Lyrics and translation MUZIE feat. XQ, Bbanana, J Blac & J Pink - Sindorim

Sindorim

7시 30분
그녀는 오늘도
알람을 무시하고 있다네
8시가 되고
급하게 잠을 깨면서
화를 내 지각이네
헝클어진 머리채로 집을 나와
핸드폰을 말아 쥐는 그녀 손가락
짧은 치마 누가 볼까 걱정이야
뒤에서 내가 지켜줄게
난 매일 신도림역 앞에

Girl, girl
Sindorim, girl

그녀는 전철에 올라타고
역 안에 사람들이 너무 많아도
오늘따라 셀 수 없는 계단도
출근시간엔 신경 쓸 수 없어

Sindorim, girl
Sindorim, girl
그녀는 오늘도 신도림에서

Sindorim, girl
Sindorim, girl
신논현이 아냐
그녀는 신도림역에서

아침 7시 30분
폰 알람이 날 잠에서 깨워
8시가 되면 대충 껴입은 채 나가
사람들 속으로
날씨는 곧 비올 것 만 같은데
저 사람들은 몰라
난 너에게 알려줄게 너 나올 때
우산을 꼭 챙기라며 일기 예보할게

또 30분 뒤에 나타난 여인
한 손에는 가방하고
반대 손에는 폰이 이제 확인하네
비 한 방울 머리에 떨어지니까
체념한 듯 한숨을 쉬지
왜 또 넌 치마가 그리 짧아
신경 쓰이게
신도림역에서 그녀를 따라가야 해
종착역까지

오늘도 지각을 하겠지 oh baby
어제 빨리 잠들지
어떻게 매일 늦잠인지
난 내일도 그녀 걱정이야
신도림역 앞에서
그녀 뒤를 바라보며 있겠지
헐레벌떡 뛰는 네가
날 알아줬으면 하지만
(그래 그냥) 뒤에서 내가 지켜줄게
난 매일 신도림역 앞에

Синдорим

7:30 утра
Она и сегодня
Игнорирует будильник.
8 часов пробило,
В спешке просыпаясь,
Злится, что опоздала.
С растрепанными волосами выходит из дома,
Сжимает телефон в руке,
Переживает, как бы кто не увидел её короткую юбку.
Я сзади тебя прикрою.
Я каждый день у станции Синдорим.

Девушка, девушка
Синдорим, девушка

Она садится в поезд,
Даже если на станции слишком много людей,
И сегодня бесчисленные ступеньки,
В час пик не до этого.

Синдорим, девушка
Синдорим, девушка
Она и сегодня в Синдориме.

Синдорим, девушка
Синдорим, девушка
Это не Синнонхён,
Она на станции Синдорим.

7:30 утра
Будильник на телефоне будит меня.
В 8 часов я кое-как одеваюсь и выхожу,
В толпу людей.
Кажется, вот-вот пойдет дождь,
Но эти люди не знают.
Я тебе сообщу, когда ты выйдешь,
Скажу тебе взять зонт, как прогноз погоды.

И снова через 30 минут появляется эта женщина.
В одной руке сумка,
В другой — телефон, который она только сейчас проверяет.
Капля дождя падает ей на голову,
И она вздыхает, словно смирившись.
Почему у тебя опять такая короткая юбка?
Так волнуюсь.
Мне нужно следовать за ней от станции Синдорим
До конечной.

Сегодня ты опять опоздаешь, о, детка.
Почему ты вчера не легла спать пораньше?
Как ты можешь каждый день просыпать?
Я и завтра буду волноваться за тебя.
У станции Синдорим
Я буду стоять, наблюдая за тобой.
Ты так торопишься,
Хотел бы я, чтобы ты меня заметила,
(Но ладно) Я сзади тебя прикрою.
Я каждый день у станции Синдорим.