を熱くさせるMUSIC
魂掴めit¥s a MUSIC
音にのせ届けるMUSIC
ただ感じるままにMUSIC Ah! Ah!
胸を熱くさせるMUSIC
魂掴めit¥s a MUSIC

MUSIQUE

La MUSIQUE que je t’offre, elle porte le son
Juste ressens-la, cette MUSIQUE Ah! Ah!
La MUSIQUE qui enflamme ton cœur
Saisis ton âme, c’est la MUSIQUE

La passion brûle intensément dans mon cœur, un battement de cœur qui résonne au plus profond de moi
Je ne peux pas refouler cette pulsion, la flamme ardente que chacun porte en lui
Les mots qu’il a laissés derrière lui, le son que j’ai chanté ce jour-là
Continuent de brûler, inchangés, à travers moi, ils te connectent

Face à la pluie torrentielle, face à la tempête qui souffle
Relevez-vous, peuple de l’île, un seul sang
Ce sentiment, rappelez-le, transmettez-le, c’est un code secret

La MUSIQUE que je t’offre, elle porte le son
Juste ressens-la, cette MUSIQUE Ah! Ah!
La MUSIQUE qui enflamme ton cœur
Saisis ton âme, c’est la MUSIQUE

Ce qui est invisible aux yeux, ce qui ne peut être que ressenti
Le son qui vit dans le cœur des gens, pour transmettre quelque chose de quelqu’un
Les mots que l’on prononce sont libres, l’écoute aussi
Dire que c’est une erreur, pourquoi dis-tu ça alors ?

Profite simplement, c’est parfois un guide dans la vie
Si tu le sens profondément, tu sentiras l’imagination jaillir davantage

La MUSIQUE que je t’offre, elle porte le son
Juste ressens-la, cette MUSIQUE Ah! Ah!
La MUSIQUE qui enflamme ton cœur
Saisis ton âme, c’est la MUSIQUE

Cette chanson s’étend, le soleil couchant à l’ouest, à l’est
Un message brûlant, qui résonne et se grave progressivement dans ton oreille

La MUSIQUE que je t’offre, elle porte le son
Juste ressens-la, cette MUSIQUE Ah! Ah!
La MUSIQUE qui enflamme ton cœur
Saisis ton âme, c’est la MUSIQUE
La MUSIQUE que je t’offre, elle porte le son
Juste ressens-la, cette MUSIQUE Ah! Ah!
La MUSIQUE qui enflamme ton cœur
Saisis ton âme, c’est la MUSIQUE