Lyrics and translation MUZIE - Me Before You

Me Before You

Romanized
Neomu mani saranghaeseo jeongmal mianhae
Himdeureotji geudongan yongseohae jwo
Ige museun jisinga sipeo geumanharyeo hae
Ije geuman na doragaryeo hae
Handonganeun himdeul geoya neodo jal jinae
Sigan jinagamyeon nal ihaehae jwo
Nuguboda deo jalhal geora saenggakaenneunde
Geuge cham swipjiga ana
Geureoge eojjeoda gildeullyeojyeo beoryeonneunji
Wae urin ireoneunji
Dasin sarangeul geondeulji anketdadeon
Apeun nae maeum heundeulji anketdadeon
Geudaereul algi jeone nae moseubeuro dasi
Doragal su itdamyeon geureol su itdamyeon
Nae ape itdeon neol jinachyeo beorigo
Neomu areumdaun uri sijak beorigo
Geudaereul saranghagi jeone nae moseubeuro doraga
Neoreul jiuryeo hae
Gamdanghal su isseul geora seoro mideotji
Da haejugo sipeonneunde huhoedwae
Gakkeumssik neoreul beoreutcheoreom bureul geot gata
Geureoke naneun mot ijeul geot gata
Mojilge nal doraseodeon geu moseupjocha nan
Geuriwo babocheoreom
Dasin sarangeul geondeulji anketdadeon
Apeun nae maeum heundeulji anketdadeon
Geudaereul algi jeone nae moseubeuro dasi
Doragal su itdamyeon geureol su itdamyeon
Nae ape itdeon neol jinachyeo beorigo
Neomu areumdaun uri sijak beorigo
Geudaereul saranghagi jeone nae moseubeuro doraga
Nado moreuge jakkuman nunmuri na
Ireoke naega apeul jureul aratdamyeon
Geudaewa ibyeolhagi jeone nae moseubeuro doraga
Neoreul jabeul tende
Nochi aneul tende
Deo saranghal tende
Romanized
Neomu mani saranghaeseo jeongmal mianhae
Himdeureotji geudongan yongseohae jwo
Ige museun jisinga sipeo geumanharyeo hae
Ije geuman na doragaryeo hae
Handonganeun himdeul geoya neodo jal jinae
Sigan jinagamyeon nal ihaehae jwo
Nuguboda deo jalhal geora saenggakaenneunde
Geuge cham swipjiga ana
Geureoge eojjeoda gildeullyeojyeo beoryeonneunji
Wae urin ireoneunji
Dasin sarangeul geondeulji anketdadeon
Apeun nae maeum heundeulji anketdadeon
Geudaereul algi jeone nae moseubeuro dasi
Doragal su itdamyeon geureol su itdamyeon
Nae ape itdeon neol jinachyeo beorigo
Neomu areumdaun uri sijak beorigo
Geudaereul saranghagi jeone nae moseubeuro doraga
Neoreul jiuryeo hae
Gamdanghal su isseul geora seoro mideotji
Da haejugo sipeonneunde huhoedwae
Gakkeumssik neoreul beoreutcheoreom bureul geot gata
Geureoke naneun mot ijeul geot gata
Mojilge nal doraseodeon geu moseupjocha nan
Geuriwo babocheoreom
Dasin sarangeul geondeulji anketdadeon
Apeun nae maeum heundeulji anketdadeon
Geudaereul algi jeone nae moseubeuro dasi
Doragal su itdamyeon geureol su itdamyeon
Nae ape itdeon neol jinachyeo beorigo
Neomu areumdaun uri sijak beorigo
Geudaereul saranghagi jeone nae moseubeuro doraga
Nado moreuge jakkuman nunmuri na
Ireoke naega apeul jureul aratdamyeon
Geudaewa ibyeolhagi jeone nae moseubeuro doraga
Neoreul jabeul tende
Nochi aneul tende
Deo saranghal tende

