Lyrics and translation MUNEHIRO - イケてるJAPAN!!

イケてるJAPAN!!

EVERYBODY EVERYBODY DON¥T STOP!! EVERYBODY
EVERYBODY EVERYBODY DON¥T STOP!! EVERYBODY

大和撫子輝く女イケてんの? (イケてんで)
タフでラフな男たちほんまイケてんの? (イケてんで!)
レゲエ馬鹿な マグダチ今夜も イケてんの?(イケてんで!)
遠く離れた 島で生まれた 音にのって言うで聞いてえや

嫌なニュースばっかしけてんで 流れる情報ひねてんで
偽りないライブを楽しんで なぁイケてんの?(イケてんで!)
政治家の話しけてんで そんな総理にあきれてんで
MUNEHIROの方がイケてんで! なぁイケてんの?(イケてんで!)

めちゃめちゃに踊り歌えば えーやえーやん
めちゃめちゃ騒げ宴や えーやえーやん
めちゃめちゃ めちゃめちゃ めちゃめちゃ めちゃめちゃ
イケてんの?(イケてんで!)

めちゃめちゃ めちゃめちゃ
めちゃホンマにめちゃイケてんの?(イケてんで!)
まだまだ まだまだJAPAN更に上げていこう
ハイテンションで伝えてくのは無敵のMUNEHIRO

MADE IN JAPAN betta dan demつまり一番イケてんで
誇れる文化の 我が国JAPANイケてんの?(イケてんで!)
アニメーション、ゲーム、テクノロジー
可能性まだまだ秘めてんぞ 我らJAPANESE
イケてんの? なぁイケてんの?(イケてんで!)

めちゃめちゃに踊り歌えば えーやえーやん
めちゃめちゃ騒げ宴や えーやえーやん

めちゃめちゃに踊り歌えば えーやえーやん
明日になったら また陽が昇るよ
そして照らすよこの島国中を!

それまで
めちゃめちゃに踊り歌えば えーやえーやん
めちゃめちゃ騒げ宴や えーやえーやん

Le Japon qui déchire!!

TOUT LE MONDE TOUT LE MONDE NE T¥¥'ARRÊTE PAS !! TOUT LE MONDE
TOUT LE MONDE TOUT LE MONDE NE T¥¥'ARRÊTE PAS !! TOUT LE MONDE

Une femme qui brille comme une Yamato Nadeshiko, est-ce que ça déchire ? (Ça déchire)
Des mecs rudes et cool, est-ce que ça déchire vraiment ? (Ça déchire !)
Des fous de reggae, mes potes, est-ce que ça déchire ce soir ? (Ça déchire !)
Sur le son qui vient d'une île lointaine, j'te dis, écoute bien

Rien que des mauvaises nouvelles qui déchirent, l'info qui circule est biaisée
Profite d'un concert authentique, est-ce que ça déchire ? (Ça déchire !)
On te parle des politiques, t'es dégoûté de ce Premier ministre
MUNEHIRO déchire plus ! Est-ce que ça déchire ? (Ça déchire !)

On danse et on chante à fond, c'est bon, c'est cool
Fait un bordel monstre, c'est la fête, c'est bon, c'est cool
Trop bien, trop bien, trop bien, trop bien
Est-ce que ça déchire ? (Ça déchire !)

Trop bien, trop bien
Trop bien, vraiment trop bien, est-ce que ça déchire ? (Ça déchire !)
On y va encore, on y va encore, le Japon, on le monte encore plus haut
C'est MUNEHIRO, l'invincible, qui te fait vibrer avec son énergie

MADE IN JAPAN, mieux que les autres, c'est le top, ça déchire
La culture de notre pays, le Japon, on peut en être fier, est-ce que ça déchire ? (Ça déchire !)
Animation, jeux, technologie
On a encore plein de potentiel, nous, les Japonais
Est-ce que ça déchire ? Est-ce que ça déchire ? (Ça déchire !)

On danse et on chante à fond, c'est bon, c'est cool
Fait un bordel monstre, c'est la fête, c'est bon, c'est cool

On danse et on chante à fond, c'est bon, c'est cool
Demain, le soleil se lèvera à nouveau
Et il éclairera tout cet archipel !

Jusqu'à ce moment-là
On danse et on chante à fond, c'est bon, c'est cool
Fait un bordel monstre, c'est la fête, c'est bon, c'est cool