Lyrics and translation MUNEHIRO - 最後の夜

最後の夜

最後の夜 悲しみが残る
もうあなたは遠く 今度こそ最後の夜
愛と孤独 愛しい人の記憶
軋む心の奥 一人迷子の夜

夢を見てた長い間 永遠なんて嘘だった
疲れ果てるまで愛したのに こんな運命なんて
染まりきったあなた色に 今更誰が違う人に
奪われてしまう事なんか もうないから見守ってて

別れ際演じた理想の女 ほんとはあたしをわかってほしかった

最後の夜 いつまでも思う
もうあなたは遠く 今度こそ最後の夜
愛と孤独 愛しい人の記憶
軋む心の奥 一人迷子の夜

好きと言った長い髪は あの日から伸ばしたまんま
季節は巡り過ぎてくのに 未だ消えないmy love
聞き流してた愛の歌が今は痛いほど染みるわ
思い出してもきりがないわ もうあなたはいないから
別れを告げてはまた巡り会って 誰もがいつかは生まれ変わって

愛はもろく 人の弱さこぼす
あなたみたく強く これが最後の夜
最後の夜 何も無い夜に戻る
新しく灯す この思いは届く

透き通る夜は音も無く あなたとの世界に引き戻す
いつになれば傷は癒える? あなたも同じように感じてる?
忘れられないあなたとの夜 どこにも行かないで
お願い一人にしないで

最後の夜 悲しみが残る
もうあなたは遠く 今度こそ最後の夜
愛と孤独 愛しい人の記憶
しまう心の奥 一人迷子の夜

愛はもろく 人の弱さこぼす
あなたみたく強く これが最後の夜
最後の夜 何も無い夜に戻る
新しく灯す この思いは届く

Последняя ночь

Последняя ночь, грусть остаётся,
Ты уже далеко, это точно последняя ночь.
Любовь и одиночество, воспоминания о любимом,
В глубине скрежещущего сердца, я одна, потерянная в ночи.

Так долго я видела сны, вечность оказалась ложью.
Я любила до изнеможения, и вот такая судьба.
Пропитанная тобой, кому я теперь нужна,
Никто уже не сможет меня отнять, так что присматривай за мной.

При расставании я изображала идеальную женщину, а на самом деле хотела, чтобы ты понял меня.

Последняя ночь, я буду думать о тебе вечно,
Ты уже далеко, это точно последняя ночь.
Любовь и одиночество, воспоминания о любимом,
В глубине скрежещущего сердца, я одна, потерянная в ночи.

Длинные волосы, о которых ты говорил, что любишь, я отращиваю с того самого дня.
Времена года сменяют друг друга, а моя любовь всё ещё не угасла.
Песни о любви, которые я раньше пропускала мимо ушей, теперь так сильно ранят.
Сколько ни вспоминай, тебя уже нет рядом.
Мы прощаемся, чтобы снова встретиться, каждый когда-нибудь переродится.

Любовь хрупка, обнажает человеческую слабость.
Хочу быть сильной, как ты, это последняя ночь.
Последняя ночь, я возвращаюсь в пустую ночь.
Зажигаю новый свет, надеюсь, эти чувства дойдут до тебя.

В прозрачной тихой ночи меня тянет обратно в наш мир.
Когда же заживут раны? Ты чувствуешь то же самое?
Не могу забыть наши ночи, не уходи никуда.
Прошу, не оставляй меня одну.

Последняя ночь, грусть остаётся,
Ты уже далеко, это точно последняя ночь.
Любовь и одиночество, воспоминания о любимом,
В глубине утихающего сердца, я одна, потерянная в ночи.

Любовь хрупка, обнажает человеческую слабость.
Хочу быть сильной, как ты, это последняя ночь.
Последняя ночь, я возвращаюсь в пустую ночь.
Зажигаю новый свет, надеюсь, эти чувства дойдут до тебя.