Lyrics and translation Muzie feat. Jeebanoff - Don't Worry

Don't Worry

매일같은 하루의반복 지루할때도있지
오늘 넌 어때 my love
분위기 좋은 곳에서 마셔 my love
저기 형 여기 하나 더 우리 애기꺼

오늘은 어땠어 내 생각은 좀 했어
하루종일 너를 기다리다
머릿속 그린 공책 다 썼어
맘같아선 저 별을 따다주고싶어
애기같은 니 두손에 놓아주고싶어

힘들땐 좀 기대 오늘은 어땠어
괜찮은척 안해도돼 내 앞에서
투정부려 맘껏 그것마저도 넌 예뻐
나랑있을때만큼은 편하게 기대있어

오늘 하루는 어땠어 내게 말없어도
알아챌수는있어
니가 달라지고있는걸느껴
힘이들때 귀찮게 안아줄수가있어

신경을써 작은 니몸짓 말투 하나에도 난
애써 너처럼 나역시 무덤덤해 보이고 싶었어 넌
아까부터 무슨생각을 하는지 난 답이없어
더 할말은없어 그냥
내 오늘 하루는 뭐 이랬단거였어

힘들땐 좀 기대 오늘은 어땠어
괜찮은척 안해도돼 내 앞에서
투정부려 맘껏 그것마저도 넌 예뻐
나랑있을때만큼은 편하게 기대있어

힘들땐 좀 기대 오늘은 어땠어
괜찮은척 안해도돼 내 앞에서
투정부려 맘껏 그것마저도 넌 예뻐
나랑있을때만큼은 편하게 기대있어

Ne t'inquiète pas

Quand on répète toujours la même journée, c'est parfois lassant
Et toi, ma chérie, comment tu vas aujourd'hui ?
On va boire un verre dans un endroit sympa, ma chérie
Monsieur, une tournée pour nous deux, s'il vous plaît

Comment s'est passée ta journée ? Tu as un peu pensé à moi ?
J'ai passé toute la journée à t'attendre
J'ai rempli tout le cahier que j'avais en tête
J'aimerais décrocher cette étoile pour toi
Et la poser sur tes deux petites mains d'enfant

Appuie-toi sur moi quand tu es fatiguée, comment s'est passée ta journée ?
Ne fais pas semblant d'aller bien devant moi
Gronde-moi ! Même ça, ça te va bien
Ne te gêne pas pour te reposer, surtout quand tu es avec moi

Comment s'est passée ta journée ? Tu n'as rien à me dire ?
Je vois bien que tu changes
Je sens que tu te fatigues
Je peux te prendre dans mes bras quand tu n'en peux plus

Je fais attention à tes moindres gestes, à tes moindres paroles
Je fais exprès de ne rien dire, comme toi, je veux avoir l'air impassible, mais tu
Je ne comprends pas à quoi tu penses depuis tout à l'heure
Tu n'as plus rien à dire, c'est ça ?
Comment s'est passée ma journée ? Qu'est-ce que j'ai fait ?

Appuie-toi sur moi quand tu es fatiguée, comment s'est passée ta journée ?
Ne fais pas semblant d'aller bien devant moi
Gronde-moi ! Même ça, ça te va bien
Ne te gêne pas pour te reposer, surtout quand tu es avec moi

Appuie-toi sur moi quand tu es fatiguée, comment s'est passée ta journée ?
Ne fais pas semblant d'aller bien devant moi
Gronde-moi ! Même ça, ça te va bien
Ne te gêne pas pour te reposer, surtout quand tu es avec moi