Lyrics and translation Musk Ming - 老來難

老來難

閑言碎語都不談，聽咱唱個老來難
當初只嫌別人老，如今輪到俺頭前

千難萬苦說一番，仁人君子仔細參
老來難，老來難，勸人莫把老人嫌

耳聾眼花腿腳軟，缺牙忘事倒四顛三
鼻淚常流擦不干，畏寒怕風苦難言

日月如梭催人老，青春一去不復返
人生哪能淨少年，自古都有老來難
老來難，老來難，勸人莫把老人嫌

行動坐臥都艱難，大病小疾時來纏
雀蒙眼，頭頂寒，年老苦，說不完

老來難，老來難，自古都有老來難
老來難，老來難，勸人莫把老人嫌
張狂莫道桑榆晚，難得糊塗霞滿天
青春一去不復返，自古都有老來難
老來難，昭華金不換

Les difficultés de la vieillesse

Laissons les commérages de côté, écoutez-moi chanter les difficultés de la vieillesse
Autrefois, on trouvait les autres vieux, aujourd'hui, c'est à notre tour

Mille difficultés à raconter, que les âmes bienveillantes écoutent attentivement
Vieillir est difficile, vieillir est difficile, ne méprisez pas les personnes âgées

Oreilles sourdes, yeux brouillés, jambes faibles, dents manquantes, mémoire défaillante, chancelant
Le nez et les yeux coulent sans cesse, on a froid, on craint le vent, la souffrance est indicible

Le temps, tel une navette, nous pousse vers la vieillesse, la jeunesse s'enfuit sans retour
On ne peut rester jeune éternellement, vieillir est difficile depuis toujours
Vieillir est difficile, vieillir est difficile, ne méprisez pas les personnes âgées

Bouger, s'asseoir, se coucher, tout est difficile, petits et grands maux nous accablent
Vue trouble, tête froide, la vieillesse est une souffrance infinie

Vieillir est difficile, vieillir est difficile, vieillir est difficile depuis toujours
Vieillir est difficile, vieillir est difficile, ne méprisez pas les personnes âgées
Ne soyez pas arrogant, ne dites pas que le soir arrive, appréciez la beauté du ciel rougeoyant
La jeunesse s'enfuit sans retour, vieillir est difficile depuis toujours
Vieillir est difficile, la jeunesse est un trésor irremplaçable