MUSHVENOM - Let's see - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MUSHVENOM - Let's see




Let's see
On va voir
보자 보자 어디 보자 두고 보자
On va voir, on va voir, on va voir, je te surveille
보자 보자 어디 보자 다음에 보자
On va voir, on va voir, on va voir, on se verra plus tard
보자 보자 어디 보자 미안
On va voir, on va voir, on va voir, oh pardon
보자 보자 어디 보자 다음
On va voir, on va voir, on va voir, ensuite
머쉬베놈의 등장 시작해 반격의 서막 uh
L'apparition de Mushvenom commence, le début de la contre-attaque uh
역시 사람 인생 어떻게 될지를 몰라
Après tout, on ne sait jamais comment la vie va se dérouler
돌려라 연락 동창회 열어 빨리 동참해 어서 빨리
Rappelle-toi, organise une réunion de classe, rejoins-nous vite, vite
왔어? 앉아 딴따라한테 한잔 따라봐
Oh, tu es ? Assieds-toi, sers-lui un verre de vin, à ce clown
요즘 어때? 어김없이 떨어져 공무원
Comment vas-tu ces temps-ci ? Encore une fois, tu as échoué à l'examen d'entrée à la fonction publique
그렇다면 어깨 토닥 그리고 후에 따르고 카드 계산
Si c'est le cas, tape-lui sur l'épaule, puis sers-lui du vin et paie la carte
멋이 머쉬베놈 진정한 머심 애로
Mushvenom, plein de style, un vrai amoureux du cœur
그러고 나서 황급히 자리를 뜨는 너의 여자
Cinq minutes plus tard, ta femme se lève précipitamment
왜인지 차마 입으론 못해
Je ne peux pas le dire, je ne sais pas pourquoi
당장 신어봐 고무신 cinderella
Enfile tes pantoufles, Cendrillon
여자 얘기 싫어하는 자식 헌팅 술집은 가냐
Tu n'aimes pas parler des femmes, mais pourquoi tu vas dans ce bar à filles ?
얘기 싫다며 달에 쎄진 이유를 알려 주쇼
Tu dis ne pas aimer parler d'argent, mais explique-moi pourquoi tu es à sec une fois par mois
안된다고 했던 나의 친구들 어디
sont mes amis qui disaient non ?
힙합 이래서 역시나 하지
Le hip-hop, c'est comme ça, tu vois
너네 보란 듯이 간지를 나는 계속 뿜어내
Je dégage du style, pour que vous puissiez tous voir
몰래 너의 여자와
Je le fais deux fois, sans que tu le saches, avec ta femme
번에 우리 결혼까지 약속을
Allez, deux fois, nous nous engageons jusqu'au mariage
Let′s go get'em
Let's go get'em
보자 보자 어디 보자 두고 보자
On va voir, on va voir, on va voir, je te surveille
보자 보자 어디 보자 다음에 보자
On va voir, on va voir, on va voir, on se verra plus tard
보자 보자 어디 보자 미안
On va voir, on va voir, on va voir, oh pardon
보자 보자 어디 보자 다음
On va voir, on va voir, on va voir, ensuite
네가 가라 하와이 그럼 나는 갔다 올게요
Si tu veux aller à Hawaï, j'y vais
누나들과 Too Many Gwap
Trop de Gwap avec les sœurs
술값 거면 집에나
Si tu ne veux pas payer l'alcool, rentre chez toi
나훈아처럼 그냥 까고
Je suis comme Na Hoon-ah, je suis franc
5 minutes 동안 보여줘야만 너넨 다물지
Je dois te montrer pendant 5 minutes pour que tu te tais
아가리 나가리 가세요
Ferme ta gueule, au revoir
손목 무겁다면서 시계는 것도 개나
Tu dis que ton poignet est lourd, mais pourquoi tu portes deux montres ?
오빠 허세 부리다 손목 건초염이 걸려라
Ton frère se la pète, et il va se retrouver avec une tendinite au poignet
힙합이잖아 그래도 그리운 거는 밥이잖아
C'est du hip-hop, mais ce qui me manque, c'est la nourriture maison
힙합이 문제인 거냐 원래 이런 아니었잖아
C'est le hip-hop le problème ? Tu n'étais pas comme ça avant
뒤지겠어 신념 빌어
Je vais mourir, j'y crois
처먹다 굶어 뒤지겠어
Je vais mourir de faim
관심 없어
Je m'en fiche
서로 그만 불러 이름 닳겠어
Arrêtez de vous appeler, vous allez user tous vos noms
나는 박차고 나가리 상처 나도 씻어 바카디로
Je vais me casser, je vais me laver les blessures avec du Bacardi
카디비로 바뀐 나의 이상형 혹시 헬스 끊었어?
Mon idéal a changé, c'est Cardi B, tu as arrêté la salle de sport ?
Ok 대신 모터 달아 너는 그래도 달아
Ok, au lieu de "non", je mets un moteur, toi, tu trouves toujours quelque chose à redire
그럼 덤벼라 세상아 없다 따라와라
Alors, attaque-moi, monde, je ne peux pas perdre, suis-moi
사륜 차보다 빠른 연륜
Mon expérience est plus rapide que ta 4x4
엄마는 타카야 켄지 나는 아빠는 강일보
Maman, c'est Takaya Kenzi, moi, c'est Papa, c'est Kang Il-bo
너는 일름보 올빼미족 arrrr 머쉬베놈
Toi, c'est un idiot, un oiseau de nuit, arrrr Mushvenom
멋이
Un mec plein de style
보자 보자 어디 보자 두고 보자
On va voir, on va voir, on va voir, je te surveille
보자 보자 어디 보자 다음에 보자
On va voir, on va voir, on va voir, on se verra plus tard
보자 보자 어디 보자 미안
On va voir, on va voir, on va voir, oh pardon
보자 보자 어디 보자 다음으로 가다
On va voir, on va voir, on va voir, on passe à la suite





Writer(s): Slo(슬로), 머쉬베놈(mushvenom)


Attention! Feel free to leave feedback.