Lyrics and translation MV Bill feat. Kmila - Falcão

Falcão

Jovem, preto, novo, pequeno
Falcão fica na laje de plantão no sereno
Drogas, armas, sem futuro
Moleque cheio de ódio no invisível escuro puro
É facil ver da quina e mandar matar, difícil é dar uma chance a vida

Não vai ser a solução mandar blindar, o menino foi pra vida bandida
Desentoca, sai da toca, joga a véra
O choro é de raiva, de menor não espera
A laje é o posto, imagem do desgosto

Tarja preta na cara pra não mostrar o rosto, vai
Isqueiro e foguete no punho
Quem vai passar a limpo a sua vida em rascunho
Fuma um envenenado pra poder passar a hora
Vive o agora, o futuro ignora

O amargo do sangue, tá na boca
Vivendo o dia dia ele descobre que sua esperança é pouca
Moleque vende, garoto compra, pirralho atira, menino tomba
Mete Bronca, entra no caô pa ganha
Joga no ataque, se defende com AK
Pupila dilatada, dedo amarelo, jovem guerrilheiro no seu mundo paralelo

Bate o martelo, acabou de condenar, julgamento sem defesa, quem é réu vai chorar, vai babar
Porque o coração não bate mais, agora quer correr na frente, não correr atrás
Idade de criança, responsa' de adulto, mente criminosa enquanto a alma veste o luto, puto
Por dentro, faz o movimento, raciocínio lento e o instinto sempre atento
Não perde tempo, vem fácil, morre cedo
Descontrolado, entitulado a voz do medo, vitima do gueto, universo preto
Vida é o preço e pela vida largo o dedo

Jovem, preto, novo, pequeno
Falcão fica na laje de plantão no sereno
Drogas, armas, sem futuro
Moleque cheio de ódio no invisível no escuro puro
É fácil vir aqui e mandar matar, difícil é dar uma chance a vida
Não vai ser a solução mandar blindar
O menino foi pra vida bandida

Falcão não dorme, olho aberto
Guerreado com errado e fechado com quem ele acha que é o certo
Boladão, menor revoltado, apanha calado, pra não cair como safado
Cabelo Dourado, pele queimada que se acha Bam-am-bam
Quando tá de frente pro bicho, até se caga, junte mágoa, arma, ambição
Guerreiro juvenil é o resultado da combinação

Irmão de quem? Filho de ninguém, medo do além, olha o sacode bem, bem
Dito e feito, grudado no asfalto tá o respeito
O vagabundo engole seco, pra não dar dois papos, tu tá ligado e eu também
Vagabundo é mais ou menos não diz amém
Nem poder paralelo, nem poder constituído, pobre reunido é quadrilha de bandido

Sim, faz sentido o ambiente marginal, as cores da sua roupa equivalem a um funeral
Sujou, lombou, sangue ferve, quem faz a segurança do asfalto, ele chama de verme
Paquiderme a doença tá na pele, o olho avermelhado anuncia que ele tá na febre
Parafal do último modelo, o sonho de criança cresceu e virou pesadelo

Se é meio termo, dormindo com o inimigo, escravo do perigo, traição de camarada, fez feio no desenrolado, rachou a cara
Menos um no caminho, um a mais na patrulha da cidade
Necessidade, excesso de vontade, neurótico, flexível quando tem que ser, o que vale é o proceder, sem caozada pra não ficar fudido
De menor, 15 anos, ferramentas e o olhar de bandido

Jovem, preto, novo, pequeno
Falcão fica na laje de plantão no sereno
Drogas, armas, sem futuro
Moleque cheio de ódio invisível no escuro puro
É fácil vir aqui me mandar matar, difícil é dar uma chance a vida
Não vai ser a solução mandar blindar
O menino foi pra vida bandida

Faucon

Jeune, noir, nouveau, petit
Faucon reste sur le toit, de garde dans la rosée
Drogues, armes, sans avenir
Un gamin plein de haine dans l'obscurité invisible et pure
C'est facile de regarder du coin de la rue et d'ordonner de tuer, c'est difficile de donner une chance à la vie

