Lyrics and translation Musk Ming - 蘇三不要哭

蘇三不要哭

我想去南洋群島，懷抱琵琶一塊跑
我想到哈爾濱去找那親親小嬌嬌
起身時雨真不小，可恨天氣太干燥
給那雪風吹的熱難熬
蘇三，你別這麼號

嘿，蘇三吶，別哭號啕
你跟我到山東去吧，懷抱琵琶一塊跑

我爬上電線杆兒，隨著順風向前流
誰料飛機突然掉下打傷八百小黑狗
火車翻，馬都嚇走，我的性命不能留
我忙掩上嘴唇大聲吼
蘇三，你別這麼號

嘿，蘇三吶，別哭號啕
你跟我到廣西去吧，懷抱琵琶一塊跑

有一晚上作場大夢，躺在空中不能動
我好像看見蘇三打從山尖兒往下衝
嘴裡咬住一張大餅，眼睛哭的紅且腫
我說我要快出門去了
蘇三，你別這麼號

嘿，蘇三吶，別哭號啕
你跟我到雲南去吧，懷抱琵琶一塊跑

我馬上到了上海，此地風光不很壞
假如我到蘇家三妹，請求她作我太太
假如找不到那蘇三，小子一定進棺材
我死後埋在墳墓裡
蘇三，你別這麼號

嘿，蘇三吶，別哭號啕
你跟我到湖北去吧，懷抱琵琶一塊跑
Oh Susanna! Don't you cry for me
I come from Alabama with a banjo on my knee

Сусанна, не плачь

Я хочу на острова Южного моря, схватив пипу, умчаться прочь.
Хочу в Харбин, найти там свою милую крошку.
Когда выходил, дождь лил как из ведра, но погода, злодейка, сухая.
Снежный ветер обжигает, жарко.
Сусанна, не плачь так горько.

Эй, Сусанна, не рыдай навзрыд.
Поехали со мной в Шаньдун, схватив пипу, умчимся вмиг.

Я влез на столб, по ветру лечу.
Вдруг самолет упал, поранив восемьсот черных щенков.
Поезд перевернулся, кони разбежались, мне жизни не сохранить.
Я прикрыл рот и громко кричу.
Сусанна, не плачь так горько.

Эй, Сусанна, не рыдай навзрыд.
Поехали со мной в Гуанси, схватив пипу, умчимся вмиг.

Как-то ночью приснился мне сон, лежу в воздухе, не могу пошевелиться.
Будто вижу Сусанну, с вершины горы вниз летит.
В зубах зажат большой пирог, глаза опухли от слез.
Я говорю: "Мне пора уходить".
Сусанна, не плачь так горько.

Эй, Сусанна, не рыдай навзрыд.
Поехали со мной в Юньнань, схватив пипу, умчимся вмиг.

Я скоро буду в Шанхае, здесь виды неплохие.
Если найду Сусанну, попрошу её стать моей женой.
Если не найду Сусанну, лягу в гроб, парнишка погибнет.
После смерти похоронят меня в могиле.
Сусанна, не плачь так горько.

Эй, Сусанна, не рыдай навзрыд.
Поехали со мной в Хубэй, схватив пипу, умчимся вмиг.
Oh Susanna! Не плачь обо мне.
Я родом из Алабамы, с банджо на колене.