Avant Toi

Romanisé
Je suis vraiment désolé de t'avoir tant aimée.
C'était dur, alors pardonne-moi pendant un moment.
Je me demande quel genre de destin c'est, j'y pense tellement.
Maintenant, je vais juste revenir en arrière.
Ce sera difficile pendant un certain temps, alors prends soin de toi.
Avec le temps, tu comprendras.
Je pensais que je pouvais faire mieux que quiconque.
Ce n'était vraiment pas facile.
Comment avons-nous fini par nous séparer comme ça ?
Pourquoi sommes-nous ainsi ?
J'ai dit que je ne tomberais plus jamais amoureux.
J'ai dit que je ne laisserais plus mon cœur souffrir.
Je veux redevenir comme j'étais avant de te connaître.
Si je le pouvais, si je le pouvais vraiment.
J'effacerais ma douleur et te rencontrerais à nouveau.
J'effacerais notre si beau début.
Je veux revenir en arrière, avant de t'aimer.
Je veux te laisser partir.
J'ai essayé de faire semblant de pouvoir le supporter.
Je voulais tout te donner, mais c'est inutile.
J'ai l'impression de te regretter parfois.
J'ai l'impression que je ne pourrai pas t'oublier.
Je suis toujours comme ça, comme quand tu m'as quittée.
Comme un idiot.
J'ai dit que je ne tomberais plus jamais amoureux.
J'ai dit que je ne laisserais plus mon cœur souffrir.
Je veux redevenir comme j'étais avant de te connaître.
Si je le pouvais, si je le pouvais vraiment.
J'effacerais ma douleur et te rencontrerais à nouveau.
J'effacerais notre si beau début.
Je veux revenir en arrière, avant de t'aimer.
Sans que je le sache, les larmes coulent.
Si je savais à quel point ça allait me faire mal.
Je veux revenir en arrière, avant de te dire au revoir.
Je veux te retenir.
Je veux te rencontrer à nouveau.
Je veux t'aimer davantage.
Romanisé
Je suis vraiment désolé de t'avoir tant aimée.
C'était dur, alors pardonne-moi pendant un moment.
Je me demande quel genre de destin c'est, j'y pense tellement.
Maintenant, je vais juste revenir en arrière.
Ce sera difficile pendant un certain temps, alors prends soin de toi.
Avec le temps, tu comprendras.
Je pensais que je pouvais faire mieux que quiconque.
Ce n'était vraiment pas facile.
Comment avons-nous fini par nous séparer comme ça ?
Pourquoi sommes-nous ainsi ?
J'ai dit que je ne tomberais plus jamais amoureux.
J'ai dit que je ne laisserais plus mon cœur souffrir.
Je veux redevenir comme j'étais avant de te connaître.
Si je le pouvais, si je le pouvais vraiment.
J'effacerais ma douleur et te rencontrerais à nouveau.
J'effacerais notre si beau début.
Je veux revenir en arrière, avant de t'aimer.
Je veux te laisser partir.
J'ai essayé de faire semblant de pouvoir le supporter.
Je voulais tout te donner, mais c'est inutile.
J'ai l'impression de te regretter parfois.
J'ai l'impression que je ne pourrai pas t'oublier.
Je suis toujours comme ça, comme quand tu m'as quittée.
Comme un idiot.
J'ai dit que je ne tomberais plus jamais amoureux.
J'ai dit que je ne laisserais plus mon cœur souffrir.
Je veux redevenir comme j'étais avant de te connaître.
Si je le pouvais, si je le pouvais vraiment.
J'effacerais ma douleur et te rencontrerais à nouveau.
J'effacerais notre si beau début.
Je veux revenir en arrière, avant de t'aimer.
Sans que je le sache, les larmes coulent.
Si je savais à quel point ça allait me faire mal.
Je veux revenir en arrière, avant de te dire au revoir.
Je veux te retenir.
Je veux te rencontrer à nouveau.
Je veux t'aimer davantage.