Lyrics and translation Musk Ming - 西西弗斯神話

西西弗斯神話

我所堅持、努力的，辛苦這麼多年
如竹籃打水，到頭一場空幻
荒誕，荒謬
錯過芳草落英、柳暗花明
卻已過了另一村，沒了那家店
稍息立正站好
背負著巨石，一步步往上攀
卻無法抵達山頂，前不著村後不著店
是命中注定，或是人生的荒誕
荒謬，Sisyphus神話，Sisyphean

開始思慮，就是開始自毀
蛀蟲自在人心，魔幻的炮灰
鏡中走來的陌生人，熟悉又吊詭
時間進行了演示，隨後才是答案
荒謬，Sisyphus神話，Sisyphean

高不成低不就，苦守寒窯不放棄
反復推著石頭，明明深知無意義
如魘打牆，但他堅持
在反抗中是絕望 而幸福充實的
荒誕，荒謬
Sisyphus神話，Sisyphean

Миф о Сизифе

Всё, за что я держался, к чему стремился, все эти тяжкие годы
Словно носить воду решетом, всё в итоге оказалось пустой иллюзией.
Абсурд, нелепость.
Упустил цветущие луга, ускользнувшую красоту, шанс на светлое будущее.
И теперь, милая, пройдя одну деревню, я не найду той самой лавки.
Смирно, равняйсь, стой.
Несу на своих плечах тяжкий камень, шаг за шагом поднимаясь вверх.
Но мне не достичь вершины, ни к одной деревне не прибиться, ни в одну лавку не зайти.
Это ли рок, или просто абсурд жизни?
Нелепость. Миф о Сизифе, Сизифов труд.

Начал размышлять – начал сам себя разрушать.
Червь сомнения точит изнутри, превращая в пепел иллюзий.
В зеркале – незнакомец, такой знакомый и такой странный.
Время всё расставит по местам, и лишь тогда явится ответ.
Нелепость. Миф о Сизифе, Сизифов труд.

Ни то ни сё, но верность свою хладной печи храню.
Снова и снова качу камень в гору, прекрасно зная о бессмысленности этого занятия.
Как в кошмарном сне, бьюсь о стену, но продолжаю упорствовать.
В этом сопротивлении – отчаяние, но и какая-то наполненность, счастье.
Абсурд, нелепость.
Миф о Сизифе, Сизифов труд.