Ce ne sera pas la solution de blinder, le garçon est entré dans la vie de voyou
Déterre-toi, sors du trou, balance la vérité
Les pleurs sont de rage, d'un mineur qui n'espère plus
Le toit est son poste, l'image du dégoût

Un masque noir sur le visage pour ne pas montrer son visage, vas-y
Briquet et pétard à la main
Qui va mettre au clair ta vie écrite au brouillon
Il fume un truc empoisonné pour passer le temps
Il vit l'instant présent, il ignore l'avenir

L'amertume du sang, c'est dans sa bouche
En vivant au jour le jour, il découvre que son espoir est mince
Le gamin vend, le gosse achète, le gosse tire, le gamin tombe
Il prend de la cocaïne, entre dans le chaos pour gagner
Il joue à l'attaque, se défend avec un AK
Pupilles dilatées, doigt jaune, jeune guérillero dans son monde parallèle

Il frappe du marteau, il vient de condamner, jugement sans défense, celui qui est accusé va pleurer, va baver
Parce que le cœur ne bat plus, maintenant il veut courir devant, ne plus courir après
L'âge d'un enfant, la responsabilité d'un adulte, un esprit criminel tandis que l'âme porte le deuil, putain
À l'intérieur, il fait le mouvement, le raisonnement est lent et l'instinct toujours en éveil
Il ne perd pas de temps, ça vient facilement, ça meurt jeune
Incontrôlable, surnommé la voix de la peur, victime du ghetto, univers noir
La vie est le prix et pour la vie, il appuie sur la détente

Jeune, noir, nouveau, petit
Faucon reste sur le toit, de garde dans la rosée
Drogues, armes, sans avenir
Un gamin plein de haine dans l'obscurité invisible et pure
C'est facile de venir ici et d'ordonner de tuer, c'est difficile de donner une chance à la vie
Ce ne sera pas la solution de blinder
Le garçon est entré dans la vie de voyou

Faucon ne dort pas, l'œil ouvert
En guerre avec le mal et solidaire de ceux qu'il pense être du bon côté
Joint roulé, mineur révolté, encaisse en silence, pour ne pas passer pour un lâche
Cheveux dorés, peau brûlée qui se prend pour un Bam-bam-bam
Quand il est face à la bête, il se chie dessus, mélange de rancœur, d'armes, d'ambition
Le guerrier juvénile est le résultat de la combinaison

Frère de qui ? Fils de personne, peur de l'au-delà, regarde bien le bordel, bien
Dit et fait, collé à l'asphalte, c'est le respect
Le voyou déglutit, pour ne pas parler pour ne rien dire, tu le sais et moi aussi
Un voyou c'est plus ou moins, il ne dit pas amen
Ni pouvoir parallèle, ni pouvoir constitué, les pauvres réunis sont un gang de bandits

Oui, l'environnement marginal a du sens, les couleurs de ses vêtements équivalent à des funérailles
Il s'est sali, il s'est affaibli, le sang bouillonne, celui qui assure la sécurité de l'asphalte, il l'appelle un ver
Pachyderme la maladie est dans la peau, l'œil rouge annonce qu'il a la fièvre
Parafal dernier modèle, le rêve d'enfant a grandi et est devenu un cauchemar

Si c'est un juste milieu, dormir avec l'ennemi, esclave du danger, trahison d'un camarade, il a fait une erreur en se dévoilant, il a craqué
Un de moins sur le chemin, un de plus dans la patrouille de la ville
Nécessité, excès de volonté, névrosé, flexible quand il le faut, ce qui compte c'est la procédure, sans faire de vagues pour ne pas se faire défoncer
Mineur de 15 ans, des outils et le regard d'un bandit

Jeune, noir, nouveau, petit
Faucon reste sur le toit, de garde dans la rosée
Drogues, armes, sans avenir
Un gamin plein de haine dans l'obscurité invisible et pure
C'est facile de venir ici et de m'ordonner de tuer, c'est difficile de donner une chance à la vie
Ce ne sera pas la solution de blinder
Le garçon est entré dans la vie de voyou