Lyrics and translation MUNEHIRO - フレン

フレン

周りの人達がアンタに持ってるイメージや
評価なんてアタシにはこれっぽっちも関係ないわ
良い時悪い時 どんな時もそばにいて
過ごしてきたんだ それ以上の理由なんていらないわ
アンタが孤独を感じて深い霧に包まれても
アタシは味方だから だって
Friend Friend Friend,
Your my Friend Friend Friend,
Your my Friend Friend Friend,
Your my Friend Oh!! Oh!!
Friend Friend Friend,
Your my Friend Friend Friend,
Your my Friend Friend Friend,
Your my Friend
いつまでも... いつまでも...
あの頃は彼の事
今はお互いの子供の事
悩んだり落ち込んだりしても話せば楽になった
電話の一言目
それだけで全部わかるよ
元気があるのかないのか
どんな言葉を待っているのか
そんな人が1人いるだけで
何があったって頑張れる
いつだってあの日に戻れるから だって
Friend Friend Friend,
Your my Friend Friend Friend,
Your my Friend Friend Friend,
Your my Friend Oh!! Oh!!
Friend Friend Friend,
Your my Friend Friend Friend,
Your my Friend Friend Friend,
Your my Friend
いつまでも... いつまでも...
いつまでも... いつまでも...
思い出すよ放課後の校舎
何度も喧嘩した事とか
声かけずすれ違った廊下
一人きりで着替えたロッカー
苛立ちと愛しさが交差
上京し想いは募った
アンタがかけてくれた言葉
全部覚えてるありがとう
My Friend Friend Friend,
Your my Friend Friend Friend,
Your my Friend Friend Friend,
Your my Friend Oh!! Oh!!
Friend Friend Friend,
Your my Friend Friend Friend,
Your my Friend Friend Friend, Your my Friend
いつまでも...

Друг

Мне все равно, что думают о тебе другие,
какое впечатление ты на них производишь, какое у них мнение.
И в радости, и в горе, всегда был рядом с тобой,
провели вместе столько времени — и этого достаточно, больше никаких причин не нужно.
Даже если ты чувствуешь себя одиноким, словно в густом тумане,
я на твоей стороне, ведь
Друг, друг, друг,
Ты мой друг, друг, друг,
Ты мой друг, друг, друг,
Ты мой друг! О! О!
Друг, друг, друг,
Ты мой друг, друг, друг,
Ты мой друг, друг, друг,
Ты мой друг.
Навсегда... Навсегда...
Раньше мы говорили о нем,
теперь — о наших детях.
Когда мне было тяжело или грустно, разговор с тобой всегда помогал.
Первый звук твоего голоса в телефонной трубке —
и я уже все понимаю:
хорошо тебе или плохо,
каких слов ты ждешь.
Когда есть такой человек,
можно справиться с чем угодно.
Я всегда могу вернуться в тот день, ведь
Друг, друг, друг,
Ты мой друг, друг, друг,
Ты мой друг, друг, друг,
Ты мой друг! О! О!
Друг, друг, друг,
Ты мой друг, друг, друг,
Ты мой друг, друг, друг,
Ты мой друг.
Навсегда... Навсегда...
Навсегда... Навсегда...
Вспоминаю нашу школу после уроков,
наши ссоры,
как мы молча расходились в школьном коридоре,
как я один переодевался в раздевалке.
Раздражение и нежность переплетались.
Когда я уехал в столицу, тоска по тебе только усилилась.
Твои слова,
я помню их все. Спасибо тебе.
Мой друг, друг, друг,
Ты мой друг, друг, друг,
Ты мой друг, друг, друг,
Ты мой друг! О! О!
Друг, друг, друг,
Ты мой друг, друг, друг,
Ты мой друг, друг, друг, ты мой друг.
Навсегда...