MUNEHIRO - 大問題 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MUNEHIRO - 大問題




大問題
Un gros problème
問題ない わーけないない
Pas de problème, c'est impossible
男女のことは大体
Les choses entre hommes et femmes sont généralement
オンナが泣いてるよ大概
Les femmes pleurent le plus souvent
大問題 大問題
Un gros problème, un gros problème
オンナをダマしてバイバイ
Tromper une femme et lui dire au revoir
サイフにお金もないない
Pas d'argent dans le portefeuille, pas d'argent
あれれ なんか記憶も曖昧
Oh là, ma mémoire est floue
大問題 大問題
Un gros problème, un gros problème
みんなも文句イイたいかい?
Tout le monde veut se plaindre ?
じゃ大声で言ってみなさい ハイ!
Alors dis-le à haute voix, allez !
大問題 大問題
Un gros problème, un gros problème
大問題 大問題
Un gros problème, un gros problème
そう、あたしあたしがこのあたしが世界中の女の子の代弁者
Oui, je suis, je suis, je suis la porte-parole de toutes les filles du monde
あたしあたしあたしあたしに聞かせて彼とあなたの体験談
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi tes expériences avec lui
浮気をしても能天気 他に使うなよソーセージ
Mentir, même en étant insouciant, ne l'utilise pas pour autre chose
なんくるない訳ないやろぼけ ハイヒール突き刺すぞ脳天に
Ce n'est pas vrai, tu es fou, je vais te planter mon talon haut dans le cerveau
まぁええ年こいて 猿のようにやりたいだけの残念ボーイ
Eh bien, tu es un garçon stupide qui veut juste s'amuser comme un singe à ton âge
できちゃったとか何て事に なりゃ放り込むで道頓堀
Si tu l'as faite enceinte, je vais te jeter dans la rivière Dotonbori
やっぱハンドルは おとこーにきらせたら危ないわ
Le volant doit toujours être tenu par un homme, c'est dangereux pour une femme
あんたの手のひらで転がされるのは もう絶タイヤ〜〜〜〜
Je n'ai plus envie d'être manipulée par toi, je suis fatiguée
問題ない わーけないない
Pas de problème, c'est impossible
男女のことは大体
Les choses entre hommes et femmes sont généralement
オンナが泣いてるよ大概
Les femmes pleurent le plus souvent
大問題 大問題
Un gros problème, un gros problème
オンナをダマしてバイバイ
Tromper une femme et lui dire au revoir
サイフにお金もないない
Pas d'argent dans le portefeuille, pas d'argent
あれれ なんか記憶も曖昧
Oh là, ma mémoire est floue
大問題 大問題
Un gros problème, un gros problème
みんなも文句イイたいかい?
Tout le monde veut se plaindre ?
じゃ大声で言ってみなさい ハイ!
Alors dis-le à haute voix, allez !
大問題 大問題
Un gros problème, un gros problème
大問題 大問題
Un gros problème, un gros problème
でも彼の彼の為にってプータロー養う女も大問題
Mais les femmes qui élèvent un chômeur pour lui, c'est aussi un gros problème
早く早く早く目を覚まさなきゃ そのうちしちゃうよ大後悔
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, tu vas le regretter
夢を語るのはいっちょまえ パチンコ以外は寝てるだけ
Tu racontes des rêves, mais tu dors tout le temps sauf aux jeux de pachinko
結婚話はうまく避け 彼女に取り付くコバンザメ
Tu es doué pour éviter le sujet du mariage et tu t'accroches à elle comme une sangsue
その場しのぎで重ねる嘘 金借りる手口まるでプロ
Tu mens pour te sortir de situations difficiles, tu es un professionnel du prêt d'argent
信頼して手を差し伸べると 後から女がするよ苦労
Si tu fais confiance et que tu tends la main, tu vas souffrir après
尽くす女は深い愛情 でも尽くす男は選ばないと
Une femme qui se donne à fond est une femme aimante, mais un homme qui se donne à fond, il faut choisir
駄目男に貢いじゃダメヨダメヨ 結局バカ見るよ そんなん
Ne gaspille pas ton argent sur un homme inutile, au final, tu vas perdre la tête
問題ない わーけないない
Pas de problème, c'est impossible
男女のことは大体
Les choses entre hommes et femmes sont généralement
オンナが泣いてるよ大概
Les femmes pleurent le plus souvent
大問題 大問題
Un gros problème, un gros problème
オンナをダマしてバイバイ
Tromper une femme et lui dire au revoir
サイフにお金もないない
Pas d'argent dans le portefeuille, pas d'argent
あれれ なんか記憶も曖昧
Oh là, ma mémoire est floue
大問題 大問題
Un gros problème, un gros problème
みんなも文句イイたいかい?
Tout le monde veut se plaindre ?
じゃ大声で言ってみなさい ハイ!
Alors dis-le à haute voix, allez !
大問題 大問題
Un gros problème, un gros problème
大問題 大問題
Un gros problème, un gros problème
ノー ノー クライ
Non, femme, non, pleurs
ノー ノー クライ
Non, femme, non, pleurs
ノー ノー クライ
Non, femme, non, pleurs
ノー ノー クライ
Non, femme, non, pleurs
ノー ノー クライ
Non, femme, non, pleurs
ノー ノー クライ
Non, femme, non, pleurs
問題ない わーけないない
Pas de problème, c'est impossible
男女のことは大体
Les choses entre hommes et femmes sont généralement
オンナが泣いてるよ大概
Les femmes pleurent le plus souvent
大問題 大問題
Un gros problème, un gros problème
オンナをダマしてバイバイ
Tromper une femme et lui dire au revoir
サイフにお金もないない
Pas d'argent dans le portefeuille, pas d'argent
あれれ なんか記憶も曖昧
Oh là, ma mémoire est floue
大問題 大問題
Un gros problème, un gros problème
みんなも文句イイたいかい?
Tout le monde veut se plaindre ?
じゃ大声で言ってみなさい ハイ!
Alors dis-le à haute voix, allez !
大問題 大問題
Un gros problème, un gros problème
大問題 大問題
Un gros problème, un gros problème
大問題 大問題
Un gros problème, un gros problème
大問題 大問題
Un gros problème, un gros problème





Writer(s): SEIJI"JUNIOR"KAWABATA, MUNEHIRO


Attention! Feel free to leave feedback.