Lyrics and translation MUNEHIRO - REQUEST 4 U
Woo
woo
wu
Woo
woo
wu
Woo
woo
wu
Woo
woo
wu
I
got
a
special
request
for
youuu!
J'ai
une
demande
spéciale
pour
toi!
アタシをかわいいと言って!
Dis
que
je
suis
mignonne!
君は素敵と言って!
Dis
que
tu
es
formidable!
アタシあなたにほめられるとーお
Quand
tu
me
fais
des
compliments,
je
suis
tellement
めちゃくちゃ元気でるよーお!
remplie
d'énergie!
だから
Alors
かわいいと言って!
Dis
que
je
suis
mignonne!
愛してると言って!
Dis
que
tu
m'aimes!
アタシあなたに愛されるとーお
Quand
tu
m'aimes,
je
suis
tellement
明るく生きて行けるよーお!
capable
de
vivre
avec
joie!
Hey!
Hey!
あなたとアタシ
夏の真夜中出会ったよ
On
s'est
rencontrés
une
nuit
d'été,
toi
et
moi.
Hey!
Hey!
無愛想な顔が笑うとかわいかったよ
Ton
visage
sans
expression
était
tellement
mignon
quand
tu
riais.
Hey!
Hey!
初めての夜は少しだけ不安だったの
Notre
première
nuit,
j'étais
un
peu
inquiète.
Hey!
Hey!
けど男らしさに触れてもっと好きになったの
Mais
j'ai
été
touchée
par
ton
côté
viril
et
je
suis
tombée
encore
plus
amoureuse.
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
この胸の鼓動
Ce
battement
dans
ma
poitrine
あなたを
想う度
激しくなってくよ
Devient
plus
fort
à
chaque
fois
que
je
pense
à
toi.
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
掴んでアタシの心
Prends
mon
cœur
そのやさしい眼で
こっちをまっすぐに見つめて
Avec
tes
yeux
doux,
regarde-moi
droit
dans
les
yeux.
アタシをかわいいと言って!
Dis
que
je
suis
mignonne!
君は素敵と言って!
Dis
que
tu
es
formidable!
アタシあなたにほめられるとーお
Quand
tu
me
fais
des
compliments,
je
suis
tellement
めちゃくちゃ元気でるよーお!
remplie
d'énergie!
だから
Alors
かわいいと言って!
Dis
que
je
suis
mignonne!
愛してると言って!
Dis
que
tu
m'aimes!
アタシあなたに愛されるとーお
Quand
tu
m'aimes,
je
suis
tellement
明るく生きて行けるよーお!
capable
de
vivre
avec
joie!
Hey!
Hey!
二人ではしゃいで朝まで夢を語ったよ
On
s'est
amusés
ensemble
et
on
a
parlé
de
nos
rêves
jusqu'au
matin.
Hey!
Hey!
携帯へのメール気付けばあなたで埋まったよ
Mon
téléphone
est
rempli
de
tes
messages.
Hey!
Hey!
あなたの前
アタシ自然と素直になったよ
En
ta
présence,
je
deviens
naturellement
plus
honnête.
Hey!
Hey!
Woo
Woo
アナタ以外見えなくなったよ
Woo
Woo
Je
ne
vois
plus
personne
d'autre
que
toi.
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
二人の時間(トキ)を
Notre
temps
ensemble
ホントは
もーちょっと
大事にして欲しいよ
Je
voudrais
vraiment
qu'on
y
accorde
plus
d'importance.
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
私あなた
一人よ
Tu
es
le
seul
pour
moi.
ケンカして涙流した時にも
Même
quand
on
se
dispute
et
que
je
pleure.
アタシをかわいいと言って!
Dis
que
je
suis
mignonne!
君は素敵と言って!
Dis
que
tu
es
formidable!
アタシあなたにほめられるとーお
Quand
tu
me
fais
des
compliments,
je
suis
tellement
めちゃくちゃ元気でるよーお!
remplie
d'énergie!
だから
Alors
かわいいと言って!
Dis
que
je
suis
mignonne!
愛してると言って!
Dis
que
tu
m'aimes!
アタシあなたに愛されるとーお
Quand
tu
m'aimes,
je
suis
tellement
明るく生きて行けるよーお!
capable
de
vivre
avec
joie!
太陽が照らすよな愛情が
Un
amour
comme
le
soleil
qui
brille
二人に溢れたら最高さ
Serait
incroyable
si
on
en
était
débordés.
一生
今みたいに愛し合って
On
s'aimera
toujours
comme
ça.
そしたら
きっとお墓の中でも抱きあってる
Alors,
même
dans
la
tombe,
on
se
tiendra
dans
les
bras
l'un
de
l'autre.
69億分の1の奇跡
Une
chance
sur
6,9
milliards
巡り合えたのは
ちょー神秘的
C'est
tellement
mystique
de
s'être
rencontrés.
続けようハッピーな物語を
Continuons
notre
histoire
heureuse.
今日も
あなたにテラされて
輝くアタシを
Aujourd'hui
aussi,
je
suis
éblouie
par
toi,
tu
me
fais
briller.
かわいいと言って
Dis
que
je
suis
mignonne
君は素敵と言って
Dis
que
tu
es
formidable
アタシあなたーにほめられるとーお
Quand
tu
me
fais
des
compliments,
je
suis
tellement
めちゃくちゃ元気でるよーお
remplie
d'énergie!
だから
Alors
かわいいと言って
Dis
que
je
suis
mignonne
あーいしてると言って
Dis
que
tu
m'aimes
アタシあなたーに
愛されるとーお
Quand
tu
m'aimes,
je
suis
tellement
明るく生きて行けるよーお
capable
de
vivre
avec
joie!
クリスマスとかバレンタイン
Noël,
la
Saint-Valentin
二人ゆっくりスイーツとか食べたい
On
aimerait
manger
des
sucreries
ensemble.
愛の力
漲るよ
体中に
La
puissance
de
l'amour
déborde
dans
tout
mon
corps.
コンクリートジャングルがパラダイスにー
La
jungle
de
béton
devient
un
paradis.
元ははそれぞれのメロディーとメロディー
Au
départ,
nos
mélodies
étaient
différentes.
勝手な音鳴ならし合ってたのに
On
jouait
chacun
notre
musique.
重なり合って生まれた
ハーモニー
Mais
en
se
chevauchant,
elles
ont
créé
une
harmonie.
奏で続け生まれるのさファミリー
Une
famille
naît
de
la
mélodie
qu'on
joue
ensemble.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.