Lyrics and translation MUNEHIRO - 最後の夜

最後の夜

最後の夜 悲しみが残る
もうあなたは遠く 今度こそ最後の夜
愛と孤独 愛しい人の記憶
軋む心の奥 一人迷子の夜

夢を見てた長い間 永遠なんて嘘だった
疲れ果てるまで愛したのに こんな運命なんて
染まりきったあなた色に 今更誰が違う人に
奪われてしまう事なんか もうないから見守ってて

別れ際演じた理想の女 ほんとはあたしをわかってほしかった

最後の夜 いつまでも思う
もうあなたは遠く 今度こそ最後の夜
愛と孤独 愛しい人の記憶
軋む心の奥 一人迷子の夜

好きと言った長い髪は あの日から伸ばしたまんま
季節は巡り過ぎてくのに 未だ消えないmy love
聞き流してた愛の歌が今は痛いほど染みるわ
思い出してもきりがないわ もうあなたはいないから
別れを告げてはまた巡り会って 誰もがいつかは生まれ変わって

愛はもろく 人の弱さこぼす
あなたみたく強く これが最後の夜
最後の夜 何も無い夜に戻る
新しく灯す この思いは届く

透き通る夜は音も無く あなたとの世界に引き戻す
いつになれば傷は癒える? あなたも同じように感じてる?
忘れられないあなたとの夜 どこにも行かないで
お願い一人にしないで

最後の夜 悲しみが残る
もうあなたは遠く 今度こそ最後の夜
愛と孤独 愛しい人の記憶
しまう心の奥 一人迷子の夜

愛はもろく 人の弱さこぼす
あなたみたく強く これが最後の夜
最後の夜 何も無い夜に戻る
新しく灯す この思いは届く

Dernier soir

Dernier soir, la tristesse persiste
Tu es désormais loin, c’est vraiment le dernier soir
Amour et solitude, le souvenir de celle que j’aimais
Au plus profond de mon cœur qui grince, une nuit perdue

J’ai rêvé pendant longtemps, l’éternité était un mensonge
J’ai aimé jusqu’à m’épuiser, pourquoi un tel destin ?
Teinte à ta couleur, je ne changerais jamais pour un autre
Je ne peux plus être volée, alors surveille-moi

Au moment de notre séparation, j’ai joué la femme idéale, j’aurais aimé que tu me comprennes vraiment

Dernier soir, je pense toujours à toi
Tu es désormais loin, c’est vraiment le dernier soir
Amour et solitude, le souvenir de celle que j’aimais
Au plus profond de mon cœur qui grince, une nuit perdue

Tes longs cheveux dont tu m’as dit que tu les aimais, tu ne les as pas coupés depuis ce jour
Les saisons passent, mais mon amour ne s’efface pas
Les chansons d’amour que j’ignorais me touchent maintenant profondément
Je n’en finirai pas de me souvenir, tu n’es plus là
Après avoir dit au revoir, on se retrouve, tout le monde renaît un jour

L’amour est fragile, il laisse échapper la faiblesse humaine
Sois forte comme toi, c’est le dernier soir
Dernier soir, je retourne à une nuit vide
Je rallume cette flamme, mon amour te parviendra

La nuit transparente, sans aucun bruit, me ramène dans notre monde
Quand mes blessures se guériront-elles ? Est-ce que tu ressens la même chose ?
La nuit que je ne peux pas oublier avec toi, ne t’en va pas
S’il te plaît, ne me laisse pas seule

Dernier soir, la tristesse persiste
Tu es désormais loin, c’est vraiment le dernier soir
Amour et solitude, le souvenir de celle que j’aimais
Au plus profond de mon cœur qui grince, une nuit perdue

L’amour est fragile, il laisse échapper la faiblesse humaine
Sois forte comme toi, c’est le dernier soir
Dernier soir, je retourne à une nuit vide
Je rallume cette flamme, mon amour te parviendra