Lyrics and translation MUNEHIRO - 夜遊び MY LIFE
眠れないから今夜もいつもの場所へ
弾けるRiddimとBass
line求め
Je
n'arrive
pas
à
dormir,
alors
ce
soir,
je
retourne
à
mon
endroit
habituel,
à
la
recherche
de
Riddim
et
de
Bass
line
qui
me
font
vibrer
極上のシステムこの音で体揺らせば
もやもやもどこへ
Système
de
haut
niveau,
ce
son
me
fait
bouger,
mes
soucis
disparaissent
もっと
歌ってよDee
Jay!!
もっと
踊らせてセレクター!!
Chante
encore
plus
fort,
Dee
Jay!!
Fais-moi
encore
plus
danser,
Selecteur!!
もっと
Mi
wanna
wanna
know!!
気がついたらこれがMy
Life!!
Je
veux
encore
plus
savoir!!
Je
me
rends
compte
que
c'est
ma
vie!!
夜遊び
BOYs!!
Hey!!
夜遊び
GIRLs!!
Hey!!
Sortie
nocturne,
garçons!!
Hey!!
Sortie
nocturne,
filles!!
Hey!!
朝がくるまでいくで調子どう?
you
ready?
On
va
faire
la
fête
jusqu'au
matin,
comment
te
sens-tu
? Tu
es
prête
?
夜遊び
BOYs!!
Hey!!
夜遊び
GIRLs!!
Hey!!
Sortie
nocturne,
garçons!!
Hey!!
Sortie
nocturne,
filles!!
Hey!!
いつもの溜まり場に集合
A
mi
say!!
Rendez-vous
à
notre
spot
habituel,
A
mi
say!!
夜遊び
BOYs!!
Hey!!
夜遊び
GIRLs!!
Hey!!
Sortie
nocturne,
garçons!!
Hey!!
Sortie
nocturne,
filles!!
Hey!!
くらった世界にはまりたい放題
On
veut
plonger
dans
ce
monde
déjanté
夜遊び
BOYs!!
Hey!!
夜遊び
GIRLs!!
Hey!!
Sortie
nocturne,
garçons!!
Hey!!
Sortie
nocturne,
filles!!
Hey!!
今夜は誰にも止められない
Wao!!
Ce
soir,
personne
ne
peut
nous
arrêter
Wao!!
癖になる刺激かからないブレーキ
目覚める午前の0時開くページ
Une
excitation
addictive,
pas
de
frein,
on
se
réveille
à
minuit,
on
ouvre
une
nouvelle
page
居心地のいい面子でflex
通じたらひたすらハイに
Ambiance
agréable,
on
flex,
si
on
est
sur
la
même
longueur
d'onde,
on
est
complètement
déchaînés
ずっと
聞かせてよこのビート!!
ずっと
いさせてよここに!!
Continue
à
faire
vibrer
ce
beat!!
Laisse-moi
rester
ici!!
ずっと
Mi
love
love
music!!
やっぱりこれがMy
life!!
J'aime,
j'aime
la
musique!!
C'est
ma
vie!!
夜遊び
BOYs!!
Hey!!
夜遊び
GIRLs!!
Hey!!
Sortie
nocturne,
garçons!!
Hey!!
Sortie
nocturne,
filles!!
Hey!!
朝がくるまでいくで調子どう?
you
ready?
On
va
faire
la
fête
jusqu'au
matin,
comment
te
sens-tu
? Tu
es
prête
?
夜遊び
BOYs!!
Hey!!
夜遊び
GIRLs!!
Hey!!
Sortie
nocturne,
garçons!!
Hey!!
Sortie
nocturne,
filles!!
Hey!!
いつもの溜まり場に集合
A
mi
say!!
Rendez-vous
à
notre
spot
habituel,
A
mi
say!!
夜遊び
BOYs!!
Hey!!
夜遊び
GIRLs!!
Hey!!
Sortie
nocturne,
garçons!!
Hey!!
Sortie
nocturne,
filles!!
Hey!!
くらった世界にはまりたい放題
On
veut
plonger
dans
ce
monde
déjanté
夜遊び
BOYs!!
Hey!!
夜遊び
GIRLs!!
Hey!!
Sortie
nocturne,
garçons!!
Hey!!
Sortie
nocturne,
filles!!
Hey!!
今夜は誰にも止められない
Wao!!
Ce
soir,
personne
ne
peut
nous
arrêter
Wao!!
とりあえずまずは
DRINKing,
枯れるまで大声で
SINGing,
D'abord,
on
boit,
on
chante
à
tue-tête
jusqu'à
ce
qu'on
ait
plus
de
voix,
音にのっかって
DANCing,
気が済むまでバカ話
TALKing,
On
danse
sur
le
rythme,
on
raconte
des
bêtises
jusqu'à
plus
soif,
ずっと
変わらずこのまま
もっと
楽しんでたいわ
On
veut
rester
comme
ça,
on
veut
s'amuser
encore
plus
ずっと
Mi
never
never
stop!!
これからもこれがMy
life!!
Je
ne
m'arrêterai
jamais!!
Ma
vie,
c'est
ça!!
夜遊び
BOYs!!
Hey!!
夜遊び
GIRLs!!
Hey!!
Sortie
nocturne,
garçons!!
Hey!!
Sortie
nocturne,
filles!!
Hey!!
朝がくるまでいくで調子どう?
you
ready?
On
va
faire
la
fête
jusqu'au
matin,
comment
te
sens-tu
? Tu
es
prête
?
夜遊び
BOYs!!
Hey!!
夜遊び
GIRLs!!
Hey!!
Sortie
nocturne,
garçons!!
Hey!!
Sortie
nocturne,
filles!!
Hey!!
いつもの溜まり場に集合
A
mi
say!!
Rendez-vous
à
notre
spot
habituel,
A
mi
say!!
夜遊び
BOYs!!
Hey!!
夜遊び
GIRLs!!
Hey!!
Sortie
nocturne,
garçons!!
Hey!!
Sortie
nocturne,
filles!!
Hey!!
くらった世界にはまりたい放題
On
veut
plonger
dans
ce
monde
déjanté
夜遊び
BOYs!!
Hey!!
夜遊び
GIRLs!!
Hey!!
Sortie
nocturne,
garçons!!
Hey!!
Sortie
nocturne,
filles!!
Hey!!
今夜は誰にも止められない
Wao!!
Ce
soir,
personne
ne
peut
nous
arrêter
Wao!!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.