Queer Power - Musk Ming translation in French

Queer Power

Unite, together, we have the power
Unite, together

Alone we can't move anything, but together we can move a mountain
Unite, together, we have the power, we are a force
We demand respect and tolerance
We want to live as we are
So come on everybody, out on the streets
Let's fight for our rights

Unite, together we have the power
We have the strength, the beauty of a flower
Unite, together, our love is forever
We are queer power
We are one and we want the world to know

We always felt different, didn't know why
Preferred to remain silent, sometimes we cry
Constant hurt, intolerance
We stand together, you are not alone

The force is us, in love we trust
Our march is for love, love we must
No use denying cos we will prevail
Our Fiery march is blazing a trail

Unite, together we have the power
We have the strength, the beauty of a flower
Unite, together, our love is forever
We are queer power

What are you afraid of, there's nothing to lose
Everything to gain with a life you choose
All your hatred is to no avail
Cos our ship of love will continue to sail

Unite, together we have the power
We have the strength, the beauty of a flower
So come on everybody, out on the streets
Let's fight for our rights
We are one and we want the world to know

Le Pouvoir Queer

Unissons-nous, ensemble, nous avons le pouvoir
Unissons-nous, ensemble

Seuls, nous ne pouvons rien faire, mais ensemble, nous pouvons déplacer des montagnes
Unissons-nous, ensemble, nous avons le pouvoir, nous sommes une force
Nous exigeons le respect et la tolérance
Nous voulons vivre comme nous sommes
Alors venez tous, dans la rue
Battons-nous pour nos droits

Unissons-nous, ensemble, nous avons le pouvoir
Nous avons la force, la beauté d'une fleur
Unissons-nous, ensemble, notre amour est éternel
Nous sommes le pouvoir queer
Nous sommes unis et nous voulons que le monde le sache

Nous nous sommes toujours sentis différents, sans savoir pourquoi
Nous préférions rester silencieux, parfois nous pleurons
Blessures constantes, intolérance
Nous sommes solidaires, vous n'êtes pas seul

La force est en nous, nous croyons en l'amour
Notre marche est pour l'amour, nous devons aimer
Inutile de le nier, car nous vaincrons
Notre marche ardente trace un chemin

Unissons-nous, ensemble, nous avons le pouvoir
Nous avons la force, la beauté d'une fleur
Unissons-nous, ensemble, notre amour est éternel
Nous sommes le pouvoir queer

De quoi as-tu peur, il n'y a rien à perdre
Tout à gagner avec la vie que tu choisis
Toute ta haine est vaine
Car notre navire d'amour continuera à naviguer

Unissons-nous, ensemble, nous avons le pouvoir
Nous avons la force, la beauté d'une fleur
Alors venez tous, dans la rue
Battons-nous pour nos droits
Nous sommes unis et nous voulons que le monde le sache