Lyrics and translation Musk Ming - 生命的樂章

生命的樂章

心中奏响生命的乐章

每刻都有生命开始，每刻都有生命结束
一颗种子发芽开花结果，所有生命都奔赴同一方向
心中奏响生命的乐章

来去赤条条一无所有，广袤地球上 亿万的小宇宙
生活表皮之下，稚嫩的内核
重返最初，活在此刻
心中奏响生命的乐章
敦其若朴，旷其若谷
守真见素，淡泊糊涂
参破千难万苦，最简单的幸福。
理想中的美好生活，就在掌心每一刻的可能
用最真诚自由的方式，聆听红尘戏梦的回声

心中奏响生命的乐章
在湍流中迎风歌唱

每刻都有生命开始，每刻都有生命结束
忽高忽低，时缓时急
澎湃汹涌，湍流不息
意识如流 汇入宇宙另一层极
心中奏响生命的乐章

曾经巅峰，曾历低谷
悲欢离合，贵贱贫富
是非恩怨，过往云烟
得失成败，波澜不惊
活在此刻，重返最初
敦其若朴，旷其若谷
守真见素，淡泊糊涂
参破千难万苦，最简单的幸福
忽高忽低，时缓时急
澎湃汹涌，湍流不息
意识如流 汇入宇宙另一层极
星云量子，溪流海洋
时空凡世，熙熙攘攘
心中奏响生命的乐章
在湍流中迎风歌唱

La Symphonie de la Vie

Dans mon cœur résonne la symphonie de la vie, ma chérie.

À chaque instant, une vie commence, à chaque instant, une vie s'achève.
Une graine germe, fleurit, porte ses fruits, toutes les vies convergent vers la même destination.
Dans mon cœur résonne la symphonie de la vie.

Nous venons et partons nus, sans rien posséder, sur cette vaste Terre, des milliards de microcosmes.
Sous la surface de la vie, un noyau tendre.
Retour à l'essence, vivre l'instant présent.
Dans mon cœur résonne la symphonie de la vie.
Simple comme le bois brut, vaste comme une vallée.
Authentique et pur, détaché et serein.
Transcender les mille et une difficultés, le bonheur le plus simple.
La vie idéale, c'est la possibilité qui se trouve à chaque instant au creux de ma main.
De la manière la plus sincère et la plus libre, écouter l'écho du rêve de la vie.

Dans mon cœur résonne la symphonie de la vie.
Chanter face au vent, au milieu des turbulences.

À chaque instant, une vie commence, à chaque instant, une vie s'achève.
Tantôt haut, tantôt bas, tantôt lent, tantôt rapide.
Impétueux et déchaîné, un flux turbulent incessant.
La conscience s'écoule, se fond dans une autre dimension de l'univers.
Dans mon cœur résonne la symphonie de la vie.

J'ai connu les sommets, j'ai traversé les vallées.
Joies et peines, richesse et pauvreté.
Le bien et le mal, les rancœurs, tout n'est que fumée.
Gains et pertes, succès et échecs, je reste imperturbable.
Vivre l'instant présent, retour à l'essence.
Simple comme le bois brut, vaste comme une vallée.
Authentique et pur, détaché et serein.
Transcender les mille et une difficultés, le bonheur le plus simple.
Tantôt haut, tantôt bas, tantôt lent, tantôt rapide.
Impétueux et déchaîné, un flux turbulent incessant.
La conscience s'écoule, se fond dans une autre dimension de l'univers.
Nébuleuses quantiques, ruisseaux et océans.
L'espace-temps, le monde terrestre, le tumulte incessant.
Dans mon cœur résonne la symphonie de la vie.
Chanter face au vent, au milieu des turbulences.