Musk Ming - Jungle - Musk Mix - translation of the lyrics into French

Jungle - Musk Mix - Musk Mingtranslation in French




Jungle - Musk Mix
Jungle - Musk Mix (Version Française)
I am an alien, I am a misfit
Je suis un extraterrestre, je suis un marginal
Like a musk deer, following my instinct
Comme un porte-musc, suivant mon instinct
I loved the girls, I loved the boys
J'aimais les filles, j'aimais les garçons
But no one has the time to listen any more
Mais plus personne n'a le temps d'écouter
So I went to the jungle to live in the trees
Alors je suis allé dans la jungle pour vivre dans les arbres
Talk to apes, sing with chickadees
Parler aux singes, chanter avec les mésanges
Nobody's here to tell me what to do
Personne ici pour me dire quoi faire
So all day long I dream of you
Alors toute la journée je rêve de toi
Come to the jungle, live in the trees
Viens dans la jungle, vis dans les arbres
Here's the place to be happy and free
Voici l'endroit pour être heureux et libre
Come to the jungle, sing with the bees
Viens dans la jungle, chante avec les abeilles
Let's dance and swing from trees
Dansons et balançons-nous aux branches
Come, rumble in the jungle with me
Viens, gronde dans la jungle avec moi
Sleep by the river, sing with the bees
Dors près de la rivière, chante avec les abeilles
Come, tumble in the jungle with me
Viens, dégringole dans la jungle avec moi
Swim with the fish, live in the trees
Nage avec les poissons, vis dans les arbres
I'm just a simple... a simple guy
Je suis juste un simple... un gars simple
Don't care about fame, just a little bit shy
Je me fiche de la gloire, juste un peu timide
Kind of autistic, feel so small
Un peu autiste, je me sens si petit
I went to the jungle to be rid of it all
Je suis allé dans la jungle pour me débarrasser de tout ça
So come to the jungle and live in the trees
Alors viens dans la jungle et vis dans les arbres
Talk to apes, sing with chickadees
Parle aux singes, chante avec les mésanges
Nobody here to tell you what to do
Personne ici pour te dire quoi faire
Only me and the snakes with nothing to do
Seulement moi et les serpents sans rien à faire
Come to the jungle, live in the trees
Viens dans la jungle, vis dans les arbres
Here's the place to be happy and free
Voici l'endroit pour être heureuse et libre
Come to the jungle, sing with the bee
Viens dans la jungle, chante avec les abeilles
Let's dance and swing from trees
Dansons et balançons-nous aux branches
Come, rumble in the jungle with me
Viens, gronde dans la jungle avec moi
Sleep by the river, sing with the bees
Dors près de la rivière, chante avec les abeilles
Come, tumble in the jungle with me
Viens, dégringole dans la jungle avec moi
Swim with the fish, live in the trees
Nage avec les poissons, vis dans les arbres
Don't care about the money, don't care about the cars
Je me fiche de l'argent, je me fiche des voitures
Walk on the borderline, chasing my stars
Je marche sur la ligne, poursuivant mes étoiles
Don't want no trouble, crying on the dancefloor
Je ne veux pas d'ennuis, je pleure sur la piste de danse
Don't want nobody to push me out the door
Je ne veux pas que quelqu'un me mette à la porte
Come, rumble in the jungle with me
Viens, gronde dans la jungle avec moi
Sleep by the river, sing with the bees
Dors près de la rivière, chante avec les abeilles
Come, tumble in the jungle with me
Viens, dégringole dans la jungle avec moi
Swim with the fish, live in the trees
Nage avec les poissons, vis dans les arbres





Writer(s): Musk Ming, Nellis Du Biel


Attention! Feel free to leave feedback.