Lyrics and translation Musk Ming - 老來難

老來難

閑言碎語都不談，聽咱唱個老來難
當初只嫌別人老，如今輪到俺頭前

千難萬苦說一番，仁人君子仔細參
老來難，老來難，勸人莫把老人嫌

耳聾眼花腿腳軟，缺牙忘事倒四顛三
鼻淚常流擦不干，畏寒怕風苦難言

日月如梭催人老，青春一去不復返
人生哪能淨少年，自古都有老來難
老來難，老來難，勸人莫把老人嫌

行動坐臥都艱難，大病小疾時來纏
雀蒙眼，頭頂寒，年老苦，說不完

老來難，老來難，自古都有老來難
老來難，老來難，勸人莫把老人嫌
張狂莫道桑榆晚，難得糊塗霞滿天
青春一去不復返，自古都有老來難
老來難，昭華金不換

Тяготы старости

Пустые разговоры оставим, послушай мою песню о тяготах старости,
Раньше старость других казалась мне далекой, а теперь она и меня настигла.

Тысячи трудностей, тысячи бед расскажу я тебе, добрая женщина, внемли моим словам.
Старость тяжка, старость тяжка, не гони ты старика прочь.

Слух слабеет, зрение подводит, ноги не держат, зубы выпадают, память подводит, голова кружится.
Слезы и сопли текут ручьем, не могу их утереть, зябко мне и ветер страшен, как сказать, как передать всю эту боль?

Дни и месяцы, словно стрела, мчат, старость приближают, молодость ушла безвозвратно.
Вечно молодым никто не бывает, издавна старость — это бремя.
Старость тяжка, старость тяжка, не гони ты старика прочь.

Движения, сидеть, лежать — все трудно, болезни большие и малые ко мне цепляются.
В глазах темнеет, в голове холодно, старость горька, и слов не хватает, чтобы все рассказать.

Старость тяжка, старость тяжка, издавна старость — это бремя.
Старость тяжка, старость тяжка, не гони ты старика прочь.
Не кичись, что вечер жизни наступил, блаженное неведение — вот где закат, залитый алым.
Молодость ушла безвозвратно, издавна старость — это бремя.
Старость тяжка, но лучшие годы не вернуть.