Lyrics and translation MUNEHIRO - Stand Up!

Stand Up!

無力感で落ち込んだ
闇が夢を飲み込んだ
今にもくじけそうだ
おお ボクを悲しみ襲った
けど生きてることの幸せを
思い出して手を合わせよう
昔も時間かけ立ち直った
また1からやり直すさ
おお 何度でも ボクは立ち上がるんだ
明日また新しい日が来るんだ
こんなところで負けてたまーるーか
目の前起こること めちゃくちゃ
けどこいつを受け止めなくちゃ
そしていつか皆を驚かすさ
あいつはあの時から変わったって hey
心も体もクタクタ
けど前向いて歩かなくちゃ
きっと子供や孫に話すさ
ボクたちはむちゃくちゃがんばった!
おお 何度でも ボクは立ち上がるんだ
明日また新しい日が来るんだ
こんなところで負けてたまーるーか
今まで目指してたゴールと
いつのまにか行き先違っても
大切なモノは守るよ
それは心の中に光ってるよ
おお 何度でも ボクは立ち上がるんだ
明日また新しい日が来るんだ
こんなところで負けてたまーるーか

Relève-toi !

J’ai sombré dans le désespoir
Les ténèbres ont englouti mes rêves
Je suis sur le point de céder
Oh, la tristesse m’a envahie
Mais souviens-toi de la joie d’être en vie
Et prie pour retrouver la force
Autrefois, j’ai mis du temps à m’en remettre
Je recommencerai à zéro
Oh, je me relèverai, encore et encore
Un nouveau jour se lèvera demain
Je ne peux pas me permettre de baisser les bras ici
Tout ce qui se passe devant moi est déroutant
Mais je dois l’accepter
Et un jour, je surprendrai tout le monde
Hey, tu verras que j’ai changé depuis ce temps-là
Mon cœur et mon corps sont épuisés
Mais je dois continuer d’avancer
Je raconterai à nos enfants et petits-enfants
Nous avons tout donné !
Oh, je me relèverai, encore et encore
Un nouveau jour se lèvera demain
Je ne peux pas me permettre de baisser les bras ici
Le but que j’avais en tête
Et la direction que j’ai prise ont dévié
Mais je protégerai ce qui est précieux
La lumière brille dans mon cœur
Oh, je me relèverai, encore et encore
Un nouveau jour se lèvera demain
Je ne peux pas me permettre de baisser les bras ici