Lyrics and translation MUNEHIRO - 太陽と向日葵

太陽と向日葵

Oh 苦しいよ 今日も重ねた嘘
都会の冷えたアスファルト 朝を迎えるよ
大切になるほど 壊れてしまうこと
たまらなく怖くて 壊してしまう弱い人
なぜそんなにも傷つけるの? 自分のこと許せないの?
それなら僕が暖めてあげるよ

月夜に佇む 咲けない向日葵 うつむく姿に
さみしい太陽が恋をして 愛を注いで行くよ
どんな時も照らすよ こっちを向いてよ 僕のため咲いてよ
泣かせたりなんかしないから ずっと信じてよ 愛してる

Oh 胸が痛いよ 誰を思えばいいの?
もう帰れないの? そっと眠ろう
愛してしまうほど 無くしてしまうこと
たまらなく怖くて 背を向けた強がる人
なぜそんなにも怯えてるの 自分さえも愛せないの?
それなら僕がそばにいてあげるよ

月夜に浮かぶ 咲けない向日葵 儚い美しさに
永遠の太陽が恋をして 未来注いで行くよ
どんな時も照らすよ こっちを向いてよ 一途に咲いてよ
君のため僕は生きてるよ ずっといつまでも 愛してよ

月夜に佇む 咲けない向日葵 うつむく姿に
さみしい太陽が恋をして 愛を注いで行くよ
どんな時もふたりで 寄り添って 泣いて 見つめ合って 笑って
誰よりも幸せにするから ずっと一緒だよ 愛してる

Солнце и Подсолнух

Ох, как тяжело, сегодня снова ложь,
Встречать рассвет на холодном асфальте города.
Чем дороже становится, тем сильнее страх потерять,
И от этого страха, я, такой слабый, все разрушаю.
Зачем ты ранишь себя так сильно? Не можешь простить себя?
Тогда позволь мне согреть тебя.

В лунном свете стоит нераспустившийся подсолнух, склонив голову,
И одинокое солнце влюбляется в него, изливая свою любовь.
Я всегда буду освещать тебя. Посмотри на меня, расцветай для меня.
Я никогда не заставлю тебя плакать, верь мне всегда, я люблю тебя.

Ох, как больно в груди, о ком мне думать?
Мне уже не вернуться? Позволь мне тихо уснуть.
Чем сильнее люблю, тем больше боюсь потерять,
И от этого страха я отворачиваюсь, притворяясь сильной.
Почему ты так боишься? Даже себя не можешь полюбить?
Тогда позволь мне быть рядом с тобой.

В лунном свете парит нераспустившийся подсолнух, в его хрупкой красоте
Влюбляется вечное солнце, изливая в него будущее.
Я всегда буду освещать тебя. Посмотри на меня, расцветай только для меня.
Я живу ради тебя, всегда и навечно, люби меня.

В лунном свете стоит нераспустившийся подсолнух, склонив голову,
И одинокое солнце влюбляется в него, изливая свою любовь.
Мы всегда будем вместе, рядом, плакать, смотреть друг на друга, смеяться.
Я сделаю тебя счастливее всех, мы всегда будем вместе, я люблю тебя.