Lyrics and translation MUNEHIRO - ex.

ex.

Can u feel my heart?

どこまでも広がってく星空を眺めてる
戸惑いも言い訳もうたぐりも溶かしてゆく

少しづつ2人星のように 届かない程空いたキョリ
気付いた頃 愛はとうに 温もり失くして
信じるコト怖くなって
いつのまにか心まで解けない糸で縛って キモチごまかして

傷ついただけ夢中になりそうで 壊れる前 逃げ出した...

追いかけてくれたならただ素直になれたのに
「そばにいて」その一言 言えなくて 無言のまま

会いにに来てとわがままも くだらない事も冗談も
駆け引きなくスキだと 何でも言えたのに
すれ違うようになり 積もっていく勘違い
いくらでも溶かせたのに それもできなくて
愛されるの当たり前になって 優しさに溺れてた...

あの夜に気づけたら腕の中 眠れたのに
楽しかった想い出が甦る 涙止まらない

人恋しい冬の夜 静かに星光ってる2人遠く...
今更もう遅いけど 言いそびれたあなたへの想い伝えて...

ありがとう いつまでも温もりを忘れない
明日から笑えるよ 悲しい事繰り返さない

どこまで広がってく星空を眺めてる
暗闇が消えていくもう少しで夜が明けてゆく

ex.

Can you feel my heart?

Watching the starry sky stretching out to infinity
Melting away confusion, excuses, and doubts

Like two stars that are slowly drifting apart, the distance between us has become insurmountable
By the time I realized it, love had long ago lost its warmth
I became afraid to believe
When did my heart become entangled in an inextricable web of deceit?

I ran away before I could lose myself in the pain, before I could fall apart...

If only you had chased after me, I could have been honest
"Stay with me," those were the words I couldn't say, and so I remained silent

I could have been selfish and asked you to come see me
I could have told you all the silly, unimportant things I loved about you without holding back
But we started to drift apart, and misunderstandings piled up
I could have cleared them up so easily, but I couldn't do that either
I had taken your love for granted and drowned in your kindness...

If only I had realized it that night, I could have slept in your arms
The memories of our happy times come flooding back, and I can't stop my tears

On this lonely winter night, the stars twinkle quietly as we drift farther apart...
It's too late now, but I want to tell you how I feel, even though I never got the chance

Thank you. I will never forget your warmth
I will be able to smile again tomorrow, I won't let this sadness consume me

Watching the starry sky stretching out to infinity
The darkness is fading, and soon the night